Que Veut Dire HOLODOMOR en Français - Traduction En Français

• holodomor

Exemples d'utilisation de Holodomor en Danois et leurs traductions en Français

Mine forældre døde. Holodomor.
L'Holodomor. Mes parents sont morts.

Lande der anser Holodomor som folkedrabRediger.
Pays ayant reconnu le Holodomor comme génocide.

Holodomor er værdig til en særlig fordømmelse.
L'Holodomor mérite une condamnation particulière.

Lande har anerkendt Holodomor som folkemord.
États du monde reconnaissent l'Holodomor en tant que génocide.

Det er vigtigt, at vi ikke glemmer Holodomor.
Il est essentiel de ne pas oublier l'expérience de l'Holodomor.

Holodomor var produktet af et totalitært politisk regime.
L'Holodomor fut le produit d'un régime politique totalitaire.

For det andet anerkender denne beslutning Holodomor som et folkedrab.
Deuxièmement, cette résolution reconnaît l'Holodomor comme un génocide.

Holodomor er af en lang række lande anerkendt som folkedrab.
De nombreux pays ont reconnu que l'Holodomor est un génocide.

Den 28. november 2006 beskrev det ukrainske parlament Holodomor som folkedrab.
Le 28 novembre 2006, le parlement ukrainien a qualifié de génocide l'Holodomor.

Mindehøjtidelighed for Holodomor, den kunstigt fremkaldte hungersnød i Ukraine(1932-1933).
Commémoration de l'Holodomor, la famine artificiellement provoquée en Ukraine(1932- 1933).

(EN) Fru formand! Jeg stemte for beslutningen til minde om Holodomor, den store hungersnød i Ukraine.
(EN) Madame la Présidente, j'ai voté pour la résolution sur l'Holodomor, la grande famine ukrainienne.

I årene med Holodomor og i løbet af 1930'erne blev 80% af de ukrainske intellektuelle dræbt.
À l'époque de l'Holodomor, et tout au long des années 1930, 80% des intellectuels ukrainiens ont été exécutés.

Problemet er, at vi her ikke taler om sandheden om Holodomor, men kun sandheden om os selv.
Le problème est que nous ne parlons pas ici de la vérité sur l'Holodomor, nous n'exprimons que la vérité sur nous-mêmes.

Holodomor kan dog lære os noget vigtigt, nemlig at så mange menneskers offer ikke har været forgæves.
Mais l'Holodomor a quelque chose d'important à nous apprendre: ses nombreuses victimes ne sont pas mortes en vain.

Vi bøjer hovederne for ofrene for Holodomor, men vi kan ikke tjene ukrainsk nationalisme.
Nous nous inclinons par respect devant les victimes de l'Holodomor, mais nous ne devons pas servir la cause du nationalisme ukrainien.

Holodomor er derfor en uudslettelig del af den ukrainske, nationale identitet og kollektive hukommelse.
L'Holodomor constitue donc une partie indélébile de l'identité nationale et de la mémoire collective des Ukrainiens.

I dag kan vi ikke forholde os tavse, og det er vores pligt at ære mindet om ofrene for Holodomor.
Mais aujourd'hui nous ne pouvons pas rester silencieux, et il est de notre devoir d'honorer la mémoire des victimes de l'Holodomor.

(PL) Fru formand! Holodomor er et faktum og symboliserer en af de mest inhumane nedslagtningsmetoder.
(PL) Madame la Présidente, l'Holodomor est une réalité qui symbolise l'une des façons les plus inhumaines de massacrer une population.

Selv FN vedtog en resolution på generalforsamlingen i 2007 til minde om ofrene for Holodomor og fordømmelse af regimet.
Même l'Assemblée générale des Nations unies, en 2007, a commémoré les victimes de l'Holodomor et condamné le régime.

Dette betyder, at Holodomor ikke var en naturkatastrofe. Den var planlagt af mennesker og blev koldblodigt udført.
Cela signifie que l'Holodomor n'est pas une catastrophe naturelle, c'est un crime préparé par les hommes et exécuté de sang froid.

Det ukrainske parlament anerkendte i november 2006 Holodomor som et folkemord på den ukrainske nation.
Le 28 Novembre 2006, de Parlement ukrainien a voté pour la reconnaissance de l'Holodomor comme un génocide contre le peuple ukrainien.

Holodomor Memorial ligger i Vichnoy Slavy Park, og længere nede af Dnipro-floden finder man byens Botanisk Have.
Le Mémorial de l'Holodomor est situé dans le parc Slavy Vichnoy, et plus loin, le long du fleuve Dniepr, vous trouverez le jardin botanique central.

Ukraine har forsøgt at få FN og verdenssamfundet til at anerkende Holodomor som et folkemord mod den ukrainske nation.
De Parlement ukrainien a voté pour la reconnaissance de l'Holodomor comme un génocide contre le peuple ukrainien.

Hun sagde at holodomor vil få en permanent udstilling i'Massale Grusomheds-zonen' direkte ved siden af'Holocaust-zonen'.
En fait: L'Holodomor fera l'objet d'une exposition permanente dans la zone" Atrocités massives" situé juste à côté de la zone sur l'Holocauste.

EU-medlemskab for Ukraine ville være den bedste historiske genoprejsning, som ukrainerne selv kan give ofrene for Holodomor.
L'adhésion de l'Ukraine à l'Union européenne serait la meilleure réparation historique que les Ukrainiens eux-mêmes puissent offrir aux victimes de l'Holodomor.

Fru formand! Holodomor er en sammensmeltning af de ukrainske ord holod(sult) og moryty(slå ihjel) og betyder derfor"sulte ihjel".
Madame la Présidente, Holodomor est une combinaison des mots ukrainiens holod(famine) et moryty(mettre à mort), et signifie donc"l'extermination par la faim".

Dette er i overensstemmelse med en anden europæisk præcedens, Holodomor i Ukrainewhence voldtægtsforbrydere inviteret til middag spiste ristede barn som lam.
Ceci est conforme à un autre précédent européen, les Holodomor dans les violeurs Ukrainewhence invités à dîner mangé l"enfant rôti comme l"agneau.

Fru formand! Holodomor, eller den kunstige hungersnød i Ukraine, er en af de mest omfattende forbrydelser, der blev begået i Europa i det 20. århundrede.
Madame la Présidente, l'Holodomor, la famine artificielle provoquée en Ukraine, est l'un des plus grands crimes commis en Europe au XXe siècle.

På OSCE-ministermødet i Madrid i november 2007 sluttede 30 lande sig til Ukraines erklæring om højtideligholdelse af 75-års-dagen for Holodomor.
Lors de la réunion ministérielle de l'OSCE organisée à Madrid en novembre 2007, 30 pays se sont joints à la déclaration de l'Ukraine commémorant le 75e anniversaire de l'Holodomor.

Selv om der er gået mange år siden Holodomor, ved vi langt fra nøjagtigt, hvor mange mennesker der blev dræbt af Stalins politikker.
Bien que de nombreuses années se soient écoulées depuis l'Holodomor, nous sommes loin de savoir exactement combien de personnes ont été tuées par la politique de Staline.

Comment utiliser "holodomor" dans une phrase en Danois

Vi må anerkende, at Holodomor var en forbrydelse mod det ukrainske folk og en forbrydelse mod menneskeheden og klart fordømme det stalinistiske regimes handlinger mod de ukrainske landmænd.

Den store Holodomor hungersnød, der indtraf i Ukraine, er en episode i Europas historie, som vi ikke må glemme.

Adspurt indrømmede de fleste medlemmer, at de ikke havde nogen idé om, hvad Holodomor rent faktisk betyder, eller hvad det står for.

Holodomor henviser til sultedøden for 6-7 mio.

Desværre er Holodomor eller den store hungersnød en historisk begivenhed, som stadig er praktisk taget ukendt i mange lande i Vesteuropa.

Holodomor står for Stalins hensigter om for altid at knuse alle ukrainske drømme om selvstændighed eller endog uafhængighed.

Comment utiliser "holodomor" dans une phrase en Français

Lire aussi : Le gouverneur du Minnesota a signé une proclamation à la mémoire des victimes du Holodomor

Sviatoslav Shevchuk, Capo della Chiesa Greco-Cattolica Ucraina, celebra in Duomo per l'85° anniversario del genocidio ucraino dell' Holodomor

On n’a jamais autant parlé du Holodomor que maintenant, on n’a jamais travaillé autant sur ce sujet.

Les Ukrainiens l'appellent « Holodomor » ou « l'extermination par la faim ».

Commémoration du Holodomor à Lyon : conférence historique et Divine Liturgie en la cathédrale St Jean

Toutefois, Kiev estime que Holodomor était le "génocide du peuple ukrainien" et essaie d'en persuader la communauté internationale.

Le gouvernement ukrainien se bat encore aujourd’hui pour faire reconnaitre Holodomor comme génocide.

Yvon Deschamps, maire-adjoint de Lyon, pour le 74e anniversaire du Holodomor

Le Holodomor ou meurtre par la famine n’attaquait pas seulement la nation ukrainienne.

Aujourd'hui, reconnaître le holodomor comme génocide en Ukraine signifie presque faire une démarche contre la Russie.