Que Veut Dire HAVDE DET PRIVILEGIUM en Français - Traduction En Français

• ai eu le privilège
• avons eu le privilège
• ont eu le privilège
• a eu le privilège
• ai eu l' honneur
• ai eu la chance

Exemples d'utilisation de Havde det privilegium en Danois et leurs traductions en Français

Cremen af, hvad Arizona havde det privilegium at producere.
La crème de ce que l'Arizona a eu le privilège de produire.

Jeg havde det privilegium at arbejde i 6 forskellige butikker i Storbritannien.
J'ai eu la chance de travailler dans six magasins différents au Royaume- Uni.

De var absolut dejlige og vi havde det privilegium at møde dem, når vi tjekket ud.
Ils étaient absolument charmant et nous avons eu le privilège de les rencontrer quand nous sommes partis.

Jeg havde det privilegium at arbejde i Haiti i kun to uger, tidligere dette år.
J'ai eu le privilège de travailler à Haïti pendant deux semaines, plus tôt cette année.

I oktober sidste år, min mand og jeg havde det privilegium at tage til New York, UFrance for mit arbejde.
Octobre dernier, mon mari et moi avons eu le privilège d'aller à New York, UFrance pour mon travail.

I[EFR] havde det privilegium at deltage i disse foredrag, som var meget vellykket i møde Nash-Williams' mål.
I[EFR] eu le privilège d'assister à ces conférences qui ont été extrêmement réussi à répondre Nash- Williams objectif.

Kokken Moreno er en vidunderlig mand, og vi havde det privilegium at opleve sin madlavningsklasse.
Le chef Moreno est un homme merveilleux et nous avons eu le privilège de suivre son cours de cuisine.

Jeg havde det privilegium at deltage i mange drøftelser med medlemmer af Senatet og USA's Kongres på dette område.
J'ai eu le privilège de prendre part à de nombreuses discussions dans ce domaine avec les membres du Sénat et du Congrès américains.

Vi fandt, at huset, en 146-årig, to-etagers mursten hjem, som vi havde det privilegium at renovere.
Nous avons trouvé cette maison, âgée de 146 ans, la maison de briques de deux étages que nous avons eu le privilège de la rénovation.

Hr. formand, jeg havde det privilegium at repræsentere Europa-Parlamentet ved Yassir Arafats begravelse.
Monsieur le Président, j'ai eu le privilège de représenter cette Assemblée lors des funérailles de Yasser Arafat.

Topmødet i København var et helt særligt øjeblik for EU, hvor jeg havde det privilegium at repræsentere Parlamentet.
Le sommet de Copenhague fut un moment très particulier dans la vie de l'Union européenne. J'ai eu le privilège de représenter le Parlement à ce sommet.

Hr. formand, jeg havde det privilegium at være en del af det midlertidige udvalg om humangenetik i 2001.
Monsieur le Président, j'ai eu le privilège de servir la commission temporaire de la génétique humaine en 2001.

Vi har mistet en af de mest talentfulde og strålende mennesker, som vi havde det privilegium at kende og arbejde med. Må hans musik fortsætte med at inspirere os.”.
Nous avons perdu l'une des personnes les plus talentueuses et brillantes que nous avons eu le privilège de connaître et avec qui nous avons travaillé.".

Jeg havde det privilegium at stå i spidsen for repræsentanterne fra Europa-Parlamentet, der deltog i gruppen af internationale observatører.
J'ai eu le privilège de conduire les représentants du Parlement européen au sein de l'équipe d'observateurs internationaux.

Det var et stort stykke advokatarbejde, som jeg havde det privilegium at stå i spidsen for, og det ville ikke have været muligt uden Dropbox".
Il s'agit d'un cas incroyable de défense juridique que j'ai eu le privilège de superviser, et qui n'aurait pas été possible sans Dropbox.".

Vi havde det privilegium at et par drinks i en lang samtale med familien til at dele at dele historier om vores erfaringer.
Nous avons eu le privilège de quelques boissons à partager une longue conversation avec la famille pour partager des histoires sur nos expériences.

Hr. formand, valgobservationsmissionen i Palæstina, som jeg havde det privilegium at deltage i, har konkluderet, at valget i meget stor udstrækning var frit og retfærdigt.
Monsieur le Président, la mission d'observation électorale du Parlement en Palestine, à laquelle j'ai eu le privilège de participer, est arrivée à la conclusion que les élections ont été, dans une très large mesure, libres et équitables.

Jeg havde det privilegium at møde Bert for kaffe tidligere i år, da han arbejdede sammen med nogle af hans klienter, der er i mit område.
J'ai eu le privilège de rencontrer Bert pour prendre un café plus tôt cette année puisqu'il travaillait avec certains de ses clients dans ma région.

Det glæder mig især, fordi jeg for tre år siden her i Parlamentet i en tidligere mandatperiode havde det privilegium at fremlægge en betænkning om en ny strategi for dyresundhed på basis af princippet om, at det er bedre at forebygge end at helbrede.
Je suis d'autant plus heureux qu'il y a trois ans, lors d'un précédent mandat, j'ai eu l'honneur de présenter ici, devant cette Assemblée, un rapport sur une nouvelle stratégie en matière de santé animale, basée sur le principe qu'il vaut mieux prévenir que guérir.

Jeg havde det privilegium at være til stede i den store sal i Genève, da han holdt en fremragende tale på EU's vegne.
J'ai eu le privilège d'être présent dans la grande salle de Genève où il a fait un discours très éloquent au nom de l'Union européenne.

Sidste semester, math klub havde det privilegium at interviewe Harvard professor og de seneste Fields medaljevinder Curtis McMullen.
Le semestre dernier, le club de mathématiques a eu le privilège d'interviewer Curtis McMullen, professeur et professeur de Harvard.

Vi havde det privilegium at et par drinks i en lang samtale med familien til at dele at dele historier om vores erfaringer.
Nous avons eu le privilège de partager quelques verres au cours d'une longue conversation avec la famille pour partager des histoires de nos expériences.

I dag er første gang, jeg havde det privilegium og den fornøjelse at lede det pengepolitiske møde i ECB's styrelsesråd.
Pour la première fois aujourd'hui, j'ai eu le privilège et le plaisir de présider la réunion de politique monétaire du Conseil des gouverneurs de la BCE.

Jeg havde det privilegium at deltage i drøftelserne om oprettelse af EU-Udenrigstjenesten, og jeg var beæret over at repræsentere Kommissionen i det berømte firepartssamarbejde i Madrid.
J'ai eu le privilège de participer à la discussion sur la création du SEAE, et j'ai eu l'honneur de représenter la Commission lors du fameux quadrilogue de Madrid.

Hr. formand, jeg havde det privilegium at være medlem af Europa-Parlamentets valgobservatørmission til Ukraine på valgdagen.
Monsieur le Président, j'ai eu le privilège de faire partie de la mission d'observation électorale du Parlement européen en Ukraine le jour des élections.

Jeg havde det privilegium at kunne arbejde med et meget sagkyndigt kerneteam, med gode tjenestegrene i Bruxelles og med et begejstret observatørteam på mere end 100 medlemmer.
J'ai eu le privilège de travailler avec une équipe d'experts remarquable, avec des services efficaces à Bruxelles et avec une équipe d'observation enthousiaste comptant plus de 100 membres.

Jeg havde det privilegium at se"Naang Wal", som var en musical på punjabi, og pigerne fra Lahore Grammar School spillede alle rollerne.
J'ai eu le privilège de voir« Naan Wal», qui était une comédie musicale en Punjabi. Les fillettes de l'école primaire de Lahore en jouaient toutes les parties.

Jeg havde det privilegium at kende, en lille pige fra Distrikt 12, som overlevede Hunger Games og Quarter Quell. Og rejste sig, og vendte en nation af slaver, til en hær.
J'ai eu l'honneur de connaitre une jeune fille du District 12 qui a survécu à deux éditions des Jeux et qui a réussi à transformer des esclaves en armée.

Jeg havde det privilegium at være medformand for delegationen til FN sammen med min ærværdige kollega, Michel Rocard, Frankrigs tidligere premierminister.
J'ai eu le privilège de co-présider notre délégation qui s'est rendue aux Nations unies avec mon très distingué collègue, Michel Rocard, ancien Premier ministre français.

Hr. formand, jeg havde det privilegium endnu en gang at være leder af den største folkevalgte observatørmission til valget i Palæstina: Europa-Parlamentets.
Monsieur le Président, j'ai eu le privilège de présider une nouvelle fois la plus grande mission d'observation électorale en Palestine, celle du Parlement européen.