Exemples d'utilisation de Har smittet en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvem har smittet hvem?
Qui a infecté qui?Det må være Benny der har smittet mig.
C'est Vinoba qui m'a contaminé.Jeg har smittet dig med lede, selvmedlidenhed,?
Je t'ai contaminée.- Avec quoi?Det er ham, der har smittet mig.
C'est lui qui m'a contaminé.Uanset hvad sagen er, at den virus skal være programmeret godt ogegner sig til at lave en erklæring om, at det har smittet bruger.
Quel que soit le cas est, le virus doit être programmé bien etconvenable de faire une déclaration qu'il a infecté l'utilisateur.Hans ophidselse har smittet danseren.
Son excitation a contaminé la danseuse.Hiv-1 at formere sig i de celler, det har smittet.
Au VIH- 1 de se répliquer dans les cellules qu'il a infectées.Det frygtes derfor, at han har smittet nogle af ofrene, som er piger helt ned til 10 års alderen.
Il est à craindre qu'il ait infecté ses victimes, parfois âgées de 10 ans seulement.Han mener, at det må være mig, der har smittet ham.
Il faut croire que c'est lui qui m'a contaminé….Du er enten med os eller imod os i kampen mod terror" som har smittet mange af verdens ledere. men før du begynder at føle dig George Bush overlegen, før du kaster den den første sten, spørg dig selv, accepterer du dette?
Malheureusement c'est une maladie qu'ont attrapé beaucoup de dirigeants du monde. Avant de vous sentir supérieur à George Bush, avant de lui lancer la pierre, demandez vous: Acceptez vous cela?Og det er samme bakterie, der har smittet børnene?
Et c'est la même bactérie qui a infecté les enfants?De tre aktivstoffer virker ved at blokere virussets enzym, revers transkriptase,der gør det muligt for hiv-1 at formere sig i de celler, det har smittet.
Ces trois principes actifs bloquent l'activité de la transcriptase inverse,une enzyme virale qui permet au VIH-1 de se répliquer dans les cellules qu'il a infectées.Ifølge CDC er det den samme kramestamme som den, der har smittet tusindvis af mennesker i Storbritannien.
Selon les CDC, c'est la même souche que celle qui a infecté des milliers de personnes au Royaume- Uni.Derfor er det ikke ligegyldigt, om du bruger PC, Mac eller hvis du hovedsagelig bruger din smartphone til at surfe på Internettet, der beskytter dit udstyr fra trusler af denne type er afgørende, og det er derfor, vi råde dig til at læse hele artiklen, især hvisdu har mistanke om, at en Trojansk hest ved navn Tonedeaf har smittet dig.
Par conséquent, il n'a pas d'importance si vous utilisez un PC, un Mac ou si vous principalement utiliser votre smartphone pour naviguer sur Internet, la protection de vos appareils contre les menaces de ce type est crucial et c'est pourquoi nous vous conseillons de lire l'article en entier, surtout sivous soupçonnez qu'un cheval de Troie nommé Tonedeaf a infecté, vous.Denne ransomware anmeldelse er en variation af Ukash Virus, der har smittet en masse brugere over hele verden.
Cette notification ransomware est une variante de Ukash Virus qui a infecté un grand nombre d'utilisateurs dans le monde entier.Selv om en typisk cryptovirus ville ikke rigtig skade systemet, at det har smittet, og det vil ikke forårsage nogen skade på de krypterede filer, der beskæftiger sig med sådan en trussel kan være rigtig svært og ikke altid muligt, da kryptering er, at disse infektioner bruger er typisk yderst avanceret og mulige metoder til håndtering af potentielt sådan en sag er temmelig få, og ofte ikke så effektiv, som man ville have dem til at være.
Bien que typique cryptovirus n'aurait pas vraiment d'endommager le système qu'il a infecté et il ne causera pas de dommages aux fichiers chiffrés, de traiter avec une telle menace pourrait être vraiment difficile et pas toujours possible car le chiffrement de ces infections utiliser est généralement très avancé, et les méthodes possibles pour potentiellement la manipulation d'une telle question sont plutôt rares et souvent pas aussi efficace qu'on voudrait qu'elles soient.Aii håber ikke det er mig der har smittet dig.
Ce qui me rassure c'est que ce n'est pas moi qui t'ai contaminée.Men desværre, er det en sygdom(citat: Du er enten med os eller imod os i kampen mod terror") som har smittet mange af verdens ledere. men før du begynder at føle dig George Bush overlegen.
Malheureusement c'est une maladie qu'ont attrapé beaucoup de dirigeants du monde. Avant de vous sentir supérieur à George Bush.Det er Rosmer-slektens livssyn,- ellerditt livssyn i alle fall,- som har smittet min vilje….
C'est l'esprit des Rosmer,- ou,en tous cas, ton esprit à toi,- qui a contaminé ma volonté.Nogen må være sluppet ud fra hospitalet og har smittet hele området.
Une personne Hvis skaden er for stærk,skal hele planten blive ødelagt, indtil den har smittet sine naboer.
Si les dégâts sont trop importants,toute la plante devra être détruite jusqu'à ce qu'elle ait infecté ses voisins.En kæmpemæssig småborgerlig bølge har fejet alt over ende og har overvældet det klassebevidste proletariat, ikke alene i kraft af sin talmæssige styrke, menogså ideologisk; d.v.s. den har smittet og gennemsyret meget vide kredse af arbejdere med småborgerlige anskuelser.
Une gigantesque vague petite bourgeoise l'a tout inondée et Men jeg var overbevist om at min kæreste havde smittet mig.
J'ai appris que ma partenaire m'avait infecté.Der er et par måder infektionen kunne have smittet.
Han er manden, der havde smittet mig med sin opsat på murales og på få berejste gader og kvarterer fulde af liv.
Il est l'homme qui me avait infecté par son vif sur les rues et murales quelques fréquentées et quartiers pleins de vie.Han havde smittet mig med sin opsat på murales og få-rejste gader og kvarte fulde af liv.
Il est l'homme qui m'avait infecté avec son vif sur murales et dans les rues peu fréquentées et les quarts… plus ►.Han havde smittet mig med sin opsat på murales og få-rejste gader og kvarte fulde af liv.
Il est l'homme qui me avait infecté par son vif sur les rues et murales quelques fréquentées et quartiers pleins de vie.Han er manden, der havde smittet mig med sin opsat på murales og få-rejste gader og kvartal… more►.
Il est l'homme qui me avait infecté par son vif sur les rues et murales quelques fréquentées et quartiers pleins de vie.Dette spam-e-mails, som kunne have smittet dig, også indeholder en vedhæftet fil, der kan udgøre et dokument. docm eller et billede(. jpg-eller. bmp).
Ce spam e- mail qui pourrait avoir infecté, vous aussi, contient une pièce jointe qui peuvent présenter un document(. docm) ou une image(. jpg ou. bmp).Hans bror havde smittet ham med, nu havde smittet hele holdet. Professoren indså at begejstringen ved kuppet, Men vigtigere….
Que son frère lui 
