Que Veut Dire HUMANISERING en Français - Traduction En Français

• humanisation
• humaniser

Exemples d'utilisation de Humanisering en Danois et leurs traductions en Français

Det giver en humanisering af arbejdet.
Il s'agit d'une humanisation du travail.

Humanisering design fører til hurtig og nem installation.
La conception d'humanisation mène à l'installation rapide et facile.

Konsekvenserne af humanisering af dyrevenner.
Les dérives de l'Humanisation des animaux.

Humanisering omfattede udviklingen af en rækkefærdigheder.
L'humanisation comprenait le développement d'un certain nombre decompétences.

Light vægt, porøs humanisering design.
Light poids, la conception d'humanisation poreux.

Dette- humanisering og harmoni, naturlighed.
Ce- l'humanisation et l'harmonie, naturalité.

Spyder Kvinder ski handsker er designet mere humanisering, som er….
Gants de ski Spyder femmes sont conçus plus humanisation, qui est des gants….

Medborgerskab, humanisering, visdom, ydmyghed og gennemsigtighed.
Citoyenneté, humanisation, la sagesse, l'humilité et la transparence.

Høj kvalitet Spyder Kvinder ski handsker er designet mere humanisering, som….
Haute qualité Gants Spyder Femmes ski sont conçus plus humanisation, qui est….

Light vægt, 22pcs porøs humanisering design, åndbar mere stærkere.
Poids 3. Light, 22pcs conception d'humanisation poreuse, perméable à l'air plus forte.

Humanisering" eksperimenter ved hjælp af T2A-GAL4 strategi ikke altid vellykket.
Expériences d'« humanisation» utilisant la stratégie T2A- GAL4 pas toujours réussies.

Korncirkler: Påvirkning af fysik på humanisering af aber(figurer af mønstre).
Les crop circles: Influence de la physique sur l'humanisation des singes(formes de motifs).

Humanisering af dem synes at tilfredsstille ejerens behov, men ikke dyrets behov.
L'humaniser semble satisfaire les besoins du maître, mais pas ceux de nos animaux de compagnie.

Ledelse idé: videnskabelig humanisering. Ledelsen at skabe første klasses kvalitet.
Idée de gestion: humanisation scientifique. Gestion pour créer une qualité de première classe.

Faktum er, at skabe billeder af dyr på skærmen, forfatterne ty til humanisering sine karakterer.
Le fait est que la création d'images d'animaux sur l'écran, les auteurs ont recours à humaniser ses personnages.

Overdreven humanisering har også en tendens til at forårsage adfærdsmæssige og/ eller temperaments problemer.
L'humanisation excessive cause également des problèmes de comportement et/ou de tempérament.

Tyskland blokerer på næsten alle områder for en humanisering af asyl- og indvandringspolitikken.
Dans presque tous les domaines, l'Allemagne bloque l'humanisation de la politique d'asile et d'immigration.

Andre hævder, at humanisering af kæledyr er en klar indikator for omdannelsen af begrebet familie.
D'autres affirment que l'humanisation des animaux de compagnie est un signe clair de la transformation du concept de famille.

Den skal ikke kun beskæftige sig med sikkerhed, men også med humanisering af strafferetten.
La sécurité ne devrait pas constituer l'unique sujet de préoccupation; nous devrions également veiller à l'humanisation de la justice pénale.

Det har unikt design med humanisering og dens vigtigste dele er importeret fra USA med World Wide garanti.
Il a un design unique avec humanisation et ses parties principales sont importés des Etats- Unis avec le monde entier garantie.

Vælg kun formen ved behandling, rediger dataene, lavt krav til operatøren, og operationsgrænsefladen var humanisering.
Seuls choisir la forme lors du traitement, éditer les données, faible exigence de l'opérateur, et l'interface d'opération était humanisation.

Der sker, efterhånden som myterne udvikler sig, en humanisering af guderne og en divinisering af menneskerne.
Il y a ainsi à travers le parcours des évangiles une humanisation de Dieu et une divinisation de l'homme.

Vælg kun formen ved behandling, redigering af data, lavt krav til operatøren, og operationsgrænsefladen var humanisering.
Choisissez uniquement la forme lors du traitement, modifiez les données, les besoins de l'opérateur sont faibles et l'interface d'opération est l'humanisation.

En af dens funktioner er demokratisering og humanisering af forholdet mellem lærere og elever.
Une de ses caractéristiques est la démocratisation et l'humanisation des relations entre les enseignants et les étudiants.

Kapaciteten til humanisering postulerer en symbiotisk mor og en far-bærer af Verb til at samarbejde i harmoni under"uddannelsesprocessen.
L'aptitude à l'humanisation postule une mère symbiotique et un père porteur de Verbe pour collaborer dans l»harmonie au cours du« processus éducatif.».

For at forbedre produktets kvalitet, maskinen vedtager humanisering design og kædedrev, som er fleksibel og præcis.
Afin d'améliorer la qualité du produit, la machine adopte la conception d'humanisation et d'entraînement de la chaîne qui est souple et précise.

Som fortaler for humanisering i arbejdet og den dermed forbundne betragtning af alle faktorer, som begrænser det individuelle velbehag på arbejdspladsen, går virksomhedens aktiviteter langt ud over rene møbelemner.
Nous sommes d'ardents défenseurs de l'humanisation du travail et prenons en compte tous les facteurs susceptibles de porter préjudice au bien- être individuel dans les postes de travail. C'est ainsi que les activités de l'entreprise dépassent largement le cadre pur et simple du mobilier.

Hvis Tyrkiet vil optages i EU, må landet bekende sig til demokratisering og humanisering i forhold til straffuldbyrdelsen.
Si la Turquie souhaite adhérer à l'Union européenne, elle doit revendiquer la démocratisation et l'humanisation de l'exécution des peines.

Form biomedicinske borgere med teknisk og videnskabelig ekspertise, politiske, sociale, uddannelsesmæssige, administrative, undersøgende og etik til professionel praksis af medicin i forbindelse med leveringen af sundhedsvæsenet, sikrer omfattende pleje og kvalitet og humanisering af bistand til befolkningen.
Former les citoyens biomédicaux avec expertise technique et scientifique, politique, social, éducatif, administratif, d'enquête et de l'éthique pour la pratique professionnelle de la médecine dans le cadre de la fourniture de services de santé, en assurant des soins complets et de qualité et humanisation de l'assistance à la population.

Høj kvalitet Spyder Kvinder ski handsker er designet mere humanisering, som er professionelle udendørs handsker og værd at eje for dig.
Haute qualité Gants Spyder Femmes ski sont conçus plus humanisation, qui est en plein air des gants professionnels et vaut la peine de posséder pour vous.

Comment utiliser "humanisering" dans une phrase en Danois

Laktosen indeholder fx oligosakkarider (kulhydrat), som anvendes til ’humanisering’ af modermælkserstatning – dvs.

Brutalisering Samtidig med humanisering har det imidlertid foregått en utvikling i stikk rnotsatt retning: en brutalisering av språkbruken.

Humanisering Intimiseringen som går ut på større nærhet og varme i menneskelige relasjoner, har nok sammenheng med den tendensen som vi kan kalie humanisering av ordforrådet.

Strøm, vand og netværksporte. (4) Humanisering Indenlandske laboratoriedesign er fokus ofte på funktion og omkostning, let at ignorere brugerens følelser.

Den pointe kan ikke understreges nok, for bevægelsen skulle gerne bedrage til mere demokratisering og humanisering – ikke mindre!

Geneve konventionen var et overbegreb for flere enkelte internationale aftaler for en humanisering af væbnede konflikter.

Selvom der stadig er meget vold i film og spil, kan der alligevel anes en udvikling væk fra volden, henimod en humanisering.

Men også her ved computerne og playstationerne er der små tegn fra himlen, der varsler om humanisering.

Der er i hvert fald tale om en humanisering med modifikationer.

Tankerne om krigens humanisering og afskaffelse, havenes og luftens frihed har selvstændig betydning uafhængig af den positive ret.

Comment utiliser "humanisation, humaniser" dans une phrase en Français

La création de l’asbl Accueil et humanisation est intervenue le 7/11/1990.

Cette conquête, musculaire et démographique, a été une humanisation française.

Il n'est rien d'autre qu'une humanisation du temps.

Je veux bien les humaniser mais bon u.u...

Maturité et humanisation (au sens humaniste du terme) vont de pair.

SPF Emploi, travail et concertation sociale, direction Humanisation du travail.

Elle semblait vouloir humaniser le Front National.

Pour retrouver l’histoire, il faut humaniser le passé.

Et j'ai tenté une humanisation de Sans avec mon petit critérium!

Ce type d’échanges informels permettent une humanisation de la relation.