Exemples d'utilisation de Ikke afbryder en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ikke afbryder brugeren.
At denne funktion ikke afbryder.
At bomber ikke afbryder en farveserie!
Husk, at denne funktion ikke afbryder.
Bon de rappeler que cette opération ne coupe pas.Håber at jeg ikke afbryder cocktailtimen med Lynda.
J'espère ne pas interrompre votre cocktail avec Lynda.Husk, at denne funktion ikke afbryder.
N'oubliez Dette beviser, at den studerende ikke afbryder ham, bemærker de vigtigste faktorer, og at han efter talen begynder at oversætte fra kilde til målsprog.
Cela signifie que ne l'interrompez pas, il note les éléments les plus importants des remarques et seulement après que le discours commence la traduction de la langue source vers la cible.Det er i orden at stimulere kroppen til at forbrænde fedt natten, så længe den ikke afbryder søvn.
Il est normal de stimuler le corps à brûler les graisses pendant la nuit aussi longtemps qu'il n'interrompt pas le sommeil.Husk, at denne funktion ikke afbryder forbindelsen til.
Notez que cela ne coupe pas la connexion.Dette gør, at driftsomkostningerne for traktoren bliver lave, eftersomvedligeholdelse ikke er tidskrævende og ikke afbryder din arbejdstid.
Ceci entraîne des coûts de fonctionnement faibles du tracteur, carla maintenance n'est Vi skal sørge for, at dette jordskælv ikke afbryder fremskridtet hen imod økonomisk og social udvikling.
Nous devons faire en sorte que ce tremblement de terre n'interrompe pas cette progression vers le développement économique et social.Hvis du ikke afbryder krypteringen, mens det stadig er i gang, du skal forvente at miste adgang til alle dine dokumenter, multimedie materialer, databaser, projekter, noter og program-relaterede filer.
Si vous ne pas interrompre le processus de cryptage alors qu'il est toujours en cours, vous devriez vous attendre à perdre l'accès à tous vos documents, matériel multimédia, bases de données, projets, notes et dossiers liés au programme.Har en utraditionel facon menden kurvede krop er designet omhyggeligt ikke afbryder de lydhuller eller din naturlig spillestil.
La 360 a une forme non conventionnelle, maisle corps profilé est conçu avec soin pour ne pas interrompre les ouïes ou votre natural style de jeu.Dette indikerer, at definere ikke afbryder ham, han noterer de vigtigste faktorer i tankerne, og lige efter talen begynder oversættelsen fra kildesproget til målet en.
Cela signifie que ne l'interrompez pas, il note les éléments les plus importants des remarques et seulement après que le discours commence la traduction de la langue source vers la cible.Vores system til gammadensitetsprofilering er den foretrukne løsning, da det installeres uden for beholderen, ikke afbryder separationsprocessen og sparer omkostninger.
Notre système de profilage de densité gamma est une solution optimale, étant donné qu'elle est installée entièrement à l'extérieur de la cuve, n'interrompt pas le processus de séparation et vous permet d'économiser des coûts.Aktiv styring er et supplerende system, som ikke afbryder den direkte forbindelse mellem bilens fører og forhjulene, og derfor bevarer du altid fuld kontrol over bilen, selv hvis systemet skulle svigte.
Comme le système actif est un système complémentaire et n'interrompt pas la connexion directe entre le volant et les roues, vous restez maître de la trajectoire de votre BMW même si le système échoue.I specifikke eller usædvanlige tilfælde af midlertidig karakter og i overensstemmelse med medlemsstaternes nationale ret, kan disse acceptere, at en længere fraværsperiode end den,der omhandles i første afsnit, ikke afbryder varigheden af den i stk. 1 nævnte periode.
Dans des cas justifiés par des raisons spécifiques ou exceptionnelles à caractère temporaire et conformément à leur législation nationale, les États membres peuvent accepter qu'une période d'absence plus longue quecelle qui est visée au premier alinéa n'interrompe pas la période visée au paragraphe 1.Let at rengøre,du kan også bruge kondomer, fordi dette ikke afbryder stimuleringen, og smøremidlet kan skylles ud meget nemt.
Facile à nettoyer,vous pouvez également utiliser des préservatifs, car cela n'interrompt pas la stimulation et le lubrifiant peut être rincé très facilement….Der gøres opmærksom på, aten klage til Ombudsmanden ikke afbryder den ufravigelige frist, der ifølge tjenestemandsvedtægtens artikel 90, stk. 2, og artikel 91 gælder for indgivelse af klage og for anlæggelse af sag ved EU-Personaleretten i henhold til artikel 270 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
L'attention des candidats est attirée sur le fait quela saisine du Médiateur n'interrompt pas le délai d'ordre public prévu par l'article 90, paragraphe 2, et l'article 91 du statut pour l'introduction d'une réclamation ou d'un recours devant le Tribunal de la fonction publique sur la base de l'article 236 du traité instituant la Communauté européenne.En påskønnelse for effektive og ukomplicerede produkter med nutidige,rene linjer, der ikke afbryder, men snarere øge stilen i et værelse er kernen i virksomhedens produktudvikling.
Une appréciation des produits efficaces et simples aux lignes contemporaines,propres qui ne pas interrompre, mais plutôt améliorer le style d'une chambre est au cœur du développement des produits de l'entreprise.Der gøres opmærksom på, aten klage til Ombudsmanden ikke afbryder den ufravigelige frist, der ifølge tjenestemandsvedtægtens artikel 90, stk. 2, og artikel 91 gælder for indgivelse af klage og for anlæggelse af sag ved EU-Personaleretten i henhold til artikel 270 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
Votre attention est attirée sur le fait quela saisine du Médiateur n'interrompt pas le délai d'ordre public prévu par l'article 90, paragraphe 2, et l'article 91 du statut des fonctionnaires pour l'introduction d'une réclamation ou d'un recours devant le Tribunal de la fonction publique sur la base de l'article 270 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.Efterfølgende fortolkning er den samme metode,hvor nutiden ikke afbryder taleren, men bemærker hans opmærksomhed og derefter sætter den tilbage til målsproget.
L'interprétation consécutive est la même méthode,où l'interprète n'interrompt pas le locuteur, mais note son discours et le remet dans la langue cible.En af de vigtigste situationer er fortløbende fortolkning,hvor indflydelse ikke afbryder taleren, men bemærker hans tale og derefter sætter den tilbage til målsproget.
L'interprétation consécutive est la même méthode,où l'interprète n'interrompt pas le locuteur, mais note son discours et le remet dans la langue cible.En af de mere vigtige metoder er fortløbende tolkning,hvor tolken ikke afbryder højttaleren, bemærker kun hans tale, og efter gennemførelsen afsætter det sidste sprog.
L'une des méthodes les plus importantes est l'interprétation consécutive,dans laquelle le locuteur n'interrompt pas, il ne fait que noter son discours et, après sa mise en œuvre, diffère de la dernière langue.Ikke afbryde når andre snakker.
Ikke afbryde når andre snakker.
N'interrompez pas lorsque quelqu'un parle.Ikke afbryd!
Ne m'interrompez pas!En igangværende lyd kan ikke afbrydes.
La sonorité n'est pas interrompue.Jeg er blot glad for, at idioten ikke afbrød min snapchat.«.
Je suis simplement content que cet imbécile n'ait pas interrompu ma vidéo Snapchat".Jeg ville ikke afbryde.
Je veux pas déranger.
