Que Veut Dire HVOR OFTE VI en Français - Traduction En Français

• fréquence à laquelle nous
• combien de fois nous

Exemples d'utilisation de Hvor ofte vi en Danois et leurs traductions en Français

Tænk hvor ofte vi bliver fristet til utålmodighed for eksempel.
Pense par exemple au nombre de fois où nous sommes tentés à l'impatience.

Vi er overrasket over, hvor ofte vi bliver spurgt dette.
Nous avons été choqués de voir combien de fois cela nous a été demandé.

Uanset hvor ofte vi vender Gud ryggen, vender han aldrig ryggen til os.
Combien de fois nous tournons le dos à Dieu, pourtant il continue à nous aimer en retour!

Selv det er svært at forestille sig, hvor ofte vi bruger knive, i hvert fald i køkkenet alene.
Il est même difficile d'imaginer à quelle fréquence nous utilisons des couteaux, du moins dans la cuisine seule.

Det er, hvor ofte vi hører, og det er et fænomen, der opstår blandt muslimerne.
Voilà comment nous entendons souvent, et ce est un phénomène qui se produit parmi les musulmans.

Lige så ofte har du besejret mig og sådan ville det fortsætte, hvor ofte vi end mødtes.
Cinq fois, tu m'as vaincu et tu me vaincrais toujours si nous devions nous revoir aussi souvent que nous mangeons.

Tænk på, hvor ofte vi bliver bedt om at udfylde ansøgninger;
Pensez à combien de fois on nous demande de remplir des demandes;

Når du gennemfører din første Transaktion, vil vi bede dig vælge, hvor ofte vi skal anmode om din adgangskode ved efterfølgende Transaktioner.
Lorsque vous réaliserez votre première Transaction, nous vous demanderons de définir la fréquence à laquelle nous vous demanderons votre mot de passe pour les futures Transactions.

Uanset hvor ofte vi har prøvet det før, så gør det stadig ondt.
Peu importe combien de temps nous avons souffert, ça fait mal encore mal.

Hvis vi stopper op og tænker over det, er det overvældende, hvor ofte vi ignorerer eller reagerer negativt på disse tilknytningsforsøg.
Si nous nous arrêtons pour penser, il est accablant de constater à quelle fréquence nous ignorons ou donnons des réponses déplaisantes avant ces tentatives de connexion.

Category: tilde Hvor ofte vi kan mødes med dig i vores tidsmestere, der med særlig præference sy tekstildukker.
Combien de fois nous pouvons vous rencontrer chez nos maîtres du temps, qui, de préférence, cousent des poupées en textile.

Når du gennemfører din første Transaktion, vil vi bede dig vælge, hvor ofte vi skal anmode om dit password ved efterfølgende Transaktioner.
Lorsque vous effectuez votre première Transaction, nous vous demanderons de choisir la fréquence à laquelle nous devons nous demander votre mot de passe pour les futures Transactions.

Men ligegyldigt hvor ofte vi slar dem… har de altid endnu en haer at sende mod os.
Peu importe le nombre de fois que nous les battons… ils ont toujours une autre armée á envoyer contre nous.

Der er ikke mange hårde statistikker om procentdelen af bilannoncer, der imødekommer mænd over kvinder på grund af hvor ofte vi bombarderes med reklamer.
Il n'existe pas beaucoup de statistiques fiables sur le pourcentage d'annonces de voitures qui s'adressent aux hommes plutôt qu'aux femmes en raison de la fréquence à laquelle nous sommes bombardés de publicités.

Vi estimerer hvor ofte vi skal gøre røntgenstråler i lungerne.
Nous estimons combien de fois faire des rayons X des poumons.

Jeg var også bange for at mit tillids-eksperiment med små mængder af penge ikke rigtig fangede hvor ofte vi rent faktisk lægger vores liv i fremmede folks hænder.
J'avais aussi peur que mes expériences de confiance avec de petites quantités d'argent ne capturent pas vraiment la fréquence à la quelle nous confions vraiment nos vies à des inconnus.

Tillykke med fødselsdagen- hvor ofte vi glemmer de vigtige datoer i livet for vores venner og kære.
Joyeux anniversaire- combien de fois nous oublions les dates importantes dans la vie de nos amis et proches.

Vi bruger disse cookies til at vise mere relevante oplysninger og personlige tilbud gennem reklamer, måle effektiviteten af vores reklamekampagner og begrænse, hvor ofte vi viser hver annonce.
Nous utilisons ces cookies pour présenter des informations plus pertinentes et des offres personnelles à travers des publicités, mesurer l'efficacité de nos campagnes publicitaires et limiter la fréquence à laquelle nous diffusons chaque publicité.

Du bestemmer, hvornår og hvor ofte vi skal komme og pudse dine vinduer.
Vous déterminez vous même quand et combien de fois nous devons venir récupérer vos vêtements.

Men hvor ofte vi vender tilbage til de modetrends, som gav verden ikonet stil Odri Hepbern uovertruffen.
Mais à quelle fréquence revenons- nous aux tendances à la mode que l'icône de style présentée au monde, l'Audrey Hepburn inégalée.

For dette er det vigtigt at se på, hvor ofte vi går på toilettet og hvilken farve, urinen har.
C'est pour cela qu'il est important de tenir compte de la fréquence à laquelle nous allons aux toilettes et la couleur de votre urine.

Har du tænkt på, hvor ofte vi mennesker sidder fast i bebrejdelser til andre, fordi noget gik galt i vores liv?
Avez vous remarqué, que souvent nous reprochons aux autres ce qui nous fait mal en nous?.

Disse statistikker giver os indsigt i, hvor ofte vi besøges, og hvor vi kan forbedre vores webshop.
Ces statistiques nous donnent un aperçu de la fréquence à laquelle nous sommes visités et où nous pouvons améliorer notre boutique en ligne.

Tænk venligst på, hvor ofte vi har sagt, at blot ved at VÆRE de sjæle, I er, stråler I lys ud i verden.
S'il vous plaît, pensez combien de fois nous vous avons dit de vous contenter d'ETRE les âmes que vous êtes, de rayonner la lumière dans le monde.

Hr. formand, man kan naturligvis altid spørge sig selv, hvor ofte vi skal kritisere et vist land og tage det op i resolutioner her.
Monsieur le Président, on peut, bien entendu, toujours remettre en question la fréquence à laquelle il convient que nous dirigions des critiques vers un pays donné et que nous adoptions des résolutions à ce propos.

Dette er et godt eksempel på, hvor ofte vi kan komme i vanskeligheder, når vi nærmer os Skriften med en forudbestemt forståelse eller på grundlag af en ubestridt forudsætning.
C'est un bon exemple de la fréquence à laquelle nous pouvons avoir des problèmes lorsque nous abordons les Écritures avec une compréhension prédéterminée ou sur la base d'une prémisse non remise en question.

Vi udgiver en gennemsigtighedsrapport og vores principper for henvendelser fra myndighederne for at oplyse om, hvor ofte vi modtager, gransker og reagerer på disse anmodninger, og vi forsøger desuden at ændre lovgivningen for yderligere at styrke beskyttelsen af dine personlige oplysninger.
Nous publions également un rapport de transparence et des principes relatifs aux demandes émanant des autorités pour partager la fréquence à laquelle nous recevons, examinons et répondons à ces demandes, et nous tentons également de modifier les lois en vue de mieux protéger votre vie privée.

Men når det går op for os, hvor ofte vi faktisk bliver fristet til disse tanker og begynder at arbejde på at holde vore hjerter rene, så er der ingen tvivl om, at bagtalelse vil blive stoppet ret hurtigt.
Mais lorsque nous prenons conscience de la fréquence à laquelle nous sommes tentés à ces pensées, et lorsque nous commençons à travailler pour garder notre cœur pur, alors il ne fait aucun doute que nous arriverons à mettre fin à la médisance rapidement.

Overvågningen interval repræsenterer hvor ofte vi vil kontrollere, om hjemmesiden er online og reagere korrekt.
L'intervalle de surveillance définit la fréquence à laquelle nous vérifierons si votre site est disponible et répond correctement.

Hr. formand, jeg spekulerer over, hvor ofte vi vil fortsætte med at udføre Zimbabwe-ritualet her under den aktuelle og uopsættelige debat.
Monsieur le Président, je me demande combien de fois nous répéterons encore le rituel à propos du Zimbabwe lors du débat sur l'urgence.

Comment utiliser "hvor ofte vi" dans une phrase en Danois

Læg mærke til, hvor ofte vi taler om tro i stedet for om Gud.

Tandlægeregningen har indflydelse på, hvor ofte vi besøger tandlægen.

I kan blive klogere på hvor ofte vi holder forældre samtaler.

Vores kost spiller en stor rolle i forhold til, hvor ofte vi har behov for at gå på toilettet.

Men den nævnte nedgang, i forhold til hvor ofte vi solbader og hvor brune vi ønsker at blive, kan måske tyde på, at der er en ændring undervejs.

Jeg har lige lavet en grov oversigt over vores "typiske madvarer" i hjemmet og hvor ofte vi køber dem i løbet af ugen.

Hyppigheden af hårvask bliver derfor ofte et spørgsmål om hvornår håret hvor ofte vi vasker håret er, hvor meget styling/finish produkter vi bruger ❤.

Du vælger selv, hvor ofte vi mødes Du sikrer dig det bedste udgangspunkt for at blive gravid ved at lægge din kost om i 3 måneder eller længere.

Men der er stor forskel på hvor ofte, vi sætter os til rette på toiletsædet.

Vores maver er forskellige, og der er forskel på, hvor ofte vi har behov for at gå på toilettet.

Comment utiliser "fréquence à laquelle nous" dans une phrase en Français

Vous pourriez être surpris de la fréquence à laquelle nous résistons à la vie.

Voici la fréquence à laquelle nous vous conseillons de graisser votre machine à coudre.

Plusieurs raisons expliquent la fréquence à laquelle nous vous proposons des tests :

Nous sommes également attentifs à la fréquence à laquelle nous affichons des recommandations.

La fréquence à laquelle nous consultons les informations s’en retrouve grandement augmentée.

La maîtrise d'une langue dépend de la fréquence à laquelle nous la pratiquons.

Il y a une fréquence à laquelle nous captons Dieu, c’est celle de l’Esprit.

Nous avons augmenté la fréquence à laquelle nous entendons la messe tridentine.

Il détermine également la fréquence à laquelle nous vous envoyons les nouveaux documents financiers.

Vous ne pouvez pas modifier la fréquence à laquelle nous explorons votre site.