Que Veut Dire HAVDE TRAVLT en Français - Traduction En Français

• étais occupé
• était pressé
• était occupé
• étais occupée
• étais pressé
• étaient occupés
• était pressée
• étais pressée
• avais hâte

Exemples d'utilisation de Havde travlt en Danois et leurs traductions en Français

Du havde travlt.
Tu étais occupé.

Jørgen havde travlt.
Joplen était pressé.

Du havde travlt med at planlægge det her.
Tu étais occupé avec ça.

Lad os bare sige, at jeg havde travlt med alt muligt andet.
Faut dire que j'étais occupée à tout autre chose.

Jeg havde travlt med at redde din røv.
J'étais occupé à te sauver la peau.

De bedste hjerner i alle aldre havde travlt perfektionere hvad mordvĺbnet.
Les meilleurs esprits de tous âges étaient occupés à perfectionner ce que l'arme assassiner.

Jeg havde travlt, så jeg lånte en Dart.
J'étais pressé, j'ai emprunté ce Dart.

Deres unge ven havde travlt forleden aften.
Votre jeune ami était pressé l'autre soir.

Den havde travlt den lille gut.
Il était pressé le petit bonhomme.

Natten til Midsommerdag havde travlt for politifolk i hele Sverige.
La nuit de la Saint- Jean était occupé par des policiers dans toute la Suède.

Du havde travlt med en slags nonne, som har en datter.
Tu étais occupé avec un genre de nonne.

Fordi han havde travlt andre steder.
Car il était occupé ailleurs.

Du havde travlt med at få mig i dragten.
Tu avais hâte que j'enfile mon costume.

Du havde travlt.
Tu étais pressé.

Du havde travlt, du er overrasket.
Tu étais occupé, tu es surprise, c'est génial.

Han havde travlt.
Il était pressé.

Han havde travlt, og hun fulgte ikke med.
Il était pressé et elle arrivait pas à suivre.

Jeg havde travlt.
J'étais occupée.

Jeg havde travlt, og det havde de også.
Tu étais pressé et moi je l'étais aussi.

Jeg havde travlt.
J'étais pressée.

Han havde travlt, og hun fulgte ikke med.
Il était pressé et elle était trop lente.

Hun havde travlt.
Elle était pressé.

Jeg havde travlt med at erfare Nautilus' kurs.
J'avais hâte de connaître la direction du Nautilus.

Du havde travlt.
Tu étais occupée.

Jeg havde travlt, men jeg hørte dig over højttaleren.
J'étais occupée, mais je t'ai entendu au haut-parleur.

Hun havde travlt.
Elle était pressée.

Jeg havde travlt, mente ikke, det var vigtigt. Vælg selv.
J'étais occupé; ne pensais pas que c'était important- choisissez.

Jeg havde travlt.
Oui. J'étais occupé.

Jeg havde travlt med at se, hvad manden var villig til at dø for.
J'étais pressé de voir pourquoi il était prêt à mourir pour ça.

Undskyld, jeg havde travlt med at forsvare din ære.
Désolé, j'étais occupé à défendre ton honneur.

Comment utiliser "havde travlt" dans une phrase en Danois

Mads hænder havde travlt med hendes ryg og skuldre.

Ork, hvor de havde travlt med at lege, løbe om kap, lege tagfat, spille med kugler etc.

Jeg havde travlt med at komme ud af døren og hen i skoven.

Imens der var gang i den på kontoret, var Line og Nina i Berlin til modeuge, hvor de havde travlt med en masse spændende møder!!

De havde travlt med at udfylde et protestskema, som senere skulle vise sig, at de valgte at trække tilbage.

Videre oplyste han, at der var gået en alarm på caféen, hvorfor han havde travlt med at komme derind.

I december sagde landsholdsmålmanden også, at han ikke havde travlt med at beslutte sig.

Men han havde travlt med at tækkes USA og tog på forhånd afstand fra, hvad han nu er nødt til at tilslutte sig.

Noa udelukkede han for han havde travlt med at sejle skibet.

En tid hvor mændene gik på arbejde, kvinderne passede madlavning og børn, og de religiøse lærere havde travlt med at lære folk forskel på rigtigt og forkert.

Comment utiliser "étais occupé, était occupé, était pressé" dans une phrase en Français

Avant je me suis rendu au Vietnam, j’ étais occupé de l’élaboration d’une stratégie de sortie de la Chine .

Un herbage était occupé par les pionniers.

Hervé CHAMPENOIS était pressé de me couper la parole.

Tu m'as dit que tu étais occupé avec le comeback des I.A.B, mes histoires de cœur peuvent attendre tu sais ...

Tu t’en étais occupé en tentant de le déséquilibrer mais il t’avait légèrement sonné en te mettant un coup de coude.

Mon petit frère qui m'a trahit alors que je m'en étais occupé comme mon propre fils, presque...

Je n' ai pas vu ce match j' étais occupé à en regarder à autre.

Brady était occupé à feuilleter quelques papiers.

Le Nord était occupé par mes troupes.

Je ne voulais pas être brusque juste objective mais je ne savais pas que tu étais occupé en ce moment.