Que Veut Dire HURTIGT AT TILPASSE SIG en Français - Traduction En Français

• s'adapter rapidement
• adaptation rapide
• à ajuster rapidement

Exemples d'utilisation de Hurtigt at tilpasse sig en Danois et leurs traductions en Français

Men det skal være i stand til hurtigt at tilpasse sig.
Ils doivent donc être capable de s'adapter rapidement.

På trods af evnen til hurtigt at tilpasse sig miljøforholdene forringes pasteurella under forarbejdning.
Malgré sa capacité d'adaptation rapide aux conditions environnementales, la pasteurelle périt pendant le traitement.

Digital transformation og innovation tvinger virksomheden til hurtigt at tilpasse sig.
La transformation numérique et l'innovation obligent les entreprises à s'adapter rapidement.

Gennem brug af PaaS kan IT hurtigt at tilpasse sig skiftende krav-.
Grâce à l'utilisation de PaaS, IT peut adapter rapidement à l'évolution des besoins-.

Kære forældre, vi håber, at vores anbefalinger om ernæring vil hjælpe dine børn til hurtigt at tilpasse sig den børnehave.
Chers parents, nous espérons que nos recommandations sur la nutrition aideront vos enfants à s'adapter rapidement à l'école maternelle.

Hærdning hjælper astilbe til hurtigt at tilpasse sig det naturlige miljø.
Le durcissement aidera à s'adapter rapidement à l'environnement naturel.

Den lille mand hele kroppen er konfigureret til at danne relationer med verden og dens immunitet opnået ved fødslen, hurtigt at tilpasse sig nye miljøforhold.
Le petit homme tout le corps est configuré pour former des relations avec le monde et son immunité obtenue à la naissance, adapter rapidement aux nouvelles conditions environnementales.

Det bliver ikke let for Tyrkiet hurtigt at tilpasse sig alle ændringerne.
Il ne lui sera pas facile de s'adapter rapidement à tous les changements.

Evnen til hurtigt at tilpasse sig nye måder at arbejde på er en vigtig konkurrencemæssig fordel, der giver os mulighed for at levere nye produkter og mere effektive processer.
Notre capacité d'adaptation rapide aux nouvelles façons de travailler constitue un avantage concurrentiel important, qui nous permet de proposer de nouveaux produits et de mettre en place des processus plus efficaces.

Dette giver tomater mulighed for hurtigt at tilpasse sig naturlige forhold.
Cela permettra aux tomates de s'adapter rapidement aux conditions naturelles.

Det kan være nødvendigt at styrke denne politik for i højere grad at udnytte deres beskæftigelsesfremmende potentiel samt deres evne til hurtigt at tilpasse sig ny og innovativ teknologi.
Un renforcement de cette politique peut être nécessaire pour valoriser encore plus leur potentiel en terme de création d'emploi ainsi que leur aptitude à s'adapter rapidement aux technologies nouvelles et innovantes.

Denne ordning giver kroppen mulighed for hurtigt at tilpasse sig komponenternes kraftige handling.
Un tel schéma permet au corps de s'adapter rapidement à l'action puissante des composants.

Desværre betaler markedsaktørerne i øjeblikket fortsat for høj en pris for dårligt planlagte handelspolitikker samt for pludselige beslutninger om at anvende beskyttelsessatser, hvilket giver juridisk og kommerciel usikkerhed og gør det vanskeligere for dem, der er beskæftiget inden for handel, hurtigt at tilpasse sig ændringer.
Malheureusement, les acteurs du marché paient aujourd'hui encore chèrement les politiques commerciales mal planifiées et les décisions soudaines d'appliquer des tarifs protecteurs, ce qui provoque une insécurité juridique et commerciale et rend plus difficile une adaptation rapide des partenaires commerciaux aux changements.

Dette skyldes, at skibene i næsen ikke har tid til hurtigt at tilpasse sig miljøforholdene.
Cela s'explique par le fait que l'élève n'a pas le temps de s'adapter rapidement aux nouvelles conditions.

I disse spil er du nødt til hurtigt at tilpasse sig enhver situation og finde vozniknuvshey vej ud af det for enhver pris.
Dans ces jeux vous avez besoin de s'adapter rapidement à n'importe quelle situation et trouver la voie vozniknuvshey hors de lui à tout prix.

Generelt kaldes sanseveria ofte en taknemmelig blomst for sin evne til hurtigt at tilpasse sig til enhver situation.
En général, le sanseveria est souvent appelé une fleur reconnaissante pour sa capacité à s'adapter rapidement à toutes les conditions.

Konkurrenceevne: virksomhedernes evne til hurtigt at tilpasse sig nye situationer og forhold, udnytte deres innovative potentiale og udvikle kvalitetsprodukter.
Compétitivité: capacité des entreprises de s'adapter rapidement au changement, d'exploiter leur potentiel en matière d'innovation et de mettre au point des produits de haute qualité.

Forandring er ikke let, men med en passende rutine eller tidsplan, vil du opdage, at du hurtigt at tilpasse sig den nye situation.
Le changement est pas facile, mais avec une routine appropriée ou le calendrier, vous constaterez que vous adapter rapidement à la nouvelle situation.

De gør det muligt for føreren at hurtigt at tilpasse sig situationen, er det let at manøvrere på alle veje.
Ils permettent au conducteur d'adapter rapidement à la situation, il est facile à manœuvrer sur toutes les routes.

Fysisk uddannelse af førskolebørn sørger for regelmæssig hærdning af barnets krop, hvilket vil hjælpe barnet til hurtigt at tilpasse sig ændringer i vejr og andre levevilkår.
L'éducation physique des enfants d'âge préscolaire prévoit un durcissement régulier du corps de l'enfant, ce qui l'aidera à s'adapter rapidement aux changements climatiques et à d'autres conditions de vie.

I dette tilfælde bliver de gemt af evnen til hurtigt at tilpasse sig situationen og tilslutte sig processerne efter behov.
Dans ce cas, ils économiseront la possibilité de s'adapter rapidement auxsituation et intégrer les processus si nécessaire.

En anden grund til, at det er problematisk at fjerne tonsillitis helt, er mikrobes evne til hurtigt at tilpasse sig og udvikle modstand mod ugunstige forhold.
Une autre raison pour laquelle il est difficile d'éliminer complètement les angines est la capacité des microbes à s'adapter rapidement et à développer une résistance aux conditions défavorables.

I dette tilfælde bliver de gemt af evnen til hurtigt at tilpasse sig situationen og tilslutte sig processerne efter behov.
Dans ce cas, ils seront sauvés par la possibilité de s'adapter rapidement à la situation et de rejoindre les processus au besoin.

Det aspirerer til at hjælpe eleverne med at udvikle evnen til at fungere effektivt i et multikulturelt miljø og til hurtigt at tilpasse sig skiftende sociale, politiske, juridiske og økonomiske forhold.
Il aspire à aider les élèves à développer l'aptitude à travailler efficacement dans un environnement multiculturel et d'adapter rapidement à l'évolution des conditions sociales, politiques, juridiques et économiques.

Den nødvendige fleksibilitet hos arbejdsgiverne til hurtigt at tilpasse sig ændringer i de økonomiske forhold skal sikres i overensstemmelse med lovgivningen og kollektive overenskomster.
Il prévoit en outre que la flexibilité nécessaire aux employeurs pour s'adapter rapidement aux changements du contexte économique doit être garantie, conformément à la législation et aux conventions collectives.

EIT og VIF'erne er konstrueret på en sådan måde, at bureaukrati reduceres til et minimum, og således at de har fleksibilitet til hurtigt at tilpasse sig nye behov og muligheder for at kunne levere effektive resultater.
Le fonctionnement de l'EIT et des CCI est conçu pour limiter autant que possible la bureaucratie et pour leur conférer une souplesse leur permettant de s'adapter rapidement à des opportunités et besoins nouveaux ou émergents et, par conséquent, de donner des résultats concrets.

Dette er en fantastisk måde at lære kroppen til hurtigt at tilpasse sig skiftende temperaturer, uden unødvendige stress og energiomkostninger.
Ceci est une excellente façon d'enseigner le corps d'adapter rapidement à l'évolution des températures, sans le stress et les coûts d'énergie inutiles.

EIT og VIF'erne er konstrueret på en sådan måde, at bureaukrati reduceres til et minimum, og således at de har fleksibilitet til hurtigt at tilpasse sig nye behov og muligheder for at kunne levere effektive resultater.
Le fonctionnement de l'EIT et des CCI est conçu pour limiter la bureaucratie dans toute la mesure du possible et pour assurer une flexibilité leur permettant de s'adapter rapidement à des besoins nouveaux ou émergents, afin qu'ils soient en mesure de produire des résultats concrets.

Indhold- den gennemsnitlige størrelse af PET gør det hurtigt at tilpasse sig betingelserne for ophold i en by lejlighed, og i hyppigheden hus.
Content- la taille moyenne de l'animal lui permet d'adapter rapidement aux conditions de résidence dans un appartement de la ville, et dans la maison de fréquence.

Den anabolske steroider Stakke hjælper også en persons krop hurtigt at tilpasse sig boostet arbejdsbyrder, som falder udmattelse.
Le stéroides anaboliques Stacks aide également le corps d'une personne à ajuster rapidement à la charge de travail boostés qui diminue l'épuisement.

Comment utiliser "hurtigt at tilpasse sig" dans une phrase

Centralt heri ligger en smartere brug af teknologien, således at virksomhederne altid kan være opdaterede og i stand til hurtigt at tilpasse sig.

Hjernen forstår dog hurtigt at tilpasse sig.Testen er ikke startet endnu.

Uhøjtidelige akvarieplanter - de er perfekteegnet til den første oplevelse på grund af evnen til hurtigt at tilpasse sig til alle forhold og samtidig udvide sig hurtigt.

Som følge heraf tabes evnen til hurtigt at tilpasse sig ændringer i atmosfærisk tryk, hvorfor det skadede øre ofte ligger ned.

Hjernen hos de fleste soldater der opholder sig i en krigszone synes forbavsende hurtigt at tilpasse sig de ændrede betingelser.

I starten var de utrygge og fascineret på en gang, men de lærte hurtigt at tilpasse sig og snart spredtes de ud over hele Underworld.

Det vigtigste i detailsko er at have tilstrækkelig fleksibilitet til hurtigt at tilpasse sig forandrede markedsudviklinger.

På den måde er det hurtigt at tilpasse sig ændrede forhold, udfordringer og muligheder.

Designet til fleksibel modellering for hurtigt at tilpasse sig nye krav om overensstemmelse eller branchespecifikke ændringer i rapportering.