Que Veut Dire HAR TILBAGEKALDT en Français - Traduction En Français

• avez retiré
• avez révoqué
• ont rappelé
• a retiré
• ayez retiré
• a levé

Exemples d'utilisation de Har tilbagekaldt en Danois et leurs traductions en Français

Profeten har tilbagekaldt din suspension.
Le messager a levé ta sanction.

Begrundelsen for forarbejdning var kun dit samtykke, som du har tilbagekaldt.
La justification du traitement était exclusivement votre consentement, que vous avez révoqué.

Profeten har tilbagekaldt din suspension.
Le messager a levé ta suspension.

Berettigelsesgrundlaget for behandlingen var udelukkende Deres samtykke, som De har tilbagekaldt.
La seule justification du traitement était votre consentement, que vous avez retiré.

De har tilbagekaldt alle lokale scannere!
Ils ont rappelé tous les numériseurs locaux!

Restauranter på østkysten har tilbagekaldt romainesalat på grund af et E.
Les restaurants de la côte Est ont rappelé de la laitue romaine en raison d'un récent E.

Berettigelsesgrundlaget for behandlingen var udelukkende Deres samtykke, som De har tilbagekaldt.
La base de légitimation du traitement était exclusivement le consentement, que vous avez révoqué.

StrRevokeMessage='Du har tilbagekaldt privilegierne for %s';
StrRevokeMessage='Vous avez révoqué les privilèges pour %s';

Berettigelsesgrundlaget for behandlingen var udelukkende Deres samtykke, som De har tilbagekaldt.
Le fondement de la justification pour le traitement reposait exclusivement sur le consentement que vous avez révoqué.

StrRevokeGrantMessage='Du har tilbagekaldt det tildelte privilegium for %s';
StrRevokeGrantMessage='Vous avez révoqué"grant option" pour %s';

Retsgrundlaget for bearbejdningen skete ene og alene på baggrund af dit samtykke hertil, og du nu har tilbagekaldt dit samtykke;
Seul votre consentement constituait la base juridique pour justifier le traitement, et que vous l'avez révoqué;

GSK, producenterne af Zantac, har tilbagekaldt dette lægemiddel, så den i øjeblikket ikke er tilgængelig.
GSK, les fabricants de Zantac, ont rappelé ce traitement, il n'est donc pas disponible actuellement.

Begrundelsesgrundlaget for bearbejdningen skete ene og alene på baggrund af dit samtykke hertil og du nu har tilbagekaldt dit samtykke.
La justification du traitement a uniquement été effectuée avec votre consentement, que vous avez révoqué.

Du bør vide at kineserne har tilbagekaldt deres ubåd til deres base.
Vous devriez savoir, monsieur, que nous avons reçu confirmation, que les Chinois ont rappelé leur sous-marin à sa base à Ningpo.

Hvor du har tilbagekaldt samtykke og der ikke er noget andet lovligt grundlag, som vi kan fortsætte med at behandle det.
Lorsque vous avez retiré votre consentement et qu'il n'y a pas d'autre base légale sur laquelle nous pouvons continuer à le traiter.

På de i artikel 13 fastsatte betingelser at tilbagetage en asylansøger, som har tilbagekaldt sin ansøgning under behandlingen, og som har indgivet en asylansøgning i en anden medlemsstat.
Reprendre, dans les conditions prévues à l'article 13, le demandeur d'asile qui a retiré sa demande en cours d'examen et qui a formulé une demande d'asile dans un autre État membre;

Når du har tilbagekaldt en tildeling fra en bruger eller enhed, vil den pågældende bruger eller enhed ikke længere være godkendt til at bruge App Store-produktet.
Une fois que vous avez révoqué une assignation à un utilisateur ou à un appareil spécifique, cet utilisateur ou cet appareil n'aura plus l'autorisation d'utiliser le produit de l'Apple Store.

Opmærksomheden er med rette blevet henledt på en lang række meget alvorlige sager i forbindelse med, at en amerikansk fabrikant for nylig på eget initiativ har tilbagekaldt defekte produkter fra markedet.
Toute une série de questions très sérieuses ont été évoquées à juste titre par rapport aux dernières campagnes de rappel d'un fabricant américain, qui a retiré des produits défectueux du marché de sa propre initiative.

Den undersøgende Udvalg af Rusland(TFR) har tilbagekaldt andragende til anholdelsen af den tidligere offentlige Anklager i Leningrad-regionen Stanislav Ivanov.
Le comité d'enquête de Russie(ISF) a retiré une demande d'arrestation de l'ancien procureur de la région de Léningrad Stanislav Ivanov.

For eksempel kan du, når du browser på Unilever-websites, muligvis modtage cookies fra tredjeparter, der leverer nogle af deres funktioner på vores websites(f. eks. en YouTube-video), selv om du har tilbagekaldt eller afvist et samtykke til vores cookies.
Par exemple, en naviguant sur nos sites, il est possible que des tiers déposent des cookies proposant certains de leurs services sur nos sites(par ex. vidéo YouTube), bien que vous ayez retiré votre consentement ou refusé le dépôt de nos cookies.

Men i september 2016 tyrkiet har tilbagekaldt licens af østrigske arkæologer på grund af forværringen af relationerne mellem Ankara og wien.
La vérité, en septembre 2016, la turquie a retiré la licence d'archéologues autrichiens en raison de la détérioration des relations entre Ankara et vienne.

For eksempel kan du, når du browser på Unilever-websites, muligvis modtage cookies fra tredjeparter, der leverer nogle af deres funktioner på vores websites(f. eks. en YouTube-video), selv om du har tilbagekaldt eller afvist et samtykke til vores cookies.
Par exemple, lorsque vous naviguez sur les sites web du groupe TIGI, vous pouvez recevoir des cookies de tiers offrant certaines de ses mêmes fonctionnalités sur nos sites web(p.ex. une vidéo YouTube), bien que vous ayez retiré ou refusé votre accord pour nos cookies.

Licens kan ikke meddeles, når ophavsmanden har tilbagekaldt alle eksemplarer af den udgave, som han har ansøgt om licens til at reproducere og udgive.
Aucune licence ne peut être accordée lorsque l'auteur a retiré de la circulation tous les exemplaires de l'édition pour la reproduction et la publication de laquelle la licence a été demandée.

For eksempel kan du, når du browser på Unilever-websites, muligvis modtage cookies fra tredjeparter, der leverer nogle af deres funktioner på vores websites(f. eks. en YouTube-video), selv om du har tilbagekaldt eller afvist et samtykke til vores cookies.
Par exemple, en parcourant les sites GALLO, vous pouvez recevoir des cookies de tierces parties qui fournissent certaines de ses fonctionnalités sur nos sites Internet(par exemple, une vidéo YouTube), même si vous avez retiré ou refusé votre consentement à nos cookies.

Harvard University har tilbagekaldt et tilbud om accept til Kyle Kashuv som følge af stærkt offensive racistiske og antisemitiske meddelelser, han skrev i private chats, da han var 16 år gammel.
L'Université de Harvard a retiré son offre d'acceptation à Kyle Kashuv à la suite de messages très offensants à caractère raciste et antisémite qu'il avait écrits dans des conversations privées à l'âge de 16 ans.

For eksempel kan du, når du browser på Unilever-websites, muligvis modtage cookies fra tredjeparter, der leverer nogle af deres funktioner på vores websites(f. eks. en YouTube-video), selv om du har tilbagekaldt eller afvist et samtykke til vores cookies.
Par exemple, en naviguant sur des sites INTUISKIN, il est possible que des sites tiers installent des cookies proposant certaines de leurs fonctionnalités sur nos sites(par ex. vidéo YouTube), bien que vous ayez retiré ou refusé votre consentement à l'utilisation de nos cookies.

Hvis du har tilbagekaldt dit samtykke, vil vi dog ikke desto mindre fortsat opbevare visse personoplysninger i det tidsrum, der er nødvendigt for, at vi kan opfylde vores juridiske forpligtelser og forsvare os i retstvister.
Si vous avez révoqué votre consentement, nous pouvons néanmoins conserver certaines données personnelles pendant la période prescrite afin de pouvoir respecter nos obligations légales et nous défendre dans des litiges.

Efter udløbet af et tidsrum på to år at regne fra denne konventions ikrafttræden kan en Part på egne eller et territoriums vegne, for hvilket den har internationalt ansvar, og som har tilbagekaldt det i henhold til artikel 27 givne samtykke, opsige denne konvention skriftligt ved et dokument, der deponeres hos generalsekretæren.
A l'expiration d'un délai de deux ans à compter de la date de l'entrée en vigueur de la présente Convention, toute Partie pourra, en son nom ou au nom d'un territoire qu'elle représente sur le plan international et qui a retiré le consentement donné en vertu de l'article 23, dénoncer la présente Convention en déposant un instrument à cet effet auprès du Secrétaire général.

Hvis du har tilbagekaldt dit samtykke, vil vi muligvis alligevel beholde visse personoplysninger i en periode, der er nødvendig for at vi kan overholde vores juridiske forpligtelser og forsvare os i retstvister.
Si vous avez retiré votre consentement, nous pourrions néanmoins conserver certaines données à caractère personnel pendant la période requise afin de remplir nos obligations légales et de nous défendre dans des contentieux juridiques.

Efter udløbet af et tidsrum på 2 år at regne fra nærværende Konventions ikrafttræden(artikel 41, stk. 1) kan en Part på egne eller et territoriums vegne, for hvilket den har internationalt ansvar, og som har tilbagekaldt det i henhold til artikel 42 givne samtykke, opsige nærværende Konvention skriftligt ved et dokument, der deponeres hos generalsekretæren.
A l'expiration d'un délai de deux ans à compter de la date de l'entrée en vigueur de la présente Convention(article 41, paragraphe 1), toute Partie pourra, en son nom ou au nom d'un territoire qu'elle représente sur le plan international et qui a retiré le consentement donné en vertu de l'article 42, dénoncer la présente Convention en déposant un instrument à cet effet auprès du Secrétaire général.

Comment utiliser "har tilbagekaldt" dans une phrase en Danois

A: Dit personnummer er slettet i Vælgererklæring.dk, nu du har tilbagekaldt din vælgererklæring. 9 Onlinehjælp Trykker du på et emne i oversigten, føres du direkte frem til beskrivelsen.

Enkelte medlemmer har tilbagekaldt deres mandat til ITD, og de kan nu vælge for egen regning at videreføre sagen mod Transportministeriet.

Vi sletter Personoplysninger 2 år efter du har tilbagekaldt dit samtykke, men stopper med at anvende oplysningerne til elektronisk markedsføring, så snart du har tilbagekaldt dit samtykke.

Hvis du har tilbagekaldt et samtykke til at modtage reklamer, men stadig modtager mails, kan du kontkate Forbrugerombudsmanden.

Tilbagekald af Mares M1 dykkercomputere Mares/HTM har tilbagekaldt Mares M-1 dykkercomputere.

A: Du har tilbagekaldt din vælgererklæring og kan dermed give din vælgererklæring til et andet parti.

FAQ - Ofte stillede spørgsmål Q: Kan jeg støtte et nyt parti, når jeg har tilbagekaldt min vælgererklæring?

Firmaet har tilbagekaldt den Ingeborg Bodecker givne Prokura og meddelt Harry Rasmussen Prokura., Hans Christian Hansen af Frederiksberg er indtraadt i Firmaet H.

Twitter har tilbagekaldt data, der hjælper politiet og efterretningstjenester med at identificere trusler.

November Neergaard. 16 242 Til Handelsregistret for Esbjerg Købstad er modtaget Firmaet:»LAURIDSEN & CO.«har tilbagekaldt den Christian Marinus Jensen givne Prokura.

Comment utiliser "ont rappelé, avez révoqué, avez retiré" dans une phrase en Français

Tous ont rappelé la nature pacifique des manifestations[28].

Moralité : ils ont rappelé les blancs !

Une fois que vous avez révoqué votre consentement, nous cessons de traiter vos données dans ce cadre.

Remplacer l'ampoule vous avez retiré avec une nouvelle ampoule.

Le 1er juillet 2011 vous avez retiré 5 000 euros.

Récemment les Shi'ar ont rappelé l’entité Phénix.

L appareil redémarre automatiquement si vous avez retiré suffisamment de glaçons.

Parmi eux, beaucoup de lycéens ont rappelé leur...

Quels en sont les bénéfices que vous en avez retiré ?

Les visiteurs lui ont rappelé d'autres actualités brûlantes.