Que Veut Dire HAR UNDERSØGELSEN en Français - Traduction En Français

• enquête a
• étude a

Exemples d'utilisation de Har undersøgelsen en Danois et leurs traductions en Français

Væsentlige, har undersøgelsen rent faktisk er blevet gjort for dig.
Principalement, l'étude a été fourni pour vous.

Ozs eksperiment ser meget lovende ud med gode resultater, har undersøgelsen flere begrænsninger.
Oz est très prometteuse avec de bons résultats, l'étude a plusieurs limitations.

På samme måde har undersøgelsen divideret med applikationer.
De la même manière, l'étude a divisé par applications.

Men med en kombination af held og udholdenhed hos flere generationers forskere har undersøgelsen overlevet.
Mais grâce à une combinaison de chance et de la tenacité de plusieurs générations de chercheurs, cette étude a survécu.

Desuden har undersøgelsen særdeles tydeligt afsløret, at der findes alvorlige smuthuller i vores lovgivning og kontrolmetoder.
Par ailleurs, l'enquête a clairement démontré les sérieuses failles de nos législations et de nos systèmes de surveillance.

Endelig, og i modsætning til de indiske eksporterende producenters påstande, har undersøgelsen vist, at EF-erhvervsgrenen også sælger den pågældende vare til distributører såvel som til forarbejdningsselskaber.
Enfin, contrairement aux allégations des producteurs-exportateurs indiens, l'enquête a montré que l'industrie communautaire vend le produit considéré aussi bien à des distributeurs qu'à des transformateurs.

Desuden har undersøgelsen vist, at der ikke er klare skillelinjer mellem disse tre segmenter, da modeller i nabosegmenter ofte er indbyrdes udskiftelige.
De plus, l'enquête a montré qu'il n'existe pas de ligne de démarcation nette entre ces trois segments, les modèles des segments voisins étant souvent interchangeables.

(26) Med hensyn til den østrigske producent Veitsch-Radex, der ikke samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen, men heller ikke modsatte sig denne, har undersøgelsen vist, at selskabets produktion udelukkende forbruges internt i det senere produktionsled.
(26) En ce qui concerne Veitsch- Radex(Autriche), producteur qui n'a pas coopéré(mais ne s'est pas opposé à la procédure), l'enquête a montré qu'il s'agit d'un producteur en aval complètement intégré dont la production de magnésite calcinée à mort est exclusivement destinée à la consommation interne.

(20) Endvidere har undersøgelsen vist, at forskellige former for indvendige gearnav kan erstatte hinanden, og at de anvendes på samme måde.
(20) En outre, l'enquête a révélé que les différents types de MPI étaient interchangeables et qu'ils avaient les mêmes utilisations et applications.

For denne særudgave af Euro-barometrets vedkommende har undersøgelsen vedrørt følgende to store emner: Europa-Parlamentet og valget hertil i juni 1984 det almindelige kendskab til Parlamentet.
Pour cette édition spéciale d'Euro-baromètre, l'enquête a porté sur les deux grands thèmes suivants: le Parlement européen et l'élection de juin 1984 sa.

Dermed har undersøgelsen som helhed levet op til det politiske ønske- nemlig at sikre mere viden, der kan være med til at fjerne den bekymring, som nogle måtte have haft," siger han i en pressemeddelelse.
L'ensemble de l'étude a donc rempli son objectif politique: fournir davantage de connaissances, ce qui peut contribuer à atténuer les inquiétudes de certains», a-t-il ajouté.

(172) For så vidt angår konkurrencesituationen på fællesskabsmarkedet har undersøgelsen vist, at EF-erhvervsgrenen i løbet af den betragtede periode mistede en betydelig markedsandel og led stigende tab som følge af dumpingimporten af den pågældende vare.
(172) En ce qui concerne la concurrence sur le marché communautaire, l'enquête a démontré que, au cours de la période considérée, l'industrie communautaire a perdu d'importantes parts de marché et a subi des pertes croissantes en raison des importations du produit considéré, qui faisaient l'objet d'un dumping.

Samtidig har undersøgelsen vist, jf. betragtning 80-100, at importen fra Kina skete til dumpingpriser i den nuværende undersøgelsesperiode, og at der var sandsynlighed for fortsat dumping, hvis foranstaltningerne fik lov til at udløbe.
Dans le même temps, comme souligné aux considérants 80 à 100, l'enquête a révélé que les importations chinoises étaient effectuées à des niveaux de prix de dumping pendant la période d'enquête de réexamen et qu'il existait une probabilité de continuation du dumping en cas d'abrogation des mesures.

For så vidt angår fittings har undersøgelsen vist, at der ikke er nogen produktion til bundet anvendelse, og at dette ikke er relevant for skadesanalysen.
En ce qui concerne les raccords de tuyauterie, l'enquête a montré que la production destinée à un usage captif était inexistante et n'avait pas lieu d'être prise en compte aux fins de l'analyse du préjudice.

Desuden har undersøgelsen vist, at virkningerne af den antidumpingtold, der blev indført over for den pågældende vare med oprindelse i Taiwan, og som var ca. dobbelt så stor som den udligningstold, der foreslås i denne undersøgelse, ikke har haft betydelige virkninger for leverandørerne.
En outre, l'enquête a montré que l'incidence des mesures antidumping instituées sur le produit concerné originaire de Taïwan et environ deux fois supérieures aux droits compensateurs proposés dans la présente enquête, n'a pas eu d'effet notable sur les fournisseurs.

Som det blev forklaret i betragtning 136 i forordningen om midlertidig told, har undersøgelsen vist, at både EU-erhvervsgrenens og de russiske eksporterende producenters omkostninger ved fremskaffelse af aluminium til at fremstille husholdningsfolie var sammenlignelige, eftersom markedspriserne for aluminium i både Rusland og EU var direkte forbundet med LME.
Comme expliqué au considérant 136 du règlement provisoire, l'enquête a montré que l'industrie de l'Union et les producteurs-exportateurs russes supportaient tous des coûts comparables pour s'approvisionner en aluminium destiné à la fabrication de papier d'aluminium à usage domestique, étant donné que les prix du marché de l'aluminium, tant sur le marché russe que sur le marché de l'Union, étaient directement liés à la LME.

Som omhandlet i punkt 8.6 har undersøgelsen endvidere vist, at det med henblik på at give potentielle leverandører mulighed for at drive virksomhed på fællesskabsmarkedet ikke er i Fællesskabets interesse at opretholde foranstaltningerne i deres nuværende form.
L'enquête a aussi montré, comme expliqué au point 8.6, que, pour permettre aux fournisseurs potentiels d'opérer sur le marché communautaire, il n'est pas dans l'intérêt de la Communauté de maintenir les mesures dans leur forme actuelle.

Faktisk har undersøgelser vist malabsorption af fedtstoffer fra nødder.
En fait, des études ont démontré la malabsorption des graisses des fruits à coques.

Tidligere har undersøgelserne været fokuseret på al legering.
Dans le passé, les études ont été axées sur l'alliage Al.

For eksempel har undersøgelser vist et forhold mellem PTSD og hjerteproblemer.
Par exemple, des études ont montré une relation entre le SSPT et les problèmes cardiaques.

Desuden har undersøgelser også vist at det begrænser dannelsen af frie radikaler.
En outre, les études ont également montré qu'elle limite la formation de radicaux libres.

Ifølge en artikel offentliggjort i tidsskriftet, har undersøgelser vist herunder.
Selon un article publié dans le journal, des études ont montré.

Desværre har undersøgelser vist, at dette ikke er sandt, og at fiberen ikke mætter en hunds sult.
Malheureusement, des études ont montré que ce n'est pas vrai et que la fibre ne rassasie pas la faim d'un chien.

I årenes løb har undersøgelser bekræftet de hjertebeskyttende virkninger af omega-3-fedtsyrer i diætkilder og endda kosttilskud.
Au fil des ans, des études ont confirmé les effets cardioprotecteurs des acides gras oméga- 3 provenant de sources alimentaires et même de suppléments.

Sammenlignet med testosteron, har undersøgelser påvist Anavar at have mindst 3 gange og et optimum på 6 gange styrken af testosteron.
En comparaison avec la testostérone, des recherches ont en effet montré Anavar d'avoir un minimum de 3 fois, ainsi qu'un optimum de 6 fois l'intensité de la testostérone.

Desuden har undersøgelser vist, brændstofeffektivitet og reduktion af forureningen fordele ved at skifte til nyere, miljøvenlige skibe.
Par ailleurs, des études ont montré l'efficacité énergétique et réduction de la pollution par les avantages de commutation vers de nouveaux vaisseaux respectueuses de l'environnement.

For eksempel, har undersøgelser vist, at kvinder er mere komfortable, når de spiller, hvor menneskemeængden er mindre.
Des études ont montré que les femmes sont plus à l'aise au jeu là où les foules sont plus petites.

Derfor har undersøgelser vist, at indtagelse af kontraindikationer diætprodukter er forbundet med fedme!
Par conséquent, des études ont montré que la prise de contre- indications au régime est associée à l'obésité!

Selv om de fleste mennesker foretrækker forbrugende koldt eller normal vand, har undersøgelser vist, at drikke varm eller varmt vand har nogle eksklusive fordele for dit helbred.
Bien que la plupart des gens préfèrent consommer l'eau froide ou normale, des recherches ont montré que l'eau potable chaude ou tiède a des avantages exclusifs à votre santé.

Som de blev mere udbredt, har undersøgelser viste deres effekt på smertelindring, især for muskel og fælles problemer.
Comme ils sont devenus plus largement utilisés, les études ont montré leur effet sur soulagement de la douleur, en particulier pour les problèmes musculaires et articulaires.

Comment utiliser "har undersøgelsen" dans une phrase

Matematiske modeller af den menneskelige krop producerer. $celg har undersøgelsen vurderet godt.

Samlet har undersøgelsen derfor en fin grad af troværdighed i forhold til at måle elevernes synspunkter.

Derved har undersøgelsen en eksplorativ karakter, som kan bidrage med et første billede af en række af de mest centrale samarbejdsformer på området.

Og nok så vigtigt har undersøgelsen givet virksomheden et langt bedre grundlag for at skabe tætte relationer til sine kunder.

Derudover har undersøgelsen omfattet en vurdering af Social- og Integrationsministeriets tilsyn med kommunernes refusionshjemtagelse.

Hos mænd, på grund af den sekundære udvikling af inflammation i blæren har undersøgelsen en meget stor rolle.

Samtidig har undersøgelsen ligesom den har til formål også påpeget et område, hvor der er rum for udvikling og kvalitetsforbedring.

Samtidig har undersøgelsen blandt rne vist, at hele 90 procent af eleverne ikke har oplevet at blive mobbet inden for de seneste to måneder.

Samlet set har undersøgelsen af ​​kostens indflydelse imidlertid været begrænset med modstridende resultater.

Med fire deltagere har undersøgelsen således karakter af en forundersøgelse.