Que Veut Dire COMBIEN DE FOIS NOUS en Danois - Traduction En Danois

• hvor mange gange vi
• hvor ofte vi
• hvor tit vi

Exemples d'utilisation de Combien de fois nous en Français et leurs traductions en Danois

Combien de fois nous entendent… rien.
Hvor mange gange vi høre… intet.

La question n'est pas de savoir combien de fois nous respirons.
Livet udmåles ikke efter, hvor mange gange vi trækker vejret.

Combien de fois nous ne savons ou ne.
Hvor tit ved vi ikke, og hvorhen ved vi ikke.

On se demande dans 5 combien de fois nous pouvons mettre 7.
For at finde a 1, måler vi, hvor mange gange vi kan tage 5 ud af 7.

Combien de fois nous avez-vous mis dans la merde comme ça?
Hvor mange gange har din selvtillid fået os i problemer?

Peux-tu imaginer, Quentin, combien de fois nous avons eu cette même conversation?
Kan du forestille dig, hvor mange gange vi haft denne samtale?

Combien de fois nous- a- t- on promis de régler cette question?
Hvor mange gange er vi blevet bedt om at skrive under på den sag?

Pour le carburant en allant vers le nord? Sais-tu combien de fois nous devrons atterrir?
Ved du, hvor mange gange vi skal tanke for at komme op nordpå?

Je ne sais pas combien de fois nous avons répondu à cette question.
Jeg ved ikke, hvor mange gange vi har svaret på det.

Non pas combien d'animaux que nous pouvons sacrifier ou combien de fois nous pouvons….
Ikke hvor mange dyr vi kan ofre eller, hvor mange gange vi kan….

Je ne sais pas combien de fois nous avons fait l'amour cette nuit- là.
Jeg ved ikke hvor mange gange vi elskede den weekend.

Combien de fois nous demandons des signes pour avoir ce que l'on veut!
Hvor mange gange skal de henvende sig til os, for at få det, de efterspørger?

Vous déterminez vous même quand et combien de fois nous devons venir récupérer vos vêtements.
Du bestemmer, hvornår og hvor ofte vi skal komme og pudse dine vinduer.

Combien de fois nous a- t- on dit que les humains sont des créatures visuelles?
Hvor mange gange har vi fået at vide, at mennesker er visuelle væsner?

Il n'y a aucune limite quant à la créativité de nos tendances, ni combien de fois nous pouvons nous permettre de nous sentir incroyablement bien.
Der er ingen grænser for, hvor kreative disse trends er, eller hvor mange gange vi kan tillade os at føle os fantastiske.

Peu importe combien de fois nous les avons tirés, ils reviendraient et prendraient la relève.
Ligemeget hvor mange gange vi smed ham ud kom han tilbage.

Combien de fois nous tournons le dos à Dieu, pourtant il continue à nous aimer en retour!
Uanset hvor ofte vi vender Gud ryggen, vender han aldrig ryggen til os!.

Monsieur le Président, je me demande combien de fois nous répéterons encore le rituel à propos du Zimbabwe lors du débat sur l'urgence.
Hr. formand, jeg spekulerer over, hvor ofte vi vil fortsætte med at udføre Zimbabwe-ritualet her under den aktuelle og uopsættelige debat.

Combien de fois nous a- t- on dit que"nous sommes très déterminés ou autoritaires"?
Tag initiativet Hvor mange gange har vi fået at vide at"vi er meget besluttede eller bossy"?

Nous sommes peu importe la façon dont l'expérience ou combien de fois nous avons été dans cette voie, nous nous interrogeons toujours en ce qui concerne la quantité de nourriture que nous devrions alimentons notre bébé.
Uanset hvor oplevede vi er, eller hvor mange gange vi har været ad denne vej, vil vi altid sætte spørgsmålstegn ved os selv, når det kommer til mængden af mad, vi skal fodre vores baby.

Combien de fois nous avons perdu nos chances dans la vie, parce que nous, tout simplement, ne pas osé les prendre….
Hvor mange gange vi mistede vores chancer i livet, fordi vi simpelthen, turde ikke at tage dem….

Ce n'est pas combien de fois nous tombons combien de fois nous nous levons.
For det handler jo ikke om, hvor mange gange vi falder.

Combien de fois nous pouvons vous rencontrer chez nos maîtres du temps, qui, de préférence, cousent des poupées en textile.
Category: tilde Hvor ofte vi kan mødes med dig i vores tidsmestere, der med særlig præference sy tekstildukker.

J'ignore combien de fois nous l'avons aidé quant à sa vie privée et d'autres choses.
Jeg ved ikke, hvor mange gange vi har hjulpet ham privat og med andre ting.

Combien de fois nous trouvons cuisines allongées où nous avons besoin d'ingéniosité pour passer deux à la fois, si vous le pouvez.
Hvor mange gange vi finde aflange køkkener hvor vi har brug for opfindsomhed til at tilbringe to ad gangen, hvis du kan.

Joyeux anniversaire- combien de fois nous oublions les dates importantes dans la vie de nos amis et proches.
Tillykke med fødselsdagen- hvor ofte vi glemmer de vigtige datoer i livet for vores venner og kære.

Dieu sait combien de fois nous vous avons demandé à tous de faire preuve de discernement à propos de tout ce que vous entendez et lisez!
Himlen ved, hvor tit vi har fortalt jer alle om at bruge jeres skelneevne over for alt, I hører og læser!

Mais peu importe combien de fois nous le répétons, cela provoque de la joie et des remerciements dans nos âmes.
Men ligegyldigt hvor mange gange vi gentager det, så vil det medføre glæde og taksigelser i vores sjæl.

Le Ciel sait combien de fois nous vous avons demandé à vous tous d'être clairvoyants concernant tout ce que vous entendez et lisez!
Himlen ved, hvor tit vi har fortalt jer alle om at bruge jeres skelneevne over for alt, I hører og læser!

Nous ne pouvons même pas vous dire combien de fois nous avons rendu visite à un membre de la famille et nous ont dit quelque chose comme"Oh, le Wi- Fi ne fonctionne que si vous êtes dans la même pièce que la boîte" ou"Wi- Fi ne fonctionne que pendant une heure ou deux et vous devez alors débrancher le routeur et le modem".
Vi kan ikke engang fortælle dig, hvor mange gange vi har besøgt en slægtning, og fik dem til at fortælle os noget om effekten af"Åh, Wi-Fi fungerer kun, hvis du er i samme rum som boksen" eller"Wi -Fi fungerer kun i en time eller to, og så skal du frakoble routeren og modemet".