Exemples d'utilisation de Har indbyggede en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Programmet har indbyggede elementer i analyser og rapporter.
Grafik editor der ligner Microsoft Paint, men har indbyggede filtre og effekter.
Éditeur graphique comme Microsoft Paint, mais a intégré dans les filtres et effets.Mest selv har indbyggede hjul, så de kan transporteres med lethed.
Contrôles intégrés- Microsoft Windows Vista offre des contrôles parentaux intégrés qui sont gratuits.Dens kameraer har indbyggede funktioner til at fange billeder i høj kvalitet.
Mange spil fra Windows Store- selv den medfølgende MIcrosoft Solitaire Collection- har indbyggede Xbox-præstationer.
De nombreux jeux du Windows Store, y compris la collection MIcrosoft Solitaire incluse, intègrent des réalisations Xbox.Mange biler har indbyggede cd-afspillere, der kan læse MP3-diske.
Beaucoup de voitures ont intégré dans un lecteur de CD qui peuvent lire les disques MP3.Programmet giver dig mulighed for at arbejde med de fleste typer videoer, fordi den har indbyggede codecs og ikke kræver opdatering af dem.
Le programme vous permet de travailler avec la plupart des types de vidéos, car il comporte des codecs intégrés et ne nécessite pas de mise à jour.Programmet har indbyggede filtre og effekter med fleksible indstillinger.
Le programme comporte des filtres et des effets intégrés avec des paramètres flexibles.Interceptor MKII projekter roterende stråler af lys via de 16 linser og har indbyggede programmer for en hurtig og nem opsætning.
Les projets d'intercepteur MKII tournant des faisceaux de lumière via les 16 lentilles et a intégré dans les programmes pour une installation simple et rapide.Dette lysarmatur har indbyggede diodelyskilder. Lysarmaturets lyskilder kan ikke.
Hvis du vælger atIntegreret objekt TrueType-skrifttyper, skal du være opmærksom på, at PowerPoint ikke kan integrere TrueType-skrifttyper, som har indbyggede copyrightbegrænsninger.
Si vous choisissez d'objet incorporé des polices TrueType, n'oubliez pas quePowerPoint ne peut pas incorporer des polices TrueType comportant des restrictions de copyright intégrées.Excel har indbyggede sporingsfunktioner, der kan håndtere alle ovennævnte tilfælde.
Alle tilgængelige apps fra SharePoint Store har indbyggede licenser, som genkendes i SharePoint Online.
Toutes les applications disponibles à partir du SharePoint Store comprennent des licences intégrées que SharePoint Online reconnaît.Sitecore har indbyggede webanalysetjenester, som fungerer ligesom Webtrends(se ovenfor).
Sitecore a intégré des services d'analyses qui fonctionnent comme Webtrends(voir ci- dessus).Det er derfor, vores uddannelsesorienterede produkter som Apple School Manager, Skolearbejde ogadministrerede Apple‑id'er har indbyggede anonymitets- og kontrolfunktioner.
C'est pourquoi nos produits pédagogiques, comme le portail Apple School Manager, l'app Pour l'école et les identifiants Apple gérés,offrent des options de contrôle et des fonctionnalités de confidentialité intégrées.Access-skabeloner har indbyggede tabeller, forespørgsler, formularer og rapporter, der er klar til brug.
Les modèles Access comportent des tables, des requêtes, des formulaires et des états intégrés prêts à l'emploi.Scooteren har indbyggede højttalere, der gør det muligt at producere en kunstig køre lyd under kørsel for at øge sikkerheden for fodgængere.
Le scooter est équipé de haut- parleurs intégrés qui permettent de produire un son de conduite pour améliorer la sécurité des piétons.Nogle skabeloner har indbyggede grafiske baggrunde, en valgbar baggrundsfarve eller begge dele.
Certains modèles contiennent des arrière- plans graphiques intégrés, une couleur de fond que vous pouvez sélectionner, ou les deux.Access har indbyggede funktioner, du kan bruge i udtryk til at formatere, oprette, analysere og beregne datoer og klokkeslæt.
Access propose des fonctions intégrées que vous pouvez utiliser dans des expressions pour mettre en forme, créer, analyser et calculer des dates et des heures.Remo Hukommelseskort Gendannelse software har indbyggede scanningsalgoritmer, som dybt scanner hele formateret Kingston SD hukommelseskort for at hente musikfiler.
Le logiciel Remo Récupération de la Carte Mémoire intègre des algorithmes de numérisation qui scannent en profondeur toute la carte mémoire SD formatée de Kingston pour récupérer les fichiers musicaux.Det har indbyggede apps til at udnytte dette- for eksempel ville et Smart tv sandsynligvis have apps til at afspille videoer fra Netflix og YouTube.
Il a intégré des applications pour en tirer parti- par exemple, une télévision intelligente Mange bærbar PA systemer har indbyggede genopladelige batterier, trådløs mikrofoner plus CD og MP3 afspillere.
De nombreux systèmes de sonorisation portables ont intégré des batteries rechargeables, micros sans fil et lecteurs MP3.Ydre af taske har indbyggede hjul og en polstret gummi over formstøbt håndtag for ekstra komfort og lethed af transport.
L'extérieur des roues intégrés boîtier et un manche surmoulé de caoutchouc rembourré pour plus de confort et de facilité de transport.De forreste skulderstropper har indbyggede stabilisatorer til at øge støtten og mindske distraktioner, når du løber og springer.
Stabilisateurs intégrés à l'avant des bretelles pour réduire les mouvements de la poitrine et améliorer le maintien lorsque vous courez et sautez.FX MG-modeller har indbyggede digitale effekter af høj kvalitet, der giver mulighed for en alt i en øvelse eller koncerter-løsning med masser af lyde at udforske.
Modèles FX MG ont construit en effets numériques, permettant un tout en un pratique ou solution gigging avec beaucoup de sons pour explorer de haute qualité.SA-46 mini keyboardet har indbyggede højttalere og 8-toners polyfoni(op til 8 noter kan spilles på en gang).
Le SA- 46 est un mini clavier avec haut- parleurs intégrés et 8 notes de polyphonie(jusqu'à 8 notes peut être jouées à la fois).En adgangskodemanager har indbyggede sikkerhedsadvarsler, så du ved, hvornår en af dine konti muligvis er i fare.
Les gestionnaires de mots de passe intègrent des alertes de sécurité pour vous avertir si un de vos comptes est potentiellement menacé.Husholdningsomformere har indbyggede hjælpemidler, der hjælper med at tænde elektroden og forhindre dens fastgørelse.
Les onduleurs domestiques sont équipés de dispositifs auxiliaires intégrés qui aident à éclairer l'électrode et à empêcher qu'elle ne colle.Ceramic kuglelejerne fra Zealous har indbyggede spacere og speedrings og kommer med et aftageligt gummiskjold, for nem vedligeholdelse.
Les roulements en céramique Zélé ont construit dans les entretoises et speedrings et viennent avec un bouclier en caoutchouc amovible pour un entretien facile.
