Que Veut Dire HVAD HAN HAVDE SET en Français - Traduction En Français

• ce qu'il avait vu
• ce qu'il a vu

Exemples d'utilisation de Hvad han havde set en Danois et leurs traductions en Français

Hvad han havde set.
Tout ce qu'il avait vu.

Jeg så nu hvad han havde set.
Je voyais ce qu'il avait vu.

Tilbage til Mundo Minor, med angivelse af alt hvad han havde set.
Retour à Madrid, où il rendit compte de tout ce qu'il avait vu.

Jeg så nu hvad han havde set.
J'ai vu ce qu'il y'avait a voir.

Det var ikke en kort, hurtig afhøring om, hvad han havde set.
Ça n'allait pas être un interrogatoire rapide sur ce qu'il avait vu.

Og nu efter hvad han havde set for få dage siden!
Qu'il avait repéré depuis quelques jours!

Vi spurgte en journalistkollega, hvad han havde set.
On a demandé à un collègue journaliste ce qu'il avait vu.

Derfor, Farao forklarede, hvad han havde set:”Jeg troede, jeg selv at stå på bredden af en flod.
Pharaon lui raconta donc ce qu'il avait vu: Il me semblait, dit- il, que j'étais sur le bord du fleuve.

Han gik i skjul, besat af at male, hvad han havde set.
Il s'est caché, pour peindre ce qu'il avait vu.

Så han skrev hvad han havde set--"Jeg har observeret at den planet der er længst væk har tre legemer.".
Alors il écrivit qu'il avait vu--"J'ai observé que la planète la plus éloignée a 3 corps.".

Så han skrev hvad han havde set--.
Alors il écrivit qu'il avait vu- -.

Han tog den op, bragte den næste morgen til kongen og fortalte, hvad han havde set.
Le jeune homme la ramassa et la montra le lendemain au roi, en lui décrivant ce qu'il avait vu.

Jeg tror at jeg kunne se hvad han havde set hele tiden.
Désormais je pouvais voir ce qu'il n'avait pas cessé de voir.

Arbejderen ind i tunnelen og inden længe fandt en'slangen' type mand, slog en forhastet tilbagetrækning, og fortalte hans kolleger hvad han havde set.
Le travailleur est entré dans le tunnel avançant longtemps à l'intérieur quand il rencontra un homme«serpent», l'homme stupéfait battra en retraite, et dit à ses collègues ce qu'il avait vu.

Guds sendebud fortalte ham, hvad han havde set i Hira-hulen.
Le Messager d'Allah lui raconta alors ce qu'il avait vu.

Inspireret af hvad han havde set, begyndte Best at studere industrielt design i Paris og Düsseldorf, hvor han blev nær ven med Walter Gropius, forstanderen af Bauhaus.
Inspiré par ce qu'il a vu, Best commence à étudier le design industriel à Paris et à Düsseldorf, où il est devient un très bon ami de Walter Gropius, fondateur du Bauhaus.

Allahs Sendebud(saaws) beskrev hvad han havde set.
Le Messager d'Allah(Paix etbénédiction d'Allah sur lui) raconta alors ce qu'il avait vu.

Hvem så Gud vidste, hvad han havde set, kunne ikke se Gud, men noget for ham.".
Celui qui a vu Dieu savait ce qu'il avait vu ne voyait pas Dieu, mais quelque chose pour lui.".

Peter kan kan ikke lade være med at fortælle, om hvad han havde set tidligere på dagen.
Cependant, Pierre parlât de ce qu'il avait vu la veille.

Inspireret af hvad han havde set, begyndte Best at studere industrielt design i Paris og Düsseldorf, hvor han blev nær ven med Walter Gropius, forstanderen af Bauhaus.
Inspiré de ce qu'il avait vu, Best a commencé des études de design industriel à Paris et à Düsseldorf, où il est devenu un ami proche de Walter Gropius, le fondateur du mouvement Bauhaus.

Han forsøgte at skrive om Paris, om hvad han havde set og følt der.
D'écrire sur Paris, sur ce qu'il avait vu, et ce qu'il avait ressenti.

Inspireret af hvad han havde set, begyndte Best sine studier af industrielt design i Paris og Düsseldorf, hvor han blev nære venner med Walter Gropius, som var grundlæggeren af Bauhaus bevægelsen.
Inspiré par ce qu'il a vu, Best commence à étudier le design industriel à Paris et à Düsseldorf, où il est devient un très bon ami de Walter Gropius, fondateur du Bauhaus.

Og han løb hen til Helaman og fortalte alt, hvad han havde set, hørt og gjort.
Et il courut dire à Hélaman toutes les choses qu'il avait vues, et entendues, et faites.

Inspireret af hvad han havde set, begyndte Best sine studier af industrielt design i Paris og Düsseldorf, hvor han blev nære venner med Walter Gropius, som var grundlæggeren af Bauhaus bevægelsen.
Inspiré de ce qu'il avait vu, Best a commencé des études de design industriel à Paris et à Düsseldorf, où il est devenu un ami proche de Walter Gropius, le fondateur du mouvement Bauhaus.

Så red Hermod sin vej tilbage og kom til Asgård og fortalte alt, hvad han havde set og hørt.
Hermod retourna sur le même chemin, arriva à Asgard et raconta tout ce qu'il avait vu et entendu.

McQueary kaldte sin far og rapporterede hvad han havde set til hovedtræneren Joe Paterno den næste dag, vidnesbyrdet udtalte.
McQueary, puis un assistant diplômé de 28 ans, a rapporté ce qu'il a vu à alors entraîneur de football Joe Paterno, le grand jury a dit.

Jægeren lagde nøje mærke til det altsammen og fortalte kongen, hvad han havde set og hørt.
Le chasseur ayant bien tout compris se rendit chez le roi et lui raconta ce qu'il avait vu et entendu.

Harry ønskede, at han havde lettere ved at glemme, hvad han havde set i spejlet, men det gik ikke.
Harry aurait bien voulu oublier aussi facilement ce qu'il avait vu dans le miroir, mais c'était impossible.

Så red Hermod sin vej tilbage og kom til Asgård og fortalte alt, hvad han havde set og hørt.
Hermodr prit le chemin du retour, et en arrivant à Asgard, raconta tout ce qu'il avait vu et entendu.

Han blev fundet 3 dage efter. Han var så langt ude over, hvad han havde set, han endte der.
On l'a retrouvé 3 jours plus tard, si perturbé qu'on a dû l'interner.

Comment utiliser "hvad han havde set" dans une phrase en Danois

Trøste var der; han spurgte hvad han havde set, der saaledes havde betaget ham.

Sad så nydeligt og længe ved frokostbordet, han tændte og slukkede de levende lys og snakkede hyggeligt med os om, hvad han havde set på museet og alt muligt andet.

Han ville tage afsked og glemme alt, hvad han havde set.

Så kom han hjem til gadekæret og fortalte Virumfolkene, hvad han havde set og hørt.

Med sig førte han sin visitatsbog, hvor den flittige mand dag for dag noterede, hvad han havde set og hørt.

Konen spåede straks, at der om føje tid ville ske en henrettelse, hvad han havde set, var et varsel derpå.

Fotografen var på vej til Fort Bragg – og da han kørte tilbage måtte han standse og fotografere hvad han havde set.

Han kunne nemt lære flere sprog, dominere på Wall Street og huske alt, hvad han havde set, læst og hørt.

Han løb nærmest over til hende og fortalte alt hvad han havde set og hørt.

Comment utiliser "ce qu'il avait vu, ce qu'il a vu" dans une phrase en Français

Cetait juste inconsciemment il reproduisait ce qu il avait vu etant petit en voyant son père frappé sa mère.

Ces tableaux étaient-ils des souvenirs de ce qu il avait vu au cours de ses voyages?

Loin des images des médias officiels, il a filmé ce qu il a vu : la réalité de l invasion.

Ce dernier a une préparation à faire sur ce qu il a vu et entendu.

Personne charmante,très a l écoute,prend bien son temps,je suis très satisfaite car si a bien mis deux ans ce qu il avait vu pour moi tout c est réalisé !

Ibrahim Nomao qui s est dit satisfait de ce qu il a vu sur le terrain.

Polo ce qu il a vu à l Olympic Palace. - A l Olympic, j ai vu des chambres avec terrasse, salon et table.

Pour cela il faut décrire avec précisions ce qu il a vu et/ou entendu lors de l agression. (Où était-il?

Retrouvez comment savoir ce qu il a vu souvent des hommes.

je sais pas pas pu y aller , fini 19h 10 le mag et train pour toulon a 20h donc a la bourre .Pour l instant pas de client pour me dire ce qu il a vu