Que Veut Dire HELT FORSVINDE en Français - Traduction En Français

• disparaître complètement
• totalement disparaître
• disparaîtront complètement

Exemples d'utilisation de Helt forsvinde en Danois et leurs traductions en Français

Sommetider kan stemmen helt forsvinde.
Parfois, la parole peut totalement disparaître.

Og det kan eller helt forsvinde og forværre til tider- måske endda kropsvægt ændre meget.
Et il peut ou peut disparaître complètement et aggraver parfois- peut- être même poids corporel change beaucoup.

Måske vil sektvæsenet ikke helt forsvinde.
Le club ne va peut-être pas totalement disparaître.

Koralrev kan helt forsvinde i år 2100.
Les coraux pourraient totalement disparaître d'ici 2100.

Sexlysten kan mindske eller helt forsvinde.
Votre libido peut diminuer… ou disparaître complètement.

Smerten i øret skal helt forsvinde efter korrekt behandling.
La douleur dans l'oreille devrait complètement disparaître après un traitement approprié.

I en uge vil ansigtshårene lyse, blive tynde og helt forsvinde.
Dans une semaine, les poils du visage s'éclairciront, deviendront plus fins et disparaîtront complètement.

Abstinenser bør helt forsvinde efter 1-9 måneder af rygestoppet, afhængigt af hvor længe du har røget.
Les symptômes de sevrage devraient disparaître complètement au cours des 1 à 9 mois suivant l'abandon, en fonction de la durée de votre tabagisme.

Hives kan vises, og derefter helt forsvinde i et par timer.
Hives peuvent apparaître puis disparaître complètement en quelques heures.

Symptomerne på rosacea vil lette, og for nogle individer, helt forsvinde.
Les symptômes de la rosacée s'atténueront et pour certaines personnes disparaîtront complètement.

Med regelmæssig daglig brug af det i mindst to måneder, ofte en person helt forsvinde eventuelle allergiske reaktioner over for komælk protein.
Avec une utilisation régulière tous les jours pendant au moins deux mois, souvent une personne disparaître complètement des réactions allergiques aux protéines de lait de vache.

Under indflydelse af nogle faktorer kan de"flytte" til et andet sted eller helt forsvinde.
Sous l'influence de certains facteurs, ils peuvent«se déplacer» ou disparaître complètement.

Når lysets intensitet falder, kan dens tegn helt forsvinde, indtil næste sommerperiode.
Lorsque l'intensité de la lumière baisse, ses signes peuvent complètement disparaître, jusqu'à la prochaine période estivale.

Denne praksis med hypnose kan være så dyb, at alle jaloux overbevisninger helt forsvinde.
La pratique de l'hypnose peut être si profond que toutes les croyances jaloux complètement disparaître.

Men skal barnet gå, vattersot fuldstændigt eller næsten helt forsvinde, som væsken bevæger sig ind i bughulen.
Mais si l'enfant aller, hydropisie complètement ou presque complètement disparaître, comme le fluide se déplace dans la cavité abdominale.

Hvis opløsningen forbliver ens i et par timer, vil de antiseptiske egenskaber helt forsvinde.
Si la solution reste même pendant quelques heures, les propriétés antiseptiques disparaîtront complètement.

Nogle kvinder vil bemærke, at deres kvalme og/ eller opkastning blive lidt længere, helt forsvinde, eller lette lidt op, men forbliver i en anden form eller et andet variation.
Certaines femmes remarquent que leur nausées et/ ou vomissements restent un peu plus longtemps, disparaissent complètement, ou la facilité un peu, mais restent sous une forme différente ou toute autre variante.

Der findes ingen kur for eksem, men visse tilfælde vil forbedre sig over tid eller helt forsvinde.
Il n'existe pas de remède à l'eczéma, bien que certains cas peuvent s'améliorer au fil du temps ou même disparaître complètement.

Normalt vil de blive mere komfortable eller helt forsvinde som en pigenalder.
Habituellement, elles deviendront plus à l'aise ou disparaîtront complètement avec l'âge.

Og hvis du laver et lille billede uden detaljer, vil de generelle slag i øjenbryn, mund og næse helt forsvinde.
Et si vous faites une petite image sans détail, les traits généraux des sourcils, de la bouche et du nez disparaîtront complètement.

Men over tid, især hvis en persons immunitet er deprimeret, kan eftergivelsens perioder helt forsvinde, og tonsillitis vil erhverve en dekompenseret form.
Cependant, avec le temps, en particulier si l'immunité d'une personne est déprimée, les périodes de rémission peuvent complètement disparaître et l'amygdalite se décompensera.

Seasonal depression, som navnet antyder, varer kun gennem efteråret og vinteren periode, hvorefter hendes symptomer helt forsvinde.
La dépression saisonnière, comme son nom l'indique, ne dure que pendant la période d'automne et d'hiver, après quoi ses symptômes disparaissent complètement.

Men over tid, især hvis en persons immunitet er deprimeret, kan eftergivelsesperioder helt forsvinde, og tonsillitis vil blive dekompenseret.
Cependant, avec le temps, en particulier si l'immunité d'une personne est déprimée, les périodes de rémission peuvent complètement disparaître et l'amygdalite se décompensera.

Under indflydelse af hormoner(hvis en kvinde tager hormonale kontraceptiva eller under graviditet), denne tumor kan ændres, kan sådan forsegling i brystet stige drastisk eller helt forsvinde.
Sous l'influence des hormones(si une femme prend des contraceptifs hormonaux ou pendant la grossesse), cette tumeur peut être modifiée, un tel joint dans la poitrine peut considérablement augmenter ou disparaître complètement.

Når man går, svinder smerten noget, og om aftenen(efter at patienten er"spredt"), kan de helt forsvinde, men om natten vil de igen føle sig følte.
En marchant, la douleur diminue quelque peu et le soir(une fois que le patient s'est«dispersé»), elle peut complètement disparaître, mais la nuit, elle se fait de nouveau ressentir.

(Foto) Air er et stof, der normalt ikke være tale og endda minomum barriere for elektromagnetiske bølger, i modsætning til chok og trykbølger, de er meget væsentligt hæmmet der, indtil endelig helt forsvinde.
(Photo) Air est une substance qui normalement ne constitue et même barrière minomum pour les ondes électromagnétiques, contrairement à l'état de choc et des ondes de pression, ils sont très significativement inhibée là, jusqu'à ce que finalement disparaître complètement.

Som følge heraf bør morgen symptomer sygdom begynde at stilne af, og kan helt forsvinde i nogle tilfælde.
En conséquence, les symptômes de nausées matinales devraient commencer à se estomper, et peuvent disparaître complètement dans certains cas.

Alle ubehagelige symptomer glattes ud og ophører med at levere et sådant ubehag for en kvinde, men overgangsalderen kan ikke helt forsvinde.
Tous les symptômes inconfortables sont lissés et cessent d'offrir un tel malaise à une femme, mais la ménopause ne peut pas complètement disparaître.

I dette tilfælde mister slanger deres dækning efter et par vasker, og knapperne kan helt forsvinde, når de slides.
Dans ce cas, les serpents perdent leur couverture après quelques lavages et les boutons peuvent disparaître complètement lorsqu'ils sont portés.

En uge før menstruation intensiverer brænding og smerte, og under menstruation svækker symptomerne og kan helt forsvinde.
Une semaine avant la menstruation, les sensations de brûlure et de douleur s'intensifient et pendant la menstruation, les symptômes s'atténuent et peuvent disparaître complètement.

Comment utiliser "helt forsvinde" dans une phrase en Danois

Kæmp for at få succesoplevelser Da du ikke rigtig kan arbejde i mod dit nervesystem, kan det nok ikke helt forsvinde, MEN.

Det er en kategori, som meget gerne skal ned på absolut minimum og med tiden helt forsvinde.

Hvis du bruger skruer, kan du forsænke dem i logfilerne og dække med træ Kit eller et træ plug til at gøre dem næsten helt forsvinde.

Og teoretisk et, kan førtidspensionen helt forsvinde. 05.

De foretrukne farver for kvinder vil som vanligt være brunt og sort og det vil aldrig helt forsvinde fra gadebilledet.

Hvis du tidligere oplevede at få eksempelvis hovedpine, når du skulle anstrenge dig for at læse, vil dette også kraftigt formindskes – hvis ikke helt forsvinde.

Når først hormonerne falder på plads efter overgangsalderen, og bliver jævnt lave, vil mange af dine symptomer blive mindre eller helt forsvinde.

Når din kat får OmegaStar i foderet, kan tør hud, eksem og andre hudlidelser begrænses eller helt forsvinde.

Samtidig kan rammen om en sådan skærm blive endnu smallere – eller helt forsvinde.

Comment utiliser "disparaître complètement" dans une phrase en Français

J.-C.) pour ne disparaître complètement qu'avec l'occupation romaine.

Elle permet de faire disparaître complètement la porte.

La gingivite peut disparaître complètement avec de bonnes méthodes d’hygiène.

Leur espèce fera-t-elle disparaître complètement la postérité de Rousseau ?

Le haki permet de faire disparaître complètement sa présence.

Disparaître complètement aussi, ça aurait été marrant.

Nous n'avons guère d'espoir de faire disparaître complètement le rhumatisme.

Il pourrait disparaître complètement sous GNOME 3.21).

J’ai espacé les conversations jusqu’à disparaître complètement de son paysage.

L'eau peut disparaître complètement à la fin de l'été.