Que Veut Dire HVILKET TVINGER en Français - Traduction En Français

• ce qui oblige
• ce qui force

Exemples d'utilisation de Hvilket tvinger en Danois et leurs traductions en Français

Fødderne skal stadig plantes på gulvet, hvilket tvinger knæene til at bøje.
Les pieds sont plantés au sol, ce qui nous oblige à garder les genoux fléchis.

Dette afskrækker nogle købere, hvilket tvinger dem til at søge efter mere overkommelige muligheder.
Cela décourage certains acheteurs, les obligeant à rechercher des options plus abordables.

Dette forårsager tab af cirkulation til hæmoriderne, hvilket tvinger det til at krympe.
Cela provoque la perte de la circulation à l'hémorroïde, le forçant à se rétrécir.

Her kommer effekten af udskiftning også i spil, hvilket tvinger køberen til at søge efter erstatninger til dyrere produkter for at kunne opfylde alle hans behov i fuldere volumen.
Ici, l'effet du remplacement entre également en jeu, ce qui oblige l'acheteur à chercher des substituts à des produits plus chers afin de pouvoir satisfaire tous ses besoins en volume plus important.

I meget svære betingelser en kirurgisk procedure kaldet desotonomy af den ringere kontrol ligament bruges til at adskille ligament, hvilket tvinger sener til at slappe af og stoppe med at rotere kisten knogle.
Dans des conditions très sévères d'une procédure chirurgicale connue sous le desotonomy du ligament inférieur est utilisé pour sectionner le ligament, ce qui oblige les tendons pour se détendre et arrêter la rotation de la troisième phalange.

Afhængig af materiale og montering teknologiloft kan synke, hvilket tvinger grænseværdien af loftet, og størrelsen af selve tilladte sagging ikke overstiger 1% af den diagonale længde nettet.
En fonction du matériau et de la technologie de montageplafond peut s'affaisser, ce qui force la valeur limite du plafond, et l'ampleur de l'affaissement admissible elle-même ne doit pas excéder 1% de la longueur de la diagonale de la bande.

Koffein øger stofskiftet ved at hæve den fysiske efterspørgsel organer energi, når koffein øger den fysiske krop, der forbedrer opfordrer til magten, hvilket tvinger kroppen til at kaste flere kalorier i forhold til det normalt ville.
La caféine augmente le taux métabolique en augmentant la demande des organes de l'énergie physique, lorsque la caféine stimule le corps physique, cette augmentation appelle à l'énergie, qui oblige le corps à brûler plus de calories que d'habitude il le ferait.

Det er derfor normalt, at udviklingslandenes konkurrenceevne vokser, hvilket tvinger industrierne i de mest udviklede lande til at koncentrere sig om en mere specialiseret produktion, hvortil der kræves mere faglært arbejdskraft og højereudviklet teknologi.
Il est donc normal que la compétitivité des pvd s'accroisse, ce qui oblige les industries dans les pays plus avancés à se tourner vers des productions plus spécialisées qui nécessitent une maind'œuvre plus qualifiée et une technologie plus avancée.

Koffein øger stofskiftet ved at øge organer energibehovet, når koffein øger kroppen, der forbedrer opfordrer til magten, hvilket tvinger den fysiske krop til at kaste endnu flere kalorier end det normalt ville.
La caféine augmente le taux métabolique en augmentant la nécessité organes de puissance physique, lorsque la caféine stimule le corps, cette augmentation a besoin de puissance, ce qui oblige le corps à jeter encore plus de calories que il le ferait normalement.

Hvide tekstiler kan hurtigt miste deres grad af hvidhed, hvilket tvinger virksomheder, der lejer tekstiler, til at erstatte dem, før de bliver ødelagt.
Les textiles blancs peuvent rapidement perdre leur degré de blancheur, ce qui force les compagnies de location d'articles textiles à les remplacer avant qu'ils ne soient abîmés.

Koffein øger metaboliske proces ved at øge organer energi behov, når koffein øger den fysiske krop, der forbedre kræver strøm, hvilket tvinger kroppen til at kaste flere kalorier i forhold til det typisk ville.
La caféine augmente le processus métabolique en améliorant la nécessité organes de puissance physique, lorsque la caféine améliore le corps physique, cette augmentation a besoin de puissance, ce qui oblige le corps physique de jeter encore plus de calories que ce serait en général.

Mr. Reddington er min kilde, hvilket tvinger mig til at se bort fra-.
Reddington est mon IC, ce qui m'oblige à ignorer ses crimes, M. Qui comprendra sans doute vous assassiner.

Koffein øger stofskiftet ved at øge den fysiske efterspørgsel organer energi, når koffein forbedrer kroppen, at stigningen har brug for strøm, hvilket tvinger kroppen til at forbrænde endnu flere kalorier end det typisk ville.
La caféine stimule le taux métabolique en augmentant la nécessité organes de l'énergie physique, la caféine augmente lorsque le corps physique, qui améliorent nécessite une alimentation, qui oblige le corps physique pour faire fondre encore plus de calories que d'habitude il le ferait.

Trætte øjne bør ikke overbelastes, hvilket tvinger dem til at fortsætte med at arbejde.
Les yeux fatigués ne doivent pas être surimposés, ce qui les oblige à continuer à travailler.

Manifestationer af vaskulær insufficienssyndrom øges normalt, når hovedet vender, hvilket tvinger en person til at holde hovedet i en bestemt position;
Les manifestations du syndrome d'insuffisance vasculaire augmentent généralement lorsque la tête tourne, ce qui oblige une personne à garder la tête dans une certaine position;

Fordelene og effektiviteten af sådanne forudsigelser er indlysende, hvilket tvinger folk til nøje at overvåge alle ændringer i nuværende vejrudsigter.
Les avantages et l'efficacité de telles prévisions sont évidents, ce qui oblige les gens à surveiller de près tous les changements dans les prévisions météorologiques actuelles.

Koffein øger stofskiftet ved at øge organer effektbehov, når koffein øger kroppens, der forbedre opfordrer til magten, hvilket tvinger kroppen til at smelte endnu flere kalorier i forhold til det normalt ville.
La caféine augmente le taux métabolique en stimulant la demande des organes de pouvoir, quand la caféine augmente le corps, cette augmentation a besoin de puissance, ce qui oblige le corps physique pour brûler encore plus de calories que d'habitude il le ferait.

Masseprotesterne viser i brede dele en meget kampdygtig karakter, hvilket tvinger den franske imperialisme til åbent at vise sit reaktionære og repressive ansigt.
Les manifestations de masse montrent en grand nombre un caractère très combatif, ce qui oblige l'impérialisme français à montrer ouvertement son visage réactionnaire et répressif.

Det reducerer absorptionen af sukker i kroppen, hvilket tvinger det til at tage fedtbutikker.
Il réduit l'absorption des sucres dans le corps, l'obligeant à prendre des réserves de graisse.

Ethvert mislykket forsøg vil nulstille måleren, hvilket tvinger dig til at starte forfra igen.
Toute tentative infructueuse réinitialisera le compteur, ce qui vous obligera à recommencer.

For meget natrium kan imidlertid føre til en begrænsning af blodgennemstrømningen, hvilket tvinger dit hjerte til at arbejde hårdere for at pumpe blod gennem din krop.
Trop de sodium, cependant, peut conduire à une restriction de la circulation sanguine, ce qui oblige le cœur à travailler plus fort pour pomper le sang à travers votre corps.

En stigning i kropstemperaturer samtidig øger kroppens stofskifte, hvilket tvinger kroppen til at bruge op overskydende fedt at få energien til at opretholde det.
Une augmentation de la température du corps augmente simultanément le métabolisme du corps, ce qui oblige le corps à utiliser l'excès de graisse pour obtenir l'énergie pour le soutenir.

Mærkeligt nok undlod Comparitech at uddybe DHS's nationale Real-ID-program hvilket tvinger alle til at give biometriske oplysninger til at køre eller flyve i Amerika.
Curieusement, Comparitech n'a pas réussi à élaborer sur le Programme Real- ID ce qui oblige tout le monde à fournir des informations biométriques pour conduire ou voler en Amérique.

Bold skal sendes ind i det centrale område mindst en gang før et mål kan scores, hvilket tvinger god bevægelse af midtbanespillerne for at hjælpe med at forbinde feltet.
La balle doit être passée dans la zone centrale au moins une fois avant qu'un but puisse être marqué, ce qui oblige les milieux de terrain à bien bouger pour aider à relier le terrain.

Derudover er der en række mangler med de enheder, der præsenteres ved salg, hvilket tvinger nogle særligt"kræsne" brugere til at nægte sådant udstyr- dette vil blive nævnt nedenfor.
En outre, les dispositifs présentés à la vente présentent un certain nombre d'inconvénients, ce qui oblige certains utilisateurs particulièrement difficiles à refuser de tels équipements- ceci sera mentionné ci - dessous.

Koffein øger stofskiftet ved at øge organer effektbehov, når koffein øger kroppens, der forbedre opfordrer til magten, hvilket tvinger kroppen til at smelte endnu flere kalorier i forhold til det normalt ville.
La caféine stimule le processus métabolique en augmentant la demande des organes de puissance physique, lorsque la caféine améliore le corps physique, ce coup de pouce nécessite de l'énergie, ce qui oblige le corps à brûler encore plus de calories par rapport à il le ferait normalement.

Koffein forbedrer stofskiftet ved at styrke organer magt behov, når koffein forbedrer kroppen, at stigningen har brug for strøm, hvilket tvinger den fysiske krop til at forbrænde flere kalorier end det generelt ville.
La caféine stimule le processus métabolique en augmentant la demande des organes de puissance physique, lorsque la caféine améliore le corps physique, ce coup de pouce nécessite de l'énergie, ce qui oblige le corps à brûler encore plus de calories par rapport à il le ferait normalement.

Koffein øger stofskiftet ved at forbedre de fysiske organer energi behov, når koffein øger kroppen, at stigningen kræver strøm, hvilket tvinger den fysiske krop til at smelte endnu flere kalorier i forhold til det typisk ville.
La caféine améliore le processus métabolique en augmentant la demande des organes de puissance physique, lorsque la caféine stimule le corps, ce coup de pouce a besoin de puissance, ce qui oblige le corps physique pour faire fondre plus de calories que ce serait en général.

Koffein øger stofskiftet ved at forbedre de fysiske organer energi behov, når koffein øger kroppen, at stigningen kræver strøm, hvilket tvinger den fysiske krop til at smelte endnu flere kalorier i forhold til det typisk ville.
La caféine stimule le taux métabolique en augmentant la nécessité organes de l'énergie physique, la caféine augmente lorsque le corps physique, qui améliorent nécessite une alimentation, qui oblige le corps physique pour faire fondre encore plus de calories que d'habitude il le ferait.

Kommissionen så bort fra ombudsmandens henstilling, hvilket tvang ombudsmanden til at anmode om støtte fra Parlamentet, som formidlede sagen videre til Udvalget for Andragender.
La Commission a ignoré la recommandation du Médiateur, ce qui a forcé ce dernier à solliciter l'appui du Parlement, qui a transmis le dossier à la commission des pétitions.

Comment utiliser "hvilket tvinger" dans une phrase en Danois

Den gensender så nøglen igen og igen, hvilket tvinger klienten til at nulstille pakketælleren.

Seldon er jaget af kejser og forskellige lønmodtagere bøller, der arbejder skjulte, hvilket tvinger ham i eksil.

Kirurgen putter ydre pres på kind musklen lige under kindbenet hvilket tvinger fedtvævet ud gennem indsnittet.

Skoler har ikke nok toiletter, hvilket tvinger piger og drenge til at dele toiletter.

Hvilket tvinger dig til at vurdere, hvilken af de to værdier der er mest brugbar eller vigtig.

Utrolig kaster en bil mod Syndromes fly, hvilket tvinger Syndrome ind i motoren, hvor han formodentlig bliver trukket igennem og slået ihjel.

Men de blev støttet af det faktum, at ammunitionen fra amerikanerne blev udtømt, hvilket tvinger hæren til at trække sig tilbage fra halvøen.

Da stigende luft i stormens centrum kondenserer, producerer det varme, hvilket tvinger det til at stige endnu hurtigere.

Ofte i deres indledende stadier giver skjoldbruskkirtlets patologier ikke en levende symptomatologi, hvilket tvinger patienterne til at søge lægehjælp.

Mange bankrådgivere har i tillæg til deres grundløn en performancebonus, hvilket tvinger dem til at foreslå de produkter med den højeste avance til kunden.

Comment utiliser "ce qui force, ce qui oblige" dans une phrase en Français

ce qui force une marche à pas décalés.

Ce qui oblige à réinventer les œuvres reproduites.

Ce qui oblige à prévoir une destruction monétaire (...)

Ce qui oblige aussi les journalistes à s'équiper.

Ce qui force d’emblée l’admiration, c’est la profusion d'œuvres.

Ce qui force à bien calculer son attaque.

Creutzwald s'impose 1-0, ce qui oblige Alliance à l'emporter.

ce qui oblige à couvrir tous les aliments.

bref, tout ce qui force l'intimité de l'être humain.

Ce qui oblige à travailler toujours depuis un original.