Que Veut Dire HAR PRESSET en Français - Traduction En Français

• a poussé
• a pressé
• a fait
• avons insisté
• ont poussé
• ai poussé
• ai poussée
• pression
• ai mis la pression

Exemples d'utilisation de Har presset en Danois et leurs traductions en Français

Jeg ved jeg har presset dig.
Je sais que je t'ai mis la pression.

Han har presset hele eftermiddagen.
Il a pressé tout l'après-midi.

Den mørke klike har presset Gaia.
La cabale sombre a poussé Gaia à.

Du har presset mig to gang allerede.
Vous m'avez pressé deux fois déjà.

Og så presser jeg, som jeg aldrig har presset før.
J'ai poussée comme jamais je n'ai poussée.

Jeg har presset ham, så meget jeg kan.
DE NOS JOURS Je l'ai poussé autant que j'ai pu.

Han mener nemlig, at man har presset citronen nok.
Cela dit, elle a le sentiment qu'on a pressé le citron.

Plosser har presset for et inflationsmål for 2%.
Plosser a poussé pour un objectif d'inflation de 2%.

Den bedste juice man kan få, er juice man selv har presset.
Le meilleur jus d'orange est celui qu'on presse soi- même!

Mesa Boogie har presset så meget som de kan i M6.
Mesa Boogie ont pressé autant qu'ils peuvent dans le M6.

Den bedste juice man kan få, er juice man selv har presset.
Le meilleur des jus de fruits est celui que l'on presse soi- même!

Den mørke klike har presset Gaia til hendes yderste.
La cabale sombre a poussé Gaia à ses extrêmes limites.

Har presset fra dine gældsposter fået dig til at være skødesløs overfor din families velfærd?
La pression de vos dettes vous rend- elle négligent par rapport au bien- être de votre famille?

Carranza… hvis du føler, at jeg har presset eller truet dig… så beklager jeg.
Si je vous ai mis la pression ou que vous vous êtes senti menacé, je m'excuse. Carranza.

Vi har presset på for at få større åbenhed i Rådet.
Nous avons fait pression en faveur d'une plus grande transparence au sein du Conseil.

En prima ballerina, der stålsat har presset sin krop og sit sind til det yderste.
Une ballerine prima dont la férocité a poussé son corps et son esprit à la limite absolue.

Jeg har presset dig hele året i troen på, du ville ændre mening.
Je t'ai poussée toute l'année pour faire ça, en pensant que tu viendrais.

Den ungarske forfatning blev vedtaget den 18. april i en proces, som har presset demokratiet til sit yderste.
La Constitution hongroise a été adoptée le 18 avril selon un processus qui a poussé la démocratie à ses limites.

Han siger, du har presset ham for følsomme oplysninger.
Il dit que vous l'avez pressé pour des informations sur des sujets sensibles.

Anthropocæn er en periode i den geologiske tidskala, hvor mennesket har presset Jorden ud over dens naturlige grænser.
L'Anthropocène correspond à l'ère géologique durant laquelle l'homme a fait franchir à la planète ses limites naturelles.

Jeg ved, jeg har presset dig hårdt, og jeg ved, du vil have en pause fra isen.
Je sais que je t'ai poussée et que tu veux faire une pause.

Uanset hvordan gyldig e-mailen kan vises, blive variere over afsendere, der har presset dig til at åbne den vedhæftede fil.
Peu importe combien de validité de l'e- mail peut sembler, être varient des expéditeurs qui vous inciter à ouvrir la pièce jointe.

Han har presset dem til at udtale sig mod at alt holdes konfidentielt.
Il leur a fait dire ce qu'il voulait en échange de la confidentialité de l'enquête.

Uanset hvor ægte e-mailen kan vises, være forsigtige over afsendere, der har presset dig til at downloade den vedhæftede fil.
Peu importe l'authenticité de l'e- mail peuvent apparaître, être prudent avec les expéditeurs qui vous inciter à télécharger la pièce jointe.

Hr. formand, vi har presset på for at få turismen optaget i traktaten.
Monsieur le Président, nous avons insisté pour que le tourisme figure dans le traité.

Mange af os, der har været i en presset situation, kan have fundet, at stress har presset os til at fungere bedre.
Beaucoup d'entre nous qui ont été dans une situation sous pression peuvent avoir constaté que le stress nous a poussé à mieux performer.

Men man har presset sin ro og føler sig ikke i en tin kan på stranden.
Mais on a pressé son calme et ne se sent pas dans une boîte de conserve sur la plage.

Efter flere års finanspolitisk konsolidering for at skubbe ned gæld og underskud opsvulmet af den globale finansielle krise i 2008/ 09, er euroområdet på vej mod recession- en faktor, der har presset euroen ned til 16-måneds nedgang i forhold til dollaren.
Après plusieurs années de consolidation budgétaire pour faire baisser les dettes et les déficits gonflés par la crise financière mondiale de 2008/ 09, la zone euro se dirige vers la récession- un facteur qui a fait baisser l'euro à des creux de 16 par rapport au dollar.

I årtier har USA har presset på for at få lov til at eksportere hormonbehandlet kød til os.
Depuis des décennies, les États-Unis font pression pour l'importation de viande traitée aux hormones.

Vi har presset bestandene af almindelig tun til randen af udryddelse, og nu kan vi ikke komme og sige, at vi ikke har noget som helst ansvar.
Nous avons poussé les stocks de thon rouge au bord de l'effondrement, et nous ne pouvons pas dire maintenant que nous ne sommes responsables en aucune manière.

Comment utiliser "har presset" dans une phrase

Det har presset de danske ufaglærte til at specialisere sig.

Hvor er det fantastisk, at sommeren endelig er vendt tilbage, efter en del uger, hvor varmen slet ikke har presset på.

Den har presset vinterbyghalm i år og inden start er der blevet renoveret pickup.

De har presset mig til det yderste.

Følelsen af at stå på toppen, hvor man forinden har presset sig selv til det yderste af ens fysiske formåen, var en af de fedeste vi har oplevet.

Især HK-Kommunal har presset på i LO-regi for fusion, og FTF er rykket tættere på i fælles udtalelser og politiske meldinger.

Aberne med de blå ansigter Klimaforandringer, jægere og skovhugst har presset den gyldne stumpnæseabe til at leve i ekstrem kulde.

Det har presset Vesten ind i tid, hvis kulmination endnu er ukendt.

De store traditionelle banker sidder stadig tungt på markedet, og de andre aktører, der udbyder handelsplatforme, såsom Nordnet og Degiro, har presset priserne langt ned.