Exemples d'utilisation de Helt tomt en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Helt tomt.
Der er helt tomt.
C'est complètement vide.Rummet mellem stjernerne er ikke helt tomt.
Det var helt tomt.
C'était complètement vide.Rummet mellem stjernerne er ikke helt tomt.
L'espace entre les étoiles n'est pas tout à fait vide.Der er helt tomt på 2. sal.
C'est l'étage qui est complètement vide.Sig det. -Det er helt tomt.
Dis-le.- C'est totalement vide.Stedet er helt tomt med ca. 20 besøgende.
Parkeringsområdet er helt tomt.
Le parking est totalement vide.Hendes blik er helt tomt og opgivende.
Son regard est complètement vide et vitreux.Det var som om hans hoved var helt tomt.
En fait, c'était comme si sa tête était complètement vide.Før batteriet er helt tomt, får du to advarsler.
Avant que la batterie ne soit complètement vide, vous recevez deux avertissements à temps.Når Alan kommer tilbage,er hans glas helt tomt!
Quand Alan revient,son verre est complètement vide!Vent… Var der ikke helt tomt herinde?
Ce n'était pas complètement vide, ici?Det er et gigantisk område, som tilsyneladende er helt tomt.
Il s'agit d'une grande ville qui semble pourtant assez vide.Lokalet er helt tomt.
La salle est complètement vide.Han bad om at få et kig ind i huset og opdagede snart, atdrengens værelse var helt tomt.
Il a voulu voir à l'intérieur de la maison et a vite découvert quela chambre du garçon était complètement vide.Skal et batteri være helt tomt før opladning?
Une batterie doit- elle être complètement vide avant la charge?Det er helt tomt og nu takket være denne overførselsapp, kan alle filerne findes i iTunes.
Il est totalement vide et maintenant, grâce à cette application de transfert, tous les fichiers peuvent être trouvés dans iTunes.Lige nu er mit glas helt tomt.
Pour l'heure, c'est plutôt un verre complètement vide que je vois.Hovedstaden er helt tomt for mange mennesker tage på ferie i denne måned, som regel ved Sortehavet eller i Grækenland eller Tyrkiet.
La capitale est assez vide pour beaucoup de gens partent en vacances ce mois- ci, généralement à la mer Noire ou en Grèce ou en Turquie.Da betjenten kom derhen,var det helt tomt.
Quand la police s'est rendue sur place,il était complètement vide.Det meste af tiden er det helt tomt, og du kan prøve det selv.
La plupart du temps c'est complètement vide, et vous pouvez l'essayer par vous- même.Har du satset på noget,der viste sig at være en skal af lykke, men helt tomt indeni?
As- tu déjà misé sur quelque chose qui te semblait être une coquille de bonheur, maisqui s'est avéré être complètement vide à l'intérieur?Køkkenet er stadig helt tomt, men kaffen, de lune rundstykker og den friske appelsinjuice kan sagtens nydes ved et improviseret bord i soveværelset.
La cuisine étant totalement vide, café, croissants et jus d'orange frais sont dégustés sur une table improvisée dans votre chambre à coucher.Batteriet kan tage skade ved at være helt tomt for længe.
Les batteries s'endommagent plus facilement si elle reste trop longtemps totalement vide.Undersøgelsen var helt tomt, dvs ingen klude eller klud eller svamp, ingen sæbe, ingen toilet ruller eller kost, eller salt, olie mv.
L'étude était complètement vide, c'est à dire, pas de chiffons ou de chiffon ou une éponge, pas de savon, pas de rouleaux de papier toilette ou un balai, ou sel, l'huile, etc.Han bad om at få et kig ind i huset og opdagede snart, atdrengens værelse var helt tomt.
L'officier lui a demandé s'il pouvait jeter un œil à l'intérieur de la maison et il a rapidement réalisé quela chambre du garçon était complètement vide.Men der er den ene ellerden anden udgang til Neukirchen der var helt tomt og du måtte vente i påsken et minut endnu.
Mais il y a un oul'autre sortie sur Neukirchen qui étaient complètement vide et qu'il fallait attendre à Pâques pendant une minute, même.Det er ikke noget problem at få ned alle mine kort, der er del, såvel som alle de kvitteringer og patches, der er tilbage, og samtidig bliver det ikke tykkere,som om det var helt tomt.
Ce n'est pas un problème si je retire toutes mes cartes, ainsi que tous les reçus et les patches qui restent et, en même temps, il ne sera pas plus épais ques'il était complètement vide.
