Que Veut Dire HAR SLÆGTNINGE en Français - Traduction En Français

• ont des parents
• ont des proches
• avons de la famille

Exemples d'utilisation de Har slægtninge en Danois et leurs traductions en Français

Jeg har slægtninge, der bor i USA.
J'ai de la famille aux Etats.

Jeg nyder at sammensætte pc'er Jeg har slægtninge, der elsker at arbejde på biler.
J'aime mettre ensemble les PC J'ai des parents qui aiment travailler sur les voitures.

Vi har slægtninge helt i Glasgow og Portsmouth.
Nous avons de la famille à Glasgow, Portsmouth.

Der er mange, som har slægtninge på begge sider.
Beaucoup de gens ont des proches de chaque côté.

Har slægtninge, som er døde af hudkræft.
Ont des parents qui ont eu le cancer de la peau.

Også denne sygdom opstår ofte hos dem, der har slægtninge, der lider af denne sygdom.
En outre, cette maladie survient souvent chez ceux qui ont des parents qui souffrent de cette maladie.

Jeg har slægtninge nord på.
J'ai de la famille dans le nord.

Finanskrisen er ikke et problem, så mange mennesker har slægtninge/ sommerhuse på kysten.
La crise financière n"est pas un problème, tant de gens ont des parents/ maisons d"été sur la côte.

Der har slægtninge, der lider af allergiske reaktioner.
Qui ont des parents qui souffrent de réactions allergiques.

Den sydamerikanske indflydelse på Tenerife er massiv, da mange familier har slægtninge på den anden side af Atlanterhavet.
L'influence sud-américaine à Tenerife est importante et de nombreuses familles ont des parents de l'autre côté de l'Atlantique.

Da vi har slægtninge med allergi, ingen kæledyr tilladt.
Puisque nous avons des parents souffrant d'allergies, animaux non admis.

I sen graviditet efter 30 år, eller hvis den forventede mor har slægtninge med diabetes, kan satser nå kritiske niveauer.
En fin de grossesse après 30 ans ou si la mère a des parents atteints de diabète, les indicateurs peuvent atteindre des niveaux critiques.

Vi har slægtninge derovre, tæt på Cassaco, og det var perfekt for os.
Nous avons de la famille là- bas, à proximité de Cassaco, et il était parfait pour nous.

Celiac sygdom er en genetisk forbundet tilstand, så folk, der bemærker disse symptomer og har slægtninge, der allerede er diagnosticeret, bør straks søge lægehjælp.
La maladie coeliaque est une maladie génétiquement apparentée, Si les gens ils ont remarqué ces symptômes et ont des parents qui ont déjà été diagnostiqués devraient consulter un médecin immédiatement.

Da vi har slægtninge med allergi, ingen kæledyr tilladt og rygning er forbudt indendørs, selvfølgelig.
Puisque nous avons des parents souffrant d'allergies, animaux non admis et est interdit de fumer à l'intérieur, bien sûr.

Det viser sig nu- og det føjer en ny dimension til vores forhold til disse lande- at de tidligere nævnte tre fanger har slægtninge i Irland, og på grund af interaktionen mellem frivillige organisationer i Irland og Kosovo lægges der pres på mig som MEP'er for at finde en løsning på problemet.
Il se trouve- et c'est là une nouvelle dimension de notre relation avec ces pays- que les trois prisonniers que j'ai évoqués ont des proches en Irlande et, qu'à la suite de l'interaction entre des organisations bénévoles en Irlande et au Kosovo, on me presse, en tant que parlementaire européen, de trouver une solution à ce problème.

De børn, som har slægtninge i området, vil blive genforenet med deres familier, mens andre vil starte deres nye liv i midlertidige omsorgscentre indtil deres familier er blevet fundet.
Les enfants qui ont des parents dans la région les rejoindront, tandis que les autres seront placés dans des structures d'accueil jusqu'à ce que leurs familles soient retrouvées.

Så jeg besluttede at købe for første gang i Rusland, men priserne var høje, og i princippet ikke mindre nu, men jeg har slægtninge, der bor i et andet land, det vil sige i Ungarn, lige da jeg ville rejse til Rusland, sagde de os, ja, jeg besluttede at bede dem om at købe stoffet til mig, som følge heraf købte de det til deres pris på 9 ungarske forints, jeg sparede et ret anstændigt beløb på en sådan beslutning.
J'ai donc décidé d'acheter pour la première fois en Russie, mais les prix étaient élevés, et en principe maintenant pas moins, mais j'ai des parents qui vivent dans un autre pays, c'est- à- dire en Hongrie, ils m'ont informé d'un désir d'aller en Russie nous, eh bien, j'ai décidé de demander qu'ils m'achèteraient le médicament, par conséquent, acheter à leur prix de 9 mille 900 forints hongrois, j'ai économisé un montant assez décent sur une telle décision.

De børn, som har slægtninge i området, vil blive genforenet med deres familier, mens andre vil starte deres nye liv i midlertidige omsorgscentre indtil deres familier er blevet fundet.
Les enfants qui ont des proches dans la région seront réunis avec leurs familles, tandis que d'autres seront placés dans des centres de soins provisoires jusqu'à ce que leurs proches puissent être retrouvées.

Selvfølgelig, forældre, der har slægtninge, der bor i andre byer og landsbyer, ramte vejen med en baby meget tidligere.
Bien sûr, les parents qui ont des parents vivant dans d'autres villes et villages, ont frappé la route avec un bébé beaucoup plus tôt.

De fleste piger har slægtninge eller lokale venner, der måske får den forkerte idé, så gør udvidede samtale er en dårlig idé.
La plupart des filles ont des parents ou des amis qui pourraient se faire de fausses idées afin de faire la conversation prolongée est une mauvaise idée.

Mange af os har slægtninge blandt ofrene, og hvis ikke, så har vi venner, der har..
Beaucoup d'entre nous ont des proches parmi les victimes et, sinon, nous avons des amis qui en ont..

De kvinder, der har slægtninge, der lider af diabetes, har stor risiko for at reducere glukoseniveauerne.
Les femmes qui ont des proches souffrant de diabète sucré ont un risque élevé de réduction de la glycémie.

De fleste mennesker har slægtninge eller venner, der vil låne dem det nødvendige for at hjælpe med uforudsete udgifter eller nødsituationer penge.
La plupart des gens ont des parents ou des amis qui leur prêter de l'argent nécessaire pour aider à des dépenses imprévues ou des situations d'urgence.

I dag er de fleste af Daugavpilssky har slægtninge i Litauen, Hviderusland, Rusland- deres propaganda er ikke tilbøjelige til at alle"rigtige" måde- de mener, hvad de selv kan se, høre, vide.
Et aujourd'hui, la plupart des даугавпилсчан ont des parents en Lituanie, en Biélorussie, en Russie, leur propagande ne склонишь aucun"bon" côté, ils croient ce qu'ils voient, entendent, savent.

I HLA-B27-positive personer, som har slægtninge med sygdommen, risikoen for at udvikle ankyloserende spondylitis er 12%(seks gange større end for dem, hvis pårørende ikke har ankyloserende spondylitis).
Chez les individus HLA- B27 qui ont des parents à la maladie, le risque de développer une spondylarthrite ankylosante est 12%(six fois plus élevé que pour ceux dont les parents n'ont pas la spondylarthrite ankylosante).

Hvis en familie har slægtninge med denne sygdom, barnet rakitis, overvægtige eller har benskader, forældrene skal være mere omhyggeligt overvåge dit barn regelmæssigt for at vise sin orthopæd og vide, hvordan man definerer den flade.
Si la famille a des parents atteints de cette affection, si l'enfant a un rachitisme, un surpoids ou des blessures aux jambes, les parents doivent surveiller de plus près leur bébé, montrer régulièrement son orthopédiste et savoir comment déterminer les pieds plats.

Du havde slægtninge i den landsby.
Tu avais de la famille dans ce village.

Hvordan tror du, vi vidste, at du havde slægtninge der?
Comment savait-on que tu avais de la famille là-bas?

Du havde slægtninge i byen, ikke sandt?
Tu avais de la famille dans ce village?

Comment utiliser "har slægtninge" dans une phrase en Danois

Har du funderet over, om du er procent dansk, eller om du har slægtninge, du ikke kender til?

Jeg har slægtninge i Canada som straks får dit link tilsendt.

Hun har slægtninge, der bor i Jamaica.

Selv hvis din familie har slægtninge, der har diabetes, er det ønskeligt regelmæssigt at tjekke dine blodsukkerniveauer.

Sygdommen er arvelig – halvdelen af dem, der lider af hyperhidrosis, har slægtninge, der også lider af det.

Pudsigt at du har slægtninge over there ; unika udgaven bor jo i Canada.

I dette tilfælde har slægtninge sandsynligvis åreknuder, ventrikulær hjertesygdom, flade fødder, phimosis eller andre problemer forbundet med bindevæv.

Bogen henvender sig desuden til personer, der selv har kromosomafvigelser eller som har slægtninge med sådanne afvigelser.

Vi har alle den frygt, for de fleste af os har slægtninge, der har fået en trist afslutning.

De må huske på, at han har slægtninge med ikke så liden indflydelse. Å, desværre, – slægtningerne, de har jo rent slåt hånden af ham.

Comment utiliser "ont des parents, ont des proches" dans une phrase en Français

Que savons-nous des jeunes qui ont des parents LGBT ?

Par définition, de jeunes adultes ont des parents vieillissants.

Une option intéressante pour les couples qui ont des proches branchés et hyper connectés!

Je pense que les familles qui ont des proches autistes profiteront de cet événement», dit Mme Leduc.

Mais ces victimes ont des proches et c'est à ceux-ci d'agir : or beaucoup râlent mais très peu agissent.

Il est fort possible que ces gens soient artistes eux même ou ont des proches artistes.

Les personnes âgées peuvent vite se retrouver isolées, même quand elles ont des proches qui tiennent à elles.

Des millions d’enfants dans le monde ont des parents divorcés.

De nombreux Hollandais ont des parents au Canada.

Beaucoup d’entre vous ont des parents qui ont émigré.