Que Veut Dire HUN VÅGNER OP en Français - Traduction En Français

• elle se réveille
• elle se réveillera

Exemples d'utilisation de Hun vågner op en Danois et leurs traductions en Français

Hun vågner op.
Elle va se réveiller.

Hvad vil du gøre, når hun vågner op?
Que ferez-vous quand elle se réveillera?

Når hun vågner op.
Elle se réveillera.

Jeg giver hende en lussing og hun vågner op.
Je lui donne quelques claques et elle se réveille.

Hvis hun vågner op.
Si elle se réveille.

Forhåbentlig husker hun, når hun vågner op.
J'espère qu'elle se souvient quand elle se réveille.

Hun vågner op en dag.
Elle se réveillera un jour.

Han bedøver hende, hvorefter hun vågner op i et ukendt hus.
Ils l'ont droguée et elle s'est réveillée dans une maison inconnue.

Hun vågner op for sent.
Elle se réveille trop tard.

Men hun vågner op igen, ikke?
Elle se réveillera, non?

Hun vågner op og skriger.
Elle se réveille et crie.

Men hun vågner op uden sine minder.
Pourtant elle se réveille, sans souvenirs précis.

Hun vågner op med stor skræk.
Elle se réveille effrayée.

Hvis hun vågner op, vil han slå hende ihjel.
Si elle se réveille, il la tuera.

Hun vågner op på en øde ø.
Elle se réveille dans un monde décharné.

Men hun vågner op uden sine minder.
Malheureusement elle s'est réveillée… sans ses souvenirs.

Hun vågner op for os, se.
Et regarde, elle va se réveiller pour nous.

Hun vågner op i strålende humør.
En général elle se réveille de bonne humeur.

Hun vågner op og fjerner vægten fra pladen.
Elle se réveille, déplace son poids sur la plaque.

Hun vågner op i begyndelsen af den samme dag.
Il se réveille alors au début de la même journée.

Men… hun vågner op i køleboksen i lighuset.
Elle se réveille dans le réfrigérateur de la morgue.

Hun vågner op skumle steder ind imellem.
Et elle se réveillera dans des endroits bizarres parfois.

Da hun vågner op igen, kan hun ikke tale.
Quand il se réveille, il ne peut plus parler.

Hun vågner op på et hospital, men lider af hukommelsestab.
Elle se réveille à l'hôpital, elle a perdue la mémoire.

Hun vågner op og hører, hvor stille døren lukker bag sig.
Elle se réveille et entend à quel point la porte se referme derrière lui.

Hun vågner op på hospitalet, og hun kan intet huske fra de seneste 3 år.
Elle se réveille à l'hôpital, et n'a pas de souvenirs des derniers jours.

Da hun vågner op på hospitalet, mødes hun af mennesker, som hun ikke kan genkende!
Elle se réveille à l'hôpital avec des gens qu'elle ne reconnait absolument pas!

Hun vågner op i metroen, da en frygtelig eksplosion får hende til at flyve gennem luften.
Elle se réveille dans le métro, quand une terrible explosion la fait voler dans les airs.

Da hun vågner op om morgenen hun finder den samme søde lille rensdyr venter i hendes soveværelse.
Quand elle se réveille le matin, elle trouve le même petit renne mignon attend dans sa chambre.

Når hun vågner op, hører hun historien om den grønne tiger og hvordan han er den onde magistrats ånd.
Quand elle se réveille, elle entend l'histoire du tigre vert et comment il est l'esprit du magistrat en colère.

Comment utiliser "hun vågner op" dans une phrase en Danois

Da hun vågner op, har hun svært ved at acceptere, at kroppen er svækket.

Kate er faldet i søvn på en undergrundsstation og finder sig helt alene, da hun vågner op.

I det øjeblik hun vågner op, vil jeg give hende en røvfuld for hvad hun har gjort.

Og Julie dræber sig selv, da hun vågner op til Romeo død.

Hun vågner op på en mentalklinik, hvor hun får at vide, at hun blot har fem dage tilbage at leve i.

For at være mere præcis, så skal individet måle sin hjertefrekvens så snart, han eller hun vågner op, i adskillige dage.

Hun vågner op til en uhyggelig lyd på sit værelse – Se hvad hun finder!

Bain ligger i koma tre uger efter overfaldet, og da hun vågner op, finder hun ud af, at kæresten er både død og begravet.

Jeg vil vædde på hun vågner op med fejlfri hud og perfekt pjusket bedhead hår.

En aften bliver Elena påkørt af en bil, og da hun vågner op på hospitalet, sidder Leonardo ved siden af hende.

Comment utiliser "elle se réveillera, elle se réveille" dans une phrase en Français

Droguée, elle se réveillera quand elle est enterrée.

Heureusement, elle se réveillera avec un final mené tambour battant.

Elle se réveille car Java fait du bruit.

Naturellement, elle se réveille quand le plaisir est

Si nous ne l'abandonnons pas, elle se réveillera un jour.

Elle se réveille là, captive, esclave enchaînée.

Elle se réveille dans une chambre d'hôpital…en 1929.

Elle se réveille presque naturellement, sans artifice.

Jolie, ouverte, elle se réveille grâce au TGV.

Mais elle se réveille alors qu'il ouvre.