Exemples d'utilisation de Humaniser en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ne pas humaniser les chiens.
Må ikke menneskeliggøre hunde.Je ne veux pas les humaniser.
Jeg vil ikke menneskeliggøre dem.On ne peut pas humaniser la guerre, on peut seulement l\'abolir.
Krig kan man ikke humanisere, den kan kun afskaffes.Le défi de la procréation assistée est d'humaniser les traitements.
Udfordringen med assisteret reproduktion er at humanisere behandlingerne.Pouvez- vous humaniser un animal de compagnie avec un régime végétarien?
Kan du humanisere et kæledyr med en vegetarisk kost?Nous allons enfin pouvoir humaniser le capitalisme!
Endelig kan vi menneskeliggøre kapitalismen!Nous devons humaniser la technologie avant qu'elle nous déshumanise.
Vi skal humanisere teknologien fremfor at teknologisere mennesket.Les animaux ont besoin de comprendre, maisne pas essayer de les humaniser.
Dyr nødt til Qui ont perdu leur vie Humaniser les individus est important.
Er vigtigt. der mistede livet, At menneskeliggøre personerne.L'humaniser semble satisfaire les besoins du maître, mais pas ceux de nos animaux de compagnie.
Vingt-cinq années plus tard, la RSE voudrait tout simplement humaniser et réguler le mondialisme.
År senere ønsker VSA ganske enkelt at humanisere og regulere globalismen.Noom a été conçu pour humaniser les espaces à travers son design agréable, élégant et différencié.
Noom er oprettet for at humanisere rum, med et venligt elegant og differentieret design.Le fait est que la création d'images d'animaux sur l'écran,les auteurs ont recours à humaniser ses personnages.
Faktum er, at skabe billeder af dyr på skærmen,forfatterne ty til humanisering sine karakterer.C'est le meilleur moyen de les humaniser même s'ils ne peuvent jamais remplacer un humain.
Det er den bedste måde at humanisere dem, selvom de aldrig kan erstatte et menneske.Humaniser les soins de santé est la mission du programme d'humanités médicales de l' Drew University.
Humaniserende sundhedsydelser er missionen for Medicinsk Humaniora-programmet på Drew University.Il est utile d'avoir un visuel de votre utilisateur pour l'humaniser réellement et comprendre sa motivation.
Det hjælper med Pour les petits gènes,« humaniser» la construction de sauvetage génomique de mouche peut être considérée pour tester des variantes humaines qui affectent les acides aminés non conservés24.
For små gener,"humanisere" flue genomisk redning konstruere kan anses for at teste humane varianter, der påvirker ikke-bevaret aminosyrer24.Mais dans la version avec des brouettes,les corps de ceux placés sur le pare-brise que les humaniser beaucoup plus rentable.
Men i den version med trillebøre,placeret ligene af dem på forruden at menneskeliggøre dem meget mere rentable.Bien que nous ayons tendance à vouloir humaniser nos animaux de compagnies, il y a des choses que ces derniers ne devraient pas avoir à supporter.
Så meget som vi ønsker at humanisere kæledyr, er der ting, de ikke bør gøre.Nous avons appris que les auteurs de films d'animation etamusant de l'ordinateur les humaniser, avoir la capacité d'agir raisonnablement.
Vi har lært, at forfatterne af animerede film ogedb sjovt menneskeliggøre dem, har kapacitet til at handle fornuftigt.En tant que propriétaire, maisont souvent tendance à humaniser le chien et même à partager la nourriture avec lui, ce qui peut entraîner des déséquilibres importants dans leur alimentation.
Som ejer, mende har ofte en tendens til at humanisere hunden og endda dele mad med ham, hvilket kan føre Comme le chien est le compagnon fidèle de l'homme depuis près de 10 000 ans,la tendance à humaniser nos chiens de compagnie n'est pas une surprise.
Som en trofast følgesvend Machines de l'âme est sur une mission d'humaniser informatique en combinant l'expertise des chercheurs d'AI, neuroscientifiques, psychologues, artistes et penseurs innovateurs.
Sjæl maskiner er på en mission for at menneskeliggøre computing ved Ils sont potentiellement immortels, du moins jusqu'au moment où ils choisissent de s'humaniser, de recevoir des Ajusteurs, et de partir pour le Paradis.
De er potentielt udødelige, i hvert fald indtil de vælger at menneskeliggøre sig til C'est une grande bévue que d'humaniser Dieu, sauf dans le concept des Ajusteurs de Pensée intérieurs, mais même cela n'est pas aussi stupide que de mécaniser l'idée de la Source- Centre Première.
Man begår en stor bommert ved at menneskeliggøre Gud undtagen når det gælder ens iboende Tankeretter, men ikke engang det er lige så dumt som helt og holdent Tôt vendredi matin, elle a posté une lettre d'un employé de MTA qui l'a remerciée pour humaniser un concert de la classe ouvrière qui est souvent dévalorisé.
Tidlig fredag morgen sendte hun et brev fra en MTA-medarbejder, som takkede hende for at humanisere en arbejderklasses koncert, der ofte knitteres.Si on ajoute à cela le fait queles gens ont tendance à humaniser leurs animaux jusqu'à les traiter comme des enfants, il est logique que ces derniers n'apprécient pas beaucoup de vivre à l'air libre et d'interagir avec leurs semblables.
Og hvis vi tilføjer, Je suis américain, bien que j'aie étudié cette période, je n'en ai qu'une idée académique, etcette expérience a aidé à«humaniser» une famille victorienne.
Jeg er amerikansk, så selv om jeg har studeret perioden har jeg kun en akademisk forståelse af det, ogdenne oplevelse har bidraget til at"humanisere" en victoriansk husstand.Chacune de ces«microcommunications» contribue à humaniser l'administration communautaire et à la rapprocher du citoyen.
Hver enkelt af disse»mikro-kommunikationer« hjælper med til at menneskeliggøre EU-forvaltningen og bringe den tæmere på borgerne.Dans un contexte global de complexité croissante, l'innovation technologique permet d'améliorer durablement la qualité de vie,d'innover les soins et d'humaniser la relation médecin- patient.
I en global kontekst med stigende kompleksitet gør teknologisk innovation det muligt at forbedre livskvaliteten på en bæredygtig måde,innovere pleje og humanisere forholdet mellem læge og patient.
