Exemples d'utilisation de Hjertets hemmeligheder en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Navn: Hjertets hemmeligheder.
Titre: Les Secrets du cœur.De vil have mig til at lære dem om hjertets hemmeligheder.
Navn: Hjertets hemmeligheder.
Titre: Les Secrets du coeur.En neurokirurgs søgen efter hjernens mysterier og hjertets hemmeligheder.
At I må kende hjertets hemmeligheder og ved dette kendskab.
Secrets de votre cœur, et par cette connaissance.Den magiske butik: En neurokirurgs søgen efter hjernens mysterier og hjertets hemmeligheder.
At I må kende hjertets hemmeligheder og ved dette kendskab.
Que vous puissiez connaître les secrets de votre cœur, et par cette.Indvi ham i alle hjertets hemmeligheder, for hans blik trænger ind i dit inderste dyb og læser dine tanker som en opslået bog.
Livrez- lui les secrets de votre cœur; car son œil sonde Alt dette skal Kærligheden gøre imod jer, atI må kende hjertets hemmeligheder og ved dette kendskab blive en del af livets hjerte. .
Toutes ces choses, l'amour l'accomplira sur vous afin quevous puissiez connaître les secrets de votre cœur, et par cette connaissance devenir une parcelle du Tro ikke hjertets hemmeligheder er skjulte, nej, vid med sikkerhed at i klare tegn er de præget og er åbent fremlagt i det hellige Nærvær.
Ne croyez pas que les secrets des cœurs soient cachés; soyez sûrs au contraire qu'ils sont gravés en caractères explicites et manifestement visibles en Jeg pålægger jer nu, da I til sin tid skal svare forjer på Dommens dag, hvor alle hjertets hemmeligheder skal åbenbares at hvis der er noget til hindring for, at I indtræder i ægtestanden,-.
J'exige et ordonne, cartu en répondras au jour Indvi ham i alle hjertets hemmeligheder, for hans blik trænger ind i dit inderste dyb og læser dine tanker som en opslået bog.
Dévoilez- lui les secrets de votre cœur, car son regard scrute jusqu'aux replis Så byder og pålægger jeg jer begge,som I vil svare for på dommedag hvor hjertets hemmeligheder åbenbares at såfremt I kender nogen hindring, hvorfor I ikke kan forenes i et lovformeligt ægteskab, nu at bekende den.
Je vous ordonne etvous demande à tous deux, comme vous répondrez au jour du jugement, quand les secrets de tous les cœurs seront révélés, que si l'un Hvem kender hjertets hemmelighed?
Qui connaît les secrets du cœur humain?Hvem kender hjertets hemmelighed?
Les secrets du coeur humain?Hvis Han indimellem manifesterer sig i hjertets hemmelighed, som man siger, er det jo altid for nogle nonner eller munke i klostrets skyggefulde gange eller for en eller anden forelsket stakkel i hans eller hendes elende- og hvem kan tage sådanne folks ord alvorligt?
S'il se manifeste parfois, Tro ikke, Monsieur,at I kender mit hjertes hemmeligheder.
Ne présumez pas,Monsieur, des secrets de mon cur.Graciana synes, at hun har afsløret sit hjertes hemmeligheder for hurtigt.
Que Graciana a ouvert trop facilement son cur.Gud kender hjertets inderste hemmeligheder.
Dieu… connaît les secrets du cœur.Gud kender hjertets inderste hemmeligheder.
Et Dieu connaît les secrets du coeur.Gud kender hjertets inderste hemmeligheder.
Comme Dieu connaît les secrets des cœurs.Gud kender hjertets inderste hemmeligheder.
Dieu connait bien le secret des cœurs.Kun et dystert sind som mit kender hjertets dunkle hemmeligheder.
Seul un esprit ténébreux comme Han kender hjertets inderste hemmeligheder og den skjulte betydning i spotterens blinken.
Il connaît les secrets intimes des cœurs et Er Kristus ikke hemmeligheden i hjertets sande frihed og dybe glæde?
Skønt Zakarias måtte beholde sin velsignede hemmelighed i hjertets stilhed, ville glæden ved at fortælle den til verden komme senere.
Bien que pour l'instant Zacharie ait dû garder son secret dans le silence de son cœur, la joie Alien arv, en hemmelighed i hjertet af Europa- alle kalder denne bunke af brosten på sin egen måde.
L'héritage extraterrestre, un secret au cœur de l'Europe- tout le monde appelle cette pile de pavés à sa manière.Mit kære barn, under dette meget specielle syn i dag har jeg åbenbaret mit Hjertes hemmelighed, og hvordan det er flettet sammen med min elskede Søns Hellige Hjerte.
Ma chère enfant, je vous ai révélé, 
