Exemples d'utilisation de Helt tomme en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De er helt tomme.
Ils sont complètement vides.Vejene er nemlig ikke helt tomme.
Car, les routes sont complètement vides.Helt tomme for menneskelige følelser!
Hallerne skal være helt tomme.
Les entrées doivent être complètement vides.Løst Helt tomme sider på VBET oversat sider.
Résolu Pages entièrement vierges sur VBET traduit pages.D-modeller har ingen farve overhovedet- de er helt tomme.
Les modèles 3D n'ont aucune couleur- ils sont complètement vides.Og væggene ellerindvendige skillevægge er helt tomme, fyldt med mineraluld eller centimeter til de udvendige murvægge 10.
Et les murs oules cloisons intérieures sont complètement vides, remplis de laine minérale ou de centimètres par rapport aux murs de briques extérieurs 10.Patienterne kan klage over, at de ikke føler sig helt tomme blære.
Les patients peuvent se plaindre de ne pas sentir leur vessie complètement vide.For sidste gang sidder I sammen i den nu helt tomme lejlighed, spiser og snakker om de mange oplevelser og minder, der er knyttet til rummene.
Vous mangez pour la toute dernière fois dans votre appartement complètement vide, en vous remémorant divers souvenirs associés à chaque pièce.Mange landsbyer er som spøgelsesbyer,fordi de er helt tomme.
Beaucoup de localités ressemblent à des villages fantômes, parcequ'ils sont totalement vides et abandonnés.Jeg ser på Kommissionens pladser,som ikke er helt tomme, og forsøger at finde ud af, om man her kan give mig en idé om, hvornår jeg må regne med kommissæren.
Je me tourne vers les bancs de la Commission,qui ne sont pas totalement vides, et je vais essayer de trouver quelqu'un qui pourra me dire quand arrivera le commissaire Rehn.Glem denne verden,glem dette kursus og kom med helt tomme hænder til din Gud".
Oublie ce monde, oublie ce cours, etvient avec des mains entièrement vides vers ton Dieu.Med forstoppelse er der ingen afføring i mere end en dag, og efter en afføring føler en person, attarmene ikke er helt tomme.
Avec la constipation, il n'y a pas de selles pendant plus d'un jour, et après une selle, une personne a l'impression queles intestins ne sont pas complètement vides.Som webmaster for din egen hjemmeside kan du vælge at ændre nogle af disse aspekter ogendda oprette helt tomme sider frem for for at genbruge prædefinerede layouts.
En tant que maître de votre site, vous pouvez choisir de modifier l'un de ces aspects etmême de créer des pages entièrement vierges au lieu de réutiliser des présentations prédéfinies.I dag hælder du mere til, at"mindre er mere", ogvæggene i dit soveværelse er helt tomme.
Alors qu'aujourd'hui, vous affichez un style plutôt'minimaliste',où les murs de votre salon sont totalement vides.For at sikre, at tabeller ikke indeholder opdelte celler, flettede celler,indlejrede tabeller eller helt tomme rækker eller kolonner, skal du bruge Tilgængelighedskontrol.
Pour vous assurer que les tableaux ne contiennent pas de cellules fractionnées, de cellules fusionnées, de tableaux imbriqués oude lignes ou colonnes entièrement vides, utilisez le Vérificateur d'accessibilité.Jeg kunne indse, atde ting som mine fristelser fik mig til at jage efter, var helt tomme.
J'ai pu alors reconnaître que les choses que les tentations m'avaient poussé àrechercher étaient dénuées de toute valeur, elles étaient complètement vides.Nogen er en skam at fratrække 1% af lønnen for voldsomt,man ser disse fagforeninger er helt tomme og ubrugelige idé, at overveje, at en god start, han vil købe det, hvis jeg havde penge, en person ud af princip ikke gå ind hvor som helst.
Quelqu'un a pitié de verser 1% du salaire sur пpoфBзHocы,quelqu'un voit de ces alliances est complètement vide et inutile idée, étant donné qu'une bonne feuille de route- il, et lui- même achètera- serait de l'argent, quelqu'un qui en principe ne va nulle part rejoindre.Overfyldte reoler, om der så har drømt om vi fik, menud over det store flertal af borgere fik helt tomme lommer.
Débordant de comptoirs, dont on rêvé, nous avons reçu, maisvoici en outre principal de la plupart des citoyens avaient complètement vides poches.Ulemper: De mister gradvis deres maksimale kapacitet hver gang de oplades, uden at være helt tomme(hukommelseseffekt).
Désavantages: elles perdent progressivement leur capacité maximale à chaque fois qu'elles sont chargées sans être totalement vides(effet de mémoire).Brug Tilgængelighedskontrol i Word Online for at sikre, at tabeller ikke indeholder opdelte celler, flettede celler,indlejrede tabeller eller helt tomme rækker eller kolonner.
Utilisez le Vérificateur d'accessibilité dans Word Online pour vous assurer que les tableaux ne contiennent pas de cellules fractionnées, de cellules fusionnées,de tableaux imbriqués, ou de lignes ou colonnes totalement vides.Brug Tilgængelighedskontrol i PowerPoint Online for at sikre, at tabeller ikke indeholder opdelte celler,flettede celler, indlejrede tabeller eller helt tomme rækker eller kolonner.
Pour vous assurer que les tableaux ne contiennent pas de cellules fractionnées, de cellules fusionnées, de tableaux imbriqués, oude lignes ou colonnes totalement vides, utilisez le Vérificateur d'accessibilité dans PowerPoint Online.Brug Kontrol af hjælp til handicappede i Excel Online for at sikre, at tabeller ikke indeholder opdelte celler,flettede celler, indlejrede tabeller eller helt tomme rækker eller kolonner.
Pour vous assurer que les tableaux ne contiennent pas de cellules fractionnées, de cellules fusionnées, de tableaux imbriqués, oude lignes ou colonnes totalement vides, utilisez le Vérificateur d'accessibilité dans PowerPoint Online.En af de grundlæggende postulater moderne fysik Stater, at der i miljøet et perfekt vakuum-rum, der ikke indeholder nogen spørgsmål kan ikke findes sådan en proces,som friktion, fordi helt tomme rum ikke kan handle denne kraft på….
L'Un des postulats fondamentaux de la physique moderne dispose que, dans un environnement idéal de Før batteriet er helt tomt, får du to advarsler.
Avant que la batterie ne soit complètement vide, vous recevez deux avertissements à temps.Sund blæren skal være helt tom efter du gik på toilettet.
La vessie saine doit être complètement vide après que vous êtes allé à la toilette.Det ser ud til at være helt tom, bortset fra overskriften og kropet.
Il semble être complètement vide à l'exception de l'en- tête et du corps.Hendes blik er helt tomt og opgivende.
Son regard est complètement vide et vitreux.Helt tomt.
Complètement vide.Vent… Var der ikke helt tomt herinde?
Ce n'était pas complètement vide, ici?
