Que Veut Dire HAR KALDT DEM en Français - Traduction En Français

• avons appelés

Exemples d'utilisation de Har kaldt dem en Danois et leurs traductions en Français

Jeg har kaldt dem ind.
Je les ai arrêtés.

Hr. premierminister, det er der endnu ingen, der har kaldt Dem!
Monsieur le Premier ministre, personne ne vous a encore appelé comme ça!

Gud har kaldt dem hjem.
Dieu les a rappelées à la maison.

Men en person med en kraftfuld magi har kaldt dem frem i første omgang.
Mais quelqu'un avec une magie très puissante les a invoqués à la surface au départ.

Vi har kaldt dem Dominators.
Nous les avons appelés les Dominators.

Og se, det er de ord, I skal sige, efter at I har kaldt dem ved navn.
Et maintenant, voici, telles sont les paroles que vous direz, les appelant par leur nom, disant.

Jeg har kaldt dem for prinsesser.
J'ai tendance à les appeler les princesses.

Fordi, øh, de er lidt… det er hvad drengene har kaldt dem hvem? du ved, ligesom keglehovederne.
Qui? Comme dans l'émission télé. Les gars les appellent comme cela parce qu'ils sont un peu.

Jeg har kaldt dem siden vi kom tilbage.
J'essaie de les contacter depuis qu'on est revenus.

Arrestationerne er blev godt modtaget i New Delhi, som har kaldt dem»et skridt i den rigtige retning«.
Ces annonces ont été accueillies favorablement à Bruxelles, qui les a qualifiées de« nouvel élément important».

Vi har kaldt dem siden midnat men de har ikke besvaret.
On les appelle depuis minuit mais ils n'ont pas répondu.

Han har kritiseret dem, som undlader at deltage i den og Han har kaldt dem hyklere med sygdom i hjertet.
Il a critiqué ceux qui n'y participaient pas et les a nommé hypocrites(mounafiq) et malades dans le cœur.

Vi har kaldt dem Mental Health Care(GGZ) institutioner.
Nous les avons appelés établissements de soins de santé mentale(GGZ).

Ikke desto mindre er varieteter ifølge min opfattelse arter under dannelse eller, som jeg har kaldt dem, begyndende arter.
Néanmoins, je crois que les variétés sont des espèces en voie de formation, ou sont, comme je les ai appelées, des espèces naissantes.

Han har kaldt dem brødre, og nu, før han forlader dem, kalder han dem sine venner.
Il les a appelés frères et, maintenant, avant de les quitter, il les appelle ses amis.

Ikke desto mindre er varieteter ifølge min opfattelse arter under dannelse eller, som jeg har kaldt dem, begyndende arter.
A mon point de vue, les variétés sont des espèces en voie de formation, ou, comme je les ai nommées, des espèces naissantes.

Når den nu har kaldt dem Guder, til hvem Guds Ord kom(og Skriften kan ikke rokkes).
Si elle a appelé dieux ceux à qui la parole de Dieu a été adressée, et si l'Écriture ne peut être anéantie.

Ikke desto mindre er det mit Syn paa Sagen, at Varieteter er Arter, der er i Færd med at omdannes eller er, som jeg tidligere har kaldt dem: begyndende Arter.
Néanmoins, je crois que les variétés sont des espèces en voie de formation, ou sont, comme je les ai appelées, des espèces naissantes.

Det er hvad drengene har kaldt dem fordi, øh, de er lidt… du ved, ligesom keglehovederne.
Les gars les appellent comme cela parce qu'ils sont un peu… Comme dans l'émission télé.

Mere end blot en anden akademisk institution giver TCA College miljøet for vores elever at opfylde, hvad Gud har kaldt dem til at være.
Plus qu'un autre établissement universitaire, le TCA College fournit à nos étudiants l'environnement nécessaire pour accomplir ce que Dieu leur a demandé d'être.

Også de- som De har kaldt dem- mere moderate ændringsforslag 45 og 46 ville medføre merudgifter på omkring 385 millioner euro.
Même les amendements modérés 45 et 46- comme vous les avez appelés- entraîneraient des dépenses supplémentaires d'un montant de 385 millions d'euros.

Hudhayfah informerer os,"Allah vil samle menneskeheden helt efter Caller har kaldt dem på en højslette, hvor de kan høre og se den, der ringer.
Hudhayfah nous informe:«Allah rassemblera l'humanité tout, après que l'appelant les a appelés sur une haute plaine où ils peuvent voir et entendre l'appelant.

Jeg har kaldt Dem hertil, fordi jeg er led og ked af de evindelige klager fra Dem og andre over de strenge love for enlige.
Je vous ai convoqués parce que j'en ai par-dessus la tête… Viens, monte… de ces plaintes incessantes de vous-mêmes comme d'autres, sur la sévérité de mes lois contre le célibat.

Politiet kritiserer medierne for at gøre dem til helte de bevæbnede bander efter at flere aviser har kaldt dem for"Robin Hood organisationen" og hvem de er og hvorfor de har taget det ud på gaderne.
Des héros après que certains tabloids les aient qualifiés de"Robin des Bois"… qui ils sont et pourquoi ils sont dans la rue.

Utroligt nok er der alligevel kristne, der vælger at blive i Mellemøsten, i kristendommens fødeegn, fordi de er overbeviste om, at Gud har kaldt dem til at skinne som lys i den mørkeste tid.
Aussi incroyable que cela paraisse, il y a des chrétiens qui choisissent de rester au Moyen- Orient, berceau du christianisme, parce qu'ils croient que Dieu les appelle à y briller comme des lumières dans les jours les plus sombres.

Man kunde nu spørge, hvorledes gaar det til, at Varieteter, eller, som jeg har kaldt dem, begyndende Arter, omsider bliver til gode og bestemt adskilte Arter, som i de fleste Tilfælde afviger langt mere fra hverandre indbyrdes, end Varieteter af samme Art gør det?
Comment, demandera-t-on encore, les variétés ou espèces naissantes, comme je les appelle, finissent-elles par se convertir en espèces distinctes qui, dans la plupart des cas, diffèrent évidemment plus entre elles que ne le font les variétés d'une même espèce?

Som mine kolleger allerede har sagt, er der gået tre år, tre år, hvor disse mennesker, disse fidusmagere, som mange af mine kolleger med rette har kaldt dem- og jeg er enig med dem- vildleder kolleger og vildleder små og mellemstore virksomheder, som er rygraden i den europæiske økonomi.
Comme les autres parlementaires l'ont déjà dit, au moins trois années se sont écoulées, trois années au cours desquelles ces gens, ces arnaqueurs, comme les ont baptisés à raison certains- moi compris- trompent des collègues ainsi que de petites et moyennes entreprises, qui sont la colonne vertébrale de l'économie européenne.

Han kunne også have kaldt dem for den.
Il aurait pu t'appeler lui meme.

Ville jeg have kaldt dem løgnere og stukket dem en.
Je vous aurais traité de menteur et giflé.

Comment utiliser "har kaldt dem" dans une phrase en Danois

Det gode liv er de valg man træffer og den pris man betaler.” Mange har kaldt dem "Danmarks største rockorkester".

Ikke mindst fordi alle her kan gå ind og se, hvad andre har kaldt dem«, siger Bente Boserup.

Førstnævnte Rachel vil være arkitekt, og sidstnævnte vil gå på medicinskole for at blive hjernekirurg. “Vi har kaldt dem arkitekt-Rachel og doctor Rachel.

De er blevet kaldt skimlede kældermennesker af en forfatter, mens en EU-professor har kaldt dem 'den laveste fællesnævner og den indre svinehund'.

IV. 2 48 18 rømme, at kammerherren har kaldt Dem en rodhugger og en lykkejæger.

Musikanmelderen Eduardo Rivadavia fra Allmusic.com har kaldt dem "måske det ultimative stoner rock-band".

Flere har kaldt dem skøre og sågar virket overraskede.

Han har kaldt dem sine børn, som han nu igen må føde med smerte, indtil Kristus har vundet skikkelse i dem (Gal 4,19).

Når vi fx søger på møderum, skal vi finde alle vores møderum og være sikre på, at folk ikke har kaldt dem noget andet.

Comment utiliser "avons appelés" dans une phrase en Français

Nous en avons parlé et les avons appelés :

Nous les avons appelés les Assistants.

Nous les avons appelés les Trans’actes.

Nous les avons appelés et ils ont réagi immédiatement.

Et ce que nous avons appelés des canons Pulsar.

Nous avons appelés vos parents, rajouta-t-il sans s'arrêtait.

Nous les avons appelés par téléphone.

Nous les avons appelés Roupi et Roufou.

Nous les avons appelés « les petits génies ».

Nous les avons appelés "les inquisiteurs".