Que Veut Dire HAR FORVOLDT en Français - Traduction En Français

• a causé
• a fait
• ont provoqué
• ont causé
• a causés
• ont causés
• ai fait
• avez fait
• ont fait
• a infligé

Exemples d'utilisation de Har forvoldt en Danois et leurs traductions en Français

Du har forvoldt nok skade.
Vous avez fait assez de mal.

Al den smerte, hun har forvoldt.
Toute la souffrance qu'elle a causée.

Jeg har forvoldt en masse skader-.
J'ai fait bien des dégâts.

For at se den skade du har forvoldt?
Pour voir le mal que vous avez fait?

Jeg har forvoldt dem nok smerte.
Je leur ai fait assez de peine.

For alt det, jeg har forvoldt dig.
Pour toutes les souffrances que Je t'ai causé.

Thor må kæmpe for at rette op på den skade, du har forvoldt.
Thor doit réparer tous les dommages que tu as causés.

Hvis jeg har forvoldt nogen ondt.
Si j'ai fait quelque chose de mauvais.

Jeg kan ordne den skade, jeg har forvoldt.
Je peux réparer tout le mal que j'ai fait.

Min søster har forvoldt nok skade.
Ma soeur a causé suffisamment de dommages.

Vil du ordne den skade, du har forvoldt?
Tu veux réparer les dégâts que tu as causés?

Du og Ajay har forvoldt nok problemer.
Toi et Ajay avez causé assez d'ennuis.

Er du klar over skaden, du har forvoldt?
Réalisez-vous les dommages que vous avez fait?

Og skaden hun har forvoldt er ubegribelig.
Et le dégât qu'elle a causé c'est… C'est incroyable.

Jeg ved, hvor meget smerte, jeg har forvoldt dig.
Je sais quelle douleur je t'ai causé.

Den skade, man har forvoldt… skal forlades.
En laissant les blessures qu'on a causées… sans repentir.

Du aner ikke, hvilken skade du har forvoldt.
Vous n'avez pas idée du tort que vous avez causé.

(2) denne handling har forvoldt erstatningsberettiget skade.
(2) Cette action a causé un dommage indemnisable.

Uanset hvilken smerte jeg har forvoldt dig.
Quelle que soit la douleur que je t'ai causée.

Boko Haram har forvoldt så meget skade her til morgen.
Boko Haram a fait vraiment beaucoup de dégâts ici ce matin.

Hvordan kan du rette op på den skade, du har forvoldt?
Comment? Comment pourrais-tu arranger ce que tu as causé?

Jeg har forvoldt en masse skader og gjort nogle meget dumme ting.
J'ai fait beaucoup de dégâts. Et des choses vraiment idiotes.

An2}Få hende til at vende det hun har forvoldt Marian.
De lui faire inverser le sort qu'elle a infligé à Marianne.

Den fragtfører, der har forvoldt skaden, er ene ansvarlig for erstatningen.
Le transporteur qui a causé le dommage en est seul responsable;

Barry prøver sikkert at afbøde den skade, du har forvoldt.
Barry doit essayer de limiter les dégâts que tu as causés.

Har forvoldt stor smerte og skade. Den slags beskyldninger mod mig, firmaet, frøken Ni og hendes familie.
Ont provoqué de grandes souffrances. Mlle Angie Ni et sa famille.

Jeg vil ikke fortælle jer om den skade som de penge har forvoldt.
Je ne vous dirai pas les dégâts que cet argent a fait.

Mine damer og herrer, den skade, som ETA har forvoldt os, er mere vidtrækkende end skaden på vores sameksistens, angrebene på vores frihed, angrebene mod vores liv.
Mesdames et Messieurs, le mal que nous a infligé l'ETA va bien au-delà de celui fait à notre cohabitation, des atteintes à notre liberté, des atteintes à notre vie.

Dine venner kan måske stadig udbedre den skade, de har forvoldt.
Vos amis vont peut-être réparer le mal qu'ils ont fait.

Det er de samme Laskar Jihad-grupper, som i forvejen har forvoldt så megen elendighed på Molukkerne og dér har forårsaget i tusindvis af døde og i hundredtusindvis af flygtninge.
Ce sont les mêmes groupes du Laskar Jihad qui ont provoqué tant de misères dans les Moluques et qui y sont responsables de milliers de morts et de centaines de milliers de réfugiés.

Comment utiliser "har forvoldt" dans une phrase en Danois

Bestyrelsen besigtigede skader stormen Bodil har forvoldt.

Når han undskylder og i øvrigt gør, hvad der er muligt for at lindre på den skade, han har forvoldt.

Der vil evt blive foretaget fradrag, hvis lejer har forvoldt skader.

Og skaden, vi har forvoldt, er irreversibel, som samfundsforskerne siger.

Hvis gruppen ikke har forvoldt gener eller skader, tilbagebetales beløbet naturligvis ved afrejse.

Vejdirektoratet sagde nej Det er ikke kun den folkelige modstand, der har forvoldt både politikere og kunstnerne problemer i forhold til at få opført værket i rundkørslen.

Mon en voldsmand selv er stolt af det, han har forvoldt?

Foto: Henning Bagger 'Denne ubehagelige kvinde har forvoldt skade på børn, unge og handicappede, ældre og sygdomsramte for meget mere en én million kroner.

Arbejdsgivers erstatningsansvar reglen om, hvornår en arbejdsgiver er ansvarlig for skader, som hans arbejdstagere har forvoldt.

Samtidig er varens pris anført, og det er beregnet,16 ∙ GLOBAL ØKOLOGI ∙ SEPTEMBER 2012hvor meget CO2 udslip man ved konsumet har forvoldt pr.

Comment utiliser "ont provoqué" dans une phrase en Français

Ses paroles ont provoqué des protestations.

Ces questions ont provoqué d'intenses débats.

Ces rapides mutations ont provoqué ch...

Ces éléments ont provoqué l’effet contraire.

Ces luttes ont provoqué des désastres.

Les propos ont provoqué l’indignation générale.

ces attentats ont provoqué 3000 décès.

Elles ont provoqué une grande inquiétude.

Ces incendies ont provoqué d'importants dégâts.

Ces diatribes ont provoqué des retombées.