Que Veut Dire HARMONISK SAMFUND en Français - Traduction En Français

• société harmonieuse

Exemples d'utilisation de Harmonisk samfund en Danois et leurs traductions en Français

Der er blevet talt om et harmonisk samfund.
Une société harmonieuse a été mentionnée.

At være harmonisk samfund beordrer indvielsen af alle.
Pour être harmonieuse la société commande l'initiation de tous.

Dette giver bestemt ikke et harmonisk samfund.
Cela ne va pas donner une société harmonieuse.

Et harmonisk samfund er ikke blot det samme som at skjule autoritære relationer.
Une société harmonieuse ne peut se contenter de masquer des relations autoritaires.

Det modsatte skaber ikke et harmonisk samfund.”.
Tout concourt à créer une société inharmonieuse».

Deltagerne kom fra forskellige samfundslag, både studerende og unge fagfolk som alle lærte at udnytte deres indre styrke, selvkærlighed og opmærksomhed som de første skridt mod at skabe et harmonisk samfund.
Des jeunes aux parcours de vie différents, de l'étudiant au jeune professionnel, ont appris à maitriser leur force intérieure, l'amour de soi et la conscience comme premiers pas vers la réalisation d'une communauté harmonieuse.

Det er fra dette udgangspunkt, vi vil se et harmonisk samfund udvikle sig.
C'est sur cet ancrage que nous pourrons voir se développer une société harmonieuse.

Jeg havde påtaget mig som en palæo-Moses at føre mine 500.000 unge panteknoer til den forjættede galakse for at grundlægge et harmonisk samfund.
Je m'étais efforcé de guider, tel un paléo- Moïse, mes 500 000 jeunes pantechnos vers la Galaxie promise, pour y fonder une société harmonieuse.

Faktisk forsøger vi at bidrage til at fremme et harmonisk samfund, stabilitet, sammenhold.
En fait, nous nous efforçons de contribuer à la promotion d'une société harmonieuse, à la stabilité, à l'unité.

Jeg mener, det kunne være vores opgave at støtte det kinesiske folk i deres virkeliggørelse af et harmonisk samfund.
Je pense qu'il pourrait nous incomber de soutenir le peuple chinois dans sa réalisation d'une société harmonieuse.

Sherif, jeg leder et gudfrygtigt, fredselskende og harmonisk samfund, og jeg er sikker på, at du ikke ønsker mig som din fjende.
Shérif. Je dirige une communauté religieuse et unie. Vous ne tenez pas à faire de moi votre ennemi.

Vi gør vores bedste for at bidrage til et mere harmonisk samfund.
Nous faisons de notre mieux pour contribuer à une société plus harmonieuse.

Misbrug af dyr ville ikke have plads i et harmonisk samfund, og vi kan alle bidrage til deres livskvalitet noget bedre.
L'abus d'animaux n'aurait pas sa place dans une société harmonique, et nous pouvons tous contribuer un peu mieux à leur qualité de vie.

Hr. Bütikofer omtalte begrebet harmonisk samfund.
Bütikofer a mis en exergue le concept de société harmonieuse.

Vi fejrer, at vi er et multikulturelt, harmonisk samfund, men vi vil tænke over, hvad der er sket, siger byens borgmester Clover Moore med henvisning til gidseldramaet, hvor to gidsler og den islamistiske gidseltager blev dræbt.
Nous allons célébrer le fait d'être une communauté multiculturelle et harmonieuse mais nous aurons à l'esprit ce qu'il s'est passé", a déclaré la maire de Sydney, Clover Moore, faisant référence à cet incident lors duquel deux otages et l'assaillant ont été tués.

Vi er med til at opbygge et sundt, harmonisk samfund.
Nous contribuons à la construction d'une société saine et harmonieuse.

I processen med at konstruere et stabilt, harmonisk samfund for trivsel af hendes borgere, Kina er i stor efterspørgsel efter arbejdstagere professionelt uddannede sociale og sociale administratorer, og det er sikkert, at den karriere udsigten for vores kandidater er meget lovende.
Dans le processus de construction, une société harmonieuse stable pour le bien-être de ses citoyens, la Chine est en grande demande pour les travailleurs sociaux formés professionnellement et administrateurs sociaux, et il est certain que la perspective de carrière pour nos diplômés est très prometteur.

Men skulle vi dog ikke sætte det pres ned en gang for alle, så vi får et mere harmonisk samfund.
Or, n'avons- nous pas devoir de nous libérer de tous ces préjugés afin de voir une société plus humaniste et plus harmonieuse advenir?

Den kinesiske regerings nuværende officielle politik er at opbygge et såkaldt harmonisk samfund med kompromiser mellem forskellige sociale klasser.
La politique officielle actuelle du gouvernement Chinois est de construire une prétendue société harmonieuse avec des compromis entre les diverses classes sociales.

Denne politiske erklæring proklamerede, at en"stor" socialt arbejde kraft var nødvendig for at hjælpe med at opbygge et harmonisk samfund.
Cet énoncé de politique a proclamé qu'une force"grande" sociale de travail était nécessaire pour aider à construire une société harmonieuse.

For dem, der som vi socialdemokrater ser handel som et redskab til at skabe et mere harmonisk samfund og større velfærd, er denne situation kilde til bekymring.
Ceux pour qui le commerce est un instrument au service d'une société plus harmonieuse et prospère, comme pour nous les socialistes, ne peuvent être que préoccupés par cette situation.

Erfaringer viser, at kun en kvoteordning har ført til et mere lige og derfor mere retfærdigt og harmonisk samfund.
L'expérience démontre qu'un système de quotas mène à une société plus égale, ce qui à son tour mène à une société plus juste et harmonieuse.

Da Det Europæiske Fællesskab blev oprettet, var der et klart ønske om at skabe et harmonisk samfund, baseret på dialog og deltagelse fra arbejdsmarkedsparternes side.
Lorsqu'on a institué la Communauté européenne, il y avait un désir très net de créer une société harmonieuse, fondée sur un processus de dialogue et de participation impliquant les partenaires sociaux.

Om programmet Denne engelsksprogede MA afspejler kravene i samfundets sammenhængskraft samt arbejdsmarkedet, og er rettet mod at opbygge statslige institutioner i et harmonisk samfund.
A propos du Programme Cette maîtrise de la langue anglaise reflète les exigences de la cohésion sociale, ainsi que le marché du travail, et vise à renforcer les institutions de l'Etat dans une société harmonieuse.

I de senere år har Den Kinesiske Folkekongres flere gange talt om nødvendigheden af at skabe et harmonisk samfund, men de ord er ikke blevet ført ud i livet.
Plusieurs fois ces dernières années le congrès chinois a parlé de la nécessité de créer une société harmonieuse, mais ces paroles sont restées lettre morte.

Ihukommende de mørke tider med segregering og forfølgelser skal vi hente vores styrke i disse opløftende øjeblikke af fælles historie og finde håb i, at vi ved at forene os kan blive et værdigt, harmonisk samfund.
Lorsque nous évoquons les heures sombres de la ségrégation et des persécutions, moments édifiants de notre histoire commune, nous devons nous sentir plus forts et espérer parvenir, en nous unissant, à fonder une communauté digne et harmonieuse.

Denne bevægelse har tvunget den nye ledelse bestående af kommunistpartiets sekretær Hu Jintao og premierminister Wen Jiabao til at ændre regimets retorik fra”vækst for enhver pris” til opbygningen af et”harmonisk samfund” baseret på”videnskabelig udvikling”.
Le mouvement a forcé la nouvelle direction du Parti Communiste, le secrétaire Hu Jintao et le premier ministre Wen Jiabao, à changer la rhétorique du régime de la« croissance à tout prix» pour celle de la« construction d'une société harmonieuse» basée sur le« développement scientifique».

Dette er den eneste effektive modgift mod opfordringen til jihad, og det vil også bevise over for de kinesiske hjemmekirker, at de er en del af Beijings planer om at skabe et harmonisk samfund.
Cette démarche serait le seul remède efficace contre l'appel au djihad et démontrerait aux Églises chinoises privées qu'elles font partie des projets de Pékin pour ce qui concerne la création d'une société harmonieuse.

Det ville være af allerstørste betydning for de værdier, som vort demokrati og vor sociale retfærdighedssans bygger på, hvis vi kunne vise, at vi er i stand til sammen at skabe et mere harmonisk samfund med plads til alle.
Quel prodigieux essor pour nos valeurs de démocratie et de justice sociale si nous démontrions notre capacité à réussir ensemble une société plus accessible à tous et plus harmonieuse.

Tchoukball(udtales chukeball) er en indendørs team sport udviklet i 1970'erne af schweiziske biolog Dr. Hermann Brandt, der mente, at"Formålet med alle de fysiske aktiviteter er ikke til at mestre, men yder et bidrag til opbygningen af et harmonisk samfund".
Tchoukball(prononcé chukeball) est une salle de sport d'équipe développé dans les années 1970 par le biologiste suisse Dr Hermann Brandt, qui estime que"L'objectif de toutes les activités physiques n'est pas de faire des champions, mais apporter une contribution à l'édification d'une société harmonieuse".

Comment utiliser "harmonisk samfund" dans une phrase

Når ånden styrer, får vi et harmonisk samfund, hvor de materielle behov tilfredsstilles, men ikke dyrkes og forstærkes.

Men man skal kunne give indtrykket af, at den tidligere koloni nu er et demokratisk, frit, og måske endda harmonisk samfund.

De mere succesfulde individer vil være mere harmonisk samfund.

Morris understreger, at et harmonisk samfund ikke betyder, at alle menneskelige problemer er løst.

En næsten guddommelig tekst, der, hvis vi ellers vil følge budskabet, ville give os et smukt og harmonisk samfund.

Her udvikler han det til et harmonisk samfund, men han opdager også dødebesværgernes evner.

Personligheden kan imidlertid kun udvikle sig til sit maksimale i et harmonisk samfund af ligemænd.

Den kinesiske præsident Hu Jintaos mantra om at opbygge et 'harmonisk samfund' kunne lige så godt stamme fra Kungfutse selv.