Que Veut Dire HAR IGANGSAT en Français - Traduction En Français

• a lancé
• a initié
• avons lancé
• ont lancé
• engagé

Exemples d'utilisation de Har igangsat en Danois et leurs traductions en Français

Han har igangsat en nedtælling.
Il a lancé un compte à rebours.

Børne- og socialministeriet har igangsat to undersøgelser.
La police et le ministère des Affaires intérieures ont lancé deux enquêtes.

Vi har igangsat en flerårig kampagne med fokus på unge.
Nous avons lancé plusieurs initiatives, en ciblant les jeunes.

Dette er vigtigt, da det bekræfter, at du har igangsat processen.
Cela est important, car cela confirme que vous avez initié le processus avec succès.

IGE+XAO har igangsat en proaktiv tilgang i forhold til bæredygtig udvikling.
IGE+XAO a lancé une démarche volontariste autour de la RSE.

Det er rigtigt, at der er visse af de meddelte initiativer, som vi ikke har igangsat.
Nous n'avons pas, il est vrai, engagé certaines des initiatives annoncées.

Præsident Rodrigo Duterte har igangsat en kampagne mod landets narkopushere og narkomaner.
Le président Rodrigo Duterte a lancé une campagne anti- drogue.

Vi kan også forfølge spørgsmålet som led i den corporate responsibility-proces inden for lægemidler, som Kommissionen har igangsat.
Une autre chose que nous pouvons faire est continuer de traiter de cette question dans le cadre du processus sur la responsabilité des entreprises dans le domaine pharmaceutique lancé par la Commission.

Vi har igangsat og finansierer initiativer til udvikling af disse resultatmål.
Nous avons lancé et financé des initiatives pour mettre au point ces mesures de résultats.

Året er 1951, og kimærerne har igangsat et ubarmhjertigt angreb på USA.
Nous sommes en 1951. Les Chimères ont lancé leur infatigable armée à l'assaut des États- Unis d'Amérique.

Vi har igangsat Operation Valkyrie for at knuse opstanden og redde Hitlers Tyskland.
Nous avons lancé l'opération Valkyrie pour les écraser et sauver l'Allemagne d'Hitler.

Agenda 2000«, der blev forelagt i dag af formanden, Jacques Santer, har igangsat debatten om det 21. århundredes Europas arkitektur.
L'Agenda 2000», présenté ce matin par le président Jacques Santer, a lancé le débat sur l'architecture de l'Europe du XXIe siècle.

Vi har igangsat en automatiseret oversættelse tjeneste Powered by Google oversættelse.
Nous avons lancé un service de traduction automatisé alimenté par la traduction Google.

De fleste latinamerikanske lande har nu et demokratisk styre og har igangsat ambitiøse økonomiske og sociale reformer.
La plupart des pays d'Amérique latine ont, pour leur part, adopté des systèmes démocratiques et engagé d'ambitieuses réformes économiques et sociales.

Vi har igangsat en offentlig høring og er i øjeblikket i gang med at evaluere den nuværende ordning.
Nous avons lancé une consultation publique et procédons à une évaluation du système actuel.

Det har Europa-Kommissionen indset, og den har igangsat en omfattende høringsproces og analyse af Europas forhold til havet 1.
La Commission européenne a reconnu cette évidence et a lancé une vaste consultation et analyse sur la relation entre l'Europe et la mer 1.

Vi har igangsat en undersøgelse for at forberede potentielle valgmuligheder eller løsninger, og vi vil snart iværksætte offentlige høringer om emnet.
Nous avons lancé une étude afin de préparer les options potentielles ou la solution, et nous lancerons prochainement une consultation publique sur la question.

Det Europæiske Lægemiddelagentur, EMA, har igangsat et review af risikoen for doseringsfejl med methotrexat.
L'Agence européenne des médicaments(European Medicines Agency, EMA) a lancé un examen portant sur le risque d'erreurs posologiques concernant des médicaments contenant du méthotrexate.

ECHA har igangsat en offentlig høring om et forslag til 13 nye stoffer, der skal underlægges Godkendelsesordningen under REACH.
L'ECHA lance une consultation publique sur son projet de recommandation de treize nouvelles substances à intégrer à la liste candidate pour l'autorisation.

For at fremme de tre hovedområder har C&A udvidet indsatsen betydeligt og har igangsat en lang række foranstaltninger, herunder.
Pour faire avancer les trois piliers mentionnés plus haut, C&A a intensifié son engagement de manière significative et a lancé un grand nombre de mesures, parmi lesquelles.

Storbanken HSBC har igangsat en undersøgelse, der skal finde ud af, om banken skal beholde sit hovedkvarter i Storbritannien.
La banque britannique HSBC lance une revue stratégique pour savoir si elle maintiendra son siège au Royaume- Uni.

Hans Kongelige Højhed Prins Joachim indviede i dag et sundhedsprogram, som Silkeborg-virksomheden Mascot International A/S har igangsat på MASCOTs nye fabrik i Laos.
Sa Majesté Joachim, prince du Danemark, a inauguré ce jour un programme de santé lancé par la société danoise Mascot International A/S sur son nouveau site de production au Laos.

Kommissionen har igangsat en debat i forbindelse med grønbogen om mobiliteten og vil foretage en undersøgelse af Veil-gruppens anbefalinger1.
La Commission a lancé un débat autour du livre vert sur la mobilité et mettra à l'étude les recommandations du groupe Veil(').

Hvis det lykkes os at forenkle dette system, hvilket vi har igangsat et initiativ til sammen med kommissær Barnier, vil vi også kunne nedbringe fejlfrekvensen i praksis på dette område.
Si nous réussissons à simplifier ce système- et nous avons lancé une initiative à cet effet avec le commissaire Barnier- nous réduirons également le taux d'erreurs pratiques.

Kommissionen har igangsat rundspørger i sektoren for finansielle tjenesteydelser for at undersøge, om der er konkurrence på disse markeder.
La Commission a lancé des enquêtes dans le secteur des services financiers pour examiner si la concurrence fonctionnait dans ces marchés.

Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme(ECDC) har igangsat flere projekter vedrørende klimaændringer, ikke mindst E3-netværket, som udarbejder modeller og kortlægger de forskellige risici for smitsomme sygdomme.
Le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies(ECDC) a lancé plusieurs projets relatifs au changement climatique, notamment le Réseau E3, qui établit des modèles et des cartes des divers types de risques de maladies infectieuses.

Det har igangsat vigtige debatter inden for centrale områder som f. eks. beskæftigelsen af unge, social integration, uddannelse, mobilitet, deltagelse og ngo'ernes rolle.
Il a initié des débats importants dans des domaines majeurs tels que l'emploi des jeunes, l'intégration sociale, l'éducation, la mobilité, la participation et le rôle des ONG.

Giallo, Italiens førende business portal, har igangsat et omfattende udvalg af oversættelsesarbejde i sin portal med WorldLingo's online oversættelse løsninger.
Giallo, principal portail des affaires de l'Italie, a lancé une gamme complète des services de traduction en dedans solutions en ligne de la traduction de son WorldLingo employant portique.

KG har igangsat gennemførelse af kontrakten efter at brugeren udtrykkeligt har givet samtykke til start af tjenesteydelserne, før brugeren var opmærksom på fortrydelsesperiodens udløb.
KG a initié la mise en œuvre du contrat après que l'utilisateur ait explicitement accepté le démarrage des services avant l'expiration de la période d'annulation, en toute connaissance de cause.

Europa-Kommissionen har igangsat en høring om de strategiske retningslinjer for EU's frekvenspolitik for perioden 2011-2015.
La Commission européenne a lancé une consultation sur les priorités stratégiques d'un programme de l'UE en matière de spectre radioélectrique pour la période 2011-2015.

Comment utiliser "har igangsat" dans une phrase en Danois

Undersøgelse omkring tilgængeligheden til Orphan Drugs Den europæiske paraplyorganisation, Eurordis, har igangsat en undersøgelse omkring tilgængeligheden af Orphan Drugs i de europæiske lande.

Redaktionen har igangsat forsøg med integration af video-formidling i det samlede formidlingskoncept.

Og de besparelser som SAS har igangsat vil kun kunne give omkring 700 mio svenske kr.

at du ikke skal sidde og vente når du har igangsat en udskrivning.

Den nye bestyrelse har igangsat flere initiativer, der skal få tennissporten og Horsens Tennis Klub på bykortet i Horsens.

Rapporten afdækker, at 60 "Climate Local"-byråd har igangsat over 1400 individuelle projekter for at håndtere klimaforandringer.

Region Midtjylland har igangsat projektet Rethink Business med henblik på at skabe grøn innovation og vækst i regionen.

Naturfag i tiden NTS-centeret har igangsat en arbejdsgruppe, der har til formål at kvalificere debatten om samtænkning af naturfagene i grundskolen.

Artiklen præsenterer tiltag, som Kort & Matrikelstyrelsen (KMS) har igangsat for at understøtte den øgede anvendelse af matrikelkortet som referencegrundlag.

Informationerne er medvirkende til at Dave Brailsford har igangsat undersøgelserne på sit eget hold. - Skyggerne fra fortiden påvirker os.

Comment utiliser "avons lancé" dans une phrase en Français

Nous avons lancé notre programme mentoring.

Nous avons lancé des projets ambitieux.

C’est pourquoi nous avons lancé XM+.

C’est pourquoi nous avons lancé EggcentricTV.

Puis, nous avons lancé l’étape créative.

Nous avons lancé notre projet Contrapunteo.

C'est pourquoi nous avons lancé ACT.

Nous avons lancé plus de 3000 obus.

Nous avons lancé deux nouvelles campagnes.

Voilà pourquoi nous avons lancé cybersimple.be.