Que Veut Dire HASTEPROCEDURE en Français - Traduction En Français

• procédure d'urgence
• procédure accélérée
• procédure d' urgence

Exemples d'utilisation de Hasteprocedure en Danois et leurs traductions en Français

Artikel 10: Hasteprocedure.
Article 10: Procédure d'urgence.

En hasteprocedure vil følge i første instans.
Une procédure d'urgence sera conforme comme en première instance.

Fastsætte en hasteprocedure.
Prévoir une procédure d'urgence;

Artikel 68. Hasteprocedure og almindelige og særlige.
Article 68. Procédure accélérée et ordinaire et extraordinaire.

Dage 15 dage(ved hasteprocedure).
Jours 15 jours(en cas de procédure accélérée).

Anvendelsen af denne hasteprocedure skal imidlertid begrænses til undtagelsestilfælde.
Le recours à cette procédure d'urgence est toutefois censé se limiter à des cas d'exception.

Udbudsform Begrænset udbud i hasteprocedure.
Appels d'offres restreints en procédure d'urgence.

Vi vil foreslå en hasteprocedure uden betænkning.
Nous devrions proposer une procédure d'urgence sans rapport.

Artikel 50a og 50b- Udøvelse af delegerede beføjelser og hasteprocedure.
Articles 50 bis et 50 ter- Exercice de la délégation et procédure d'urgence.

Findes der en hasteprocedure?
Existe- t- il une procédure d'urgence?

Denne hasteprocedure"krænker" ikke bare traktaternes ånd, men også deres bogstav.
Cette procédure accélérée ne"viole" pas seulement l'esprit des traités, elle en"viole" la lettre.

Kommissionen vedtog hurtigt nogle operationelle programmer som hasteprocedure. procedure.
La Commission a immédiatement approuvé des programmes opérationnels par procédure accélérée.

Indførelse af en hasteprocedure(»fast track«)- ny artikel 76a.
Création d'une procédure accélérée(«fast track»)- nouvel article 76 bis.

Artikel 61 omhandler muligheden for at vedtage foreløbige foranstaltninger i en hasteprocedure.
L'article 61 prévoit la possibilité d'adopter des mesures provisoires, selon une procédure d'urgence.

Naar der er tale om den i artikel 12 omhandlede hasteprocedure, nedsaettes fristen til fem dage.
Dans le cas de la procédure accélérée prévue à l'article 12, ce délai est réduit à cinq jours.

I særligt hastende tilfælde kan Kommissionen anvende den i artikel 12, stk. 4, omhandlede hasteprocedure.".
Pour des raisons d'urgence impérieuse, la Commission peut avoir recours à la procédure d'urgence visée à l'article 12, paragraphe 4.".

Når der er tale om den i artikel 20 omhandlede hasteprocedure, senest fem dage efter afsendelsesdatoen.
Dans le cas de la procédure accélérée prévue à l'article 20, ce délai est réduit à cinq jours.

(38) Ordningen for ydelse af et finansielt bidrag fra Fællesskabet bør i nærmere enkeltheder fastsættes efter en hasteprocedure.
(38) Les modalités du mécanisme d'octroi de l'aide financière communautaire devraient être fixées selon une procédure accélérée.

Kommissionen ville kunne igangsætte en hasteprocedure for at genbosætte disse flygtninge.
La Commission européenne serait en mesure de lancer une procédure d'urgence afin de réinstaller ces réfugiés.

Ifølge de gældende retsregler i Letland skal sager, der involverer børns interesser, behandles som en hasteprocedure.
Conformément aux règles de procédure de Lettonie, les affaires concernant l'intérêt des enfants sont examinées selon une procédure d'urgence.

Formandskabets konklusioner rende en beredskabs- og hasteprocedure med henblik på byrdefordeling.
Conclusions de la présidence de la décision relative à une procédure d'alerte et d'urgence pour la répartition des charges.

Hr. formand, formanden for Fiskeriudvalget vil fortælle Dem, hvor stor pris vi sætter på denne anmodning om hasteprocedure.
Monsieur le Président, c'est le président de la commission de la pêche qui va vous dire combien nous apprécions cette demande de procédure d'urgence.

Når der er tale om den i artikel 20 omhandlede hasteprocedure, skal bekendtgørelserne sendes pr. telex, telegram eller telefax.
Dans le cas de la procédure accélérée prévue à l'article 20, les avis sont envoyés par télex, télégramme ou télécopieur.

Argumenter herimod om, at det blot forsinker sagen, er der taget højde for ved at medtage en hasteprocedure i ændringsforslaget.
Les contre-arguments à ce sujets concernant les retards inutiles seront équilibrés par une procédure d'urgence ajoutée à l'amendement.

Hasteprocedure: en procedure, som kun kan anvendes ved sager, der omfatter spørgsmål vedrørende frihed, sikkerhed og retfærdighed.
Procédure d'urgence: procédure s'appliquant uniquement aux affaires qui impliquent des questions liées à la liberté, à la sécurité et à la justice.

Siden den 1. februar 2001 er der i henhold til procedurereglementet mulighed for at træffe afgørelse om sagens realitet efter en hasteprocedure.
Depuis le 1er février 2001, le règlement de procédure prévoit la possibilité de statuer sur le fond du litige selon une procédure accélérée.

Denne hasteprocedure er nødvendig for at færdigbehandle dette direktiv hurtigt og endnu inden for det portugisiske formandskab, der har gjort en stor indsats for at nå dette.
Cette procédure accélérée est indispensable pour traiter rapidement la directive en question, dans le cadre de la présidence portugaise qui a témoigné d'un engagement exceptionnel.

Jeg giver afkald på at forelægge den, fordi der var enighed om at imødekomme Rådets anmodning om en hasteprocedure for at undgå, at EDICOM-aktionerne afbrydes.
Je renonce à le présenter parce que tout le monde était d'accord avec l'urgence demandée par le Conseil, pour éviter une interruption des actions Edicom.

Parterne kan også opt-in og i deres kontrakt, at hasteprocedure vil gælde for tvister, hvor det omtvistede beløb overstiger USD 2 million, med det mål at reducere omkostningerne ved at løse konflikter gennem ICC voldgift.
Les parties peuvent également opt- in et prévoir dans leur contrat que la procédure accélérée s'appliquera aux différends lorsque le montant en litige dépasse USD 2 million, dans le but de réduire le coût de règlement des différends par l'arbitrage de la CCI.

Sager til varetagelse af forbrugerinteresser med henblik på at opnå en afgørelse om påbud som omhandlet i artikel 5, stk. 2, litra a, behandles ved brug af en hasteprocedure.
Les actions représentatives visant à obtenir une injonction sous la forme d'une mesure provisoire visée à l'article 5, paragraphe 2, point a, sont traitées par voie de procédure accélérée.

Comment utiliser "hasteprocedure" dans une phrase en Danois

Hvis Orban kan vente til næste uge, er det ikke længere hasteprocedure, og så er 2/3 flertal nok.

Hvis lægemidlet er godkendt til forhandling eller udlevering i mere end ét EU/EØS-land, behandles vurderingen af lægemidlet efter en særlig EU-hasteprocedure.

Blandt andet den danske indsats har nu ført til at, at arbejdet med et forslag om fælles tatoveringsregler er sat i gang efter en hasteprocedure i Produktsikkerhedsdirektivet.

Den kan følgelig undergives den præjudicielle hasteprocedure.

Og det kræver en hasteprocedure ved domstolen i eget land, siger hun.

Udlændinge, der er omfattet af stk. 1-3, skal have udstedt visum så hurtigt som muligt efter en hasteprocedure.

Visumansøgningen behandles af repræsentationen uden opkrævning af gebyr og efter en hasteprocedure, der kun undtagelsesvis må vare længere end 15 dage.

En del af disse fik ikke deres asylsag realitetsbehandlet, men kom igennem en "åbenbar grundløs" hasteprocedure.

Offentligt udbud Begrænset udbud i hasteprocedure Begrænset udbud i hasteprocedure Begrænset udbud Udbud efter forhandling Projektkonkurrence Konkurrencepræget dialog Forhåndsmeddelelse Vejl.

Den forelæggende ret i sag C-82/19 PPU har anmodet om anvendelse af den præjudicielle hasteprocedure, der er fastsat i procesreglementets artikel 107.

Comment utiliser "procédure d' urgence, procédure d'urgence" dans une phrase en Français

L action en référé est une procédure d urgence : elle vise à faire cesser un «trouble manifestement illicite».

La procédure d admission en accueil temporaire La procédure d admission en accueil temporaire La procédure d urgence IV.

La commission se regroupe chaque mois et statue sur l attribution d aides financières liées à la mobilité (une procédure d urgence est possible, sous certaines conditions).

4 Procédure d urgence Pour gérer les projets importants dont l urgence ne permet pas de suivre le processus complet, une procédure accélérée est prévue.

Procédure d urgence La procédure d urgence est déclenchée suite à l envoi d un avis étayé d urgence du GRT à l autorité compétente.

Un renvoi préjudiciel peut être soumis à une procédure d urgence dans les conditions prévues au présent règlement.

Pour les meilleurs, on proposera la procédure d urgence en cas d électrisation d une personne.

Selon vore siuaion, une procédure d urgence peu êre adopée afin d évier le déclenchemen d une expulsion.

Précautions individuelles, équipement de protection et procédure d urgence : Conseils pour les non-secouristes : Évacuer le personnel vers des endroits sûrs.

Si nécessaire, activation de la procédure d urgence pour la prestation de compensation «aides humaines».