Que Veut Dire IKKE AFBRYDES en Français - Traduction En Français

• ne sera pas interrompu
• ne soit pas interrompu
• ne soit pas interrompue
• n'est pas interrompue
• ne soit pas perturbé

Exemples d'utilisation de Ikke afbrydes en Danois et leurs traductions en Français

En igangværende lyd kan ikke afbrydes.
La sonorité n'est pas interrompue.

Behandlingen bør ikke afbrydes, hvis der sker udbrud af arthritis urica under behandlingen med febuxostat.
En cas de survenue d'une crise de goutte au cours du traitement, ne pas interrompre la prise de fébuxostat.

Det er pålagt dig at sørge for, at tjenesten ikke afbrydes.
Vous assurer que votre service ne sera pas interrompu.

Vi kan ikke garantere, at vores service ikke afbrydes eller på anden måde påvirkes af sådanne problemer.
Elle ne peut cependant garantir que son service ne sera pas interrompu ou autrement affecté par de tels problèmes.

Derfor bør der udvises forsigtighed, at formatet proces ikke afbrydes.
Par conséquent il faut prendre soin de ce processus de format ne soit pas interrompu.

Dette er for at sikre, at overførselsprocessen ikke afbrydes af en pludselig genstart på grund af opdateringer.
Cela permet de garantir que le processus de transfert ne sera pas interrompu par un redémarrage soudain en raison de mises à jour.

Positive ændringer vil være synlige inden for få dage, men behandlingen kan ikke afbrydes.
Des changements positifs seront perceptibles après quelques jours, mais le traitement ne doit pas être interrompu.

Amning må ikke afbrydes, men det er bedre at dekantere mælken, da amoxicillin bliver fodret til barnet.
L'allaitement ne peut pas être interrompu, mais il est préférable de décanter le lait, car l'amoxicilline est donnée au bébé.

BeFrielse af skadegøreren fra sygdomme, så praksis ikke afbrydes eller ineffektive.
Libération de l'organisme contre les maladies afin que les pratiques ne soient pas interrompues ou inefficaces.

Hijrah ikke afbrydes, før ophør af(tid til) omvendelse, og omvendelse ikke afbrydes, før solen står op fra vest[11].
Hijrah ne soit pas interrompue jusqu'à la cessation de(temps) la repentance, et la repentance ne soit pas interrompu jusqu'à ce que le soleil se lève à l'ouest[11].

Vi kan ikke garantere, at vores service ikke afbrydes eller på anden måde påvirkes af sådanne problemer.
Et nous ne pouvons pas garantir que notre service ne sera pas interrompu ou autrement affecté par de tels problèmes.

Især er det vigtigt at konstant overvåge sukkerkoncentrationen i blodet, mens insulinbehandling ikke afbrydes.
En particulier, il est important de surveiller en permanence la concentration de sucre dans le sang, tandis que le traitement à l'insuline n'est pas interrompu.

ECB kan dog ikke garantere, at webstedet ikke afbrydes eller i øvrigt ikke påvirkes af den slags problemer.
La BCE ne peut cependant garantir que son service ne sera pas interrompu ou autrement affecté par de tels problèmes.

Tabellen indeholder også nogle trin, du skal følge for at sikre, at organisationens arbejde ikke afbrydes efter 1. december 2016.
Le tableau mentionne également quelques étapes à suivre pour vous assurer que le travail de votre organisation ne sera pas interrompu après 1er décembre 2016.

Endvidere må effektiv antiepileptisk behandling ikke afbrydes, da en forværring af sygdommen er skadelig for både moderen og fostret.
Par ailleurs, un traitement antiépileptique efficace ne doit pas être interrompu, l'aggravation de la maladie étant préjudiciable à la fois à la mère et au ftus.

Når din license periode er ved at udløbe, bliver abonnementet fornyet automatisk, hvilket sikrer at din beskyttelse ikke afbrydes.
Lorsque votre période de licence expire, votre abonnement est automatiquement renouvelé ce qui assure la protection contre les virus ne soit pas interrompu.

I så fald kan vi ikke garantere, at vores service ikke afbrydes eller i øvrigt ikke påvirkes af den slags problemer.
Nous ne pouvons garantir que notre service ne sera pas interrompu ou autrement touché par des problèmes techniques.

Hvis der er en normal spænding, betyder det, at den har god kontinuitet, dvs. at de interne spolekabler ikke afbrydes. reaktor(Winding).
S'il y a une tension normale, cela signifie que la continuité est bonne, c'est- à- dire que les fils de la bobine interne ne sont pas interrompus. réacteur(enroulement).

I så fald kan vi ikke garantere, at vores service ikke afbrydes eller i øvrigt ikke påvirkes af den slags problemer.
Nous ne pouvons dans ce cas vous garantir que le service ne sera pas interrompu ou autrement affecté par de tels problèmes.

Der bør dog også gælde overgangsregler for visse årlige elementer, som f. eks. betalingerne for miljø- og klimavenligt landbrug, således at denne type ordning ikke afbrydes.
Toutefois, pour certains éléments annuels, tels que les paiements agroenvironnementaux, il convient d'appliquer des règles transitoires afin que ce type de régime ne soit pas interrompu.

Orbi opretter også et enkelt Wi-Fi-navn, så forbindelsen ikke afbrydes, når du bevæger dig fra rum til rum eller fra etage til etage.
Orbi crée également un seul nom de réseau Wifi afin que votre connexion ne soit pas interrompue lorsque vous vous déplacez d'une pièce à l'autre ou d'un étage à l'autre.

I dag tager vi disse mængder for at bruge dem 24 timer i døgnet i løbet af den måned, at denne proces ikke afbrydes," sagde den Syriske Premierminister.
Aujourd'hui, nous перегоняем de ces volumes, afin de les utiliser 24 heures par jour pendant un mois, pour que ce processus n'est pas interrompu", a ajouté syrienne premier.

Endvidere må effektiv antiepileptisk behandling ikke afbrydes, da en forværring af sygdommen er skadelig for både moderen og fostret.
En outre, un traitement antiépileptique efficace ne doit pas être interrompu, dans la mesure où l'aggravation de la maladie serait préjudiciable pour la mère comme pour le fœ tus.

Hent Nu Køb Nu For at overvinde datatab på grund af korruption i RAR fil under dets ekstraktion, altid sørge for, at internetforbindelsen ikke afbrydes, mens downloading eller upload arkiver fra internettet.
Afin de surmonter la perte de données due à la corruption des fichiers RAR lors de son extraction, assurez-vous toujours que la connexion internet ne sera pas interrompu pendant le téléchargement ou le téléchargement d'archiver de l'Internet.

En effektiv antiepileptisk behandling bør dog ikke afbrydes under graviditet, da en forværring af sygdommen kan være skadelig for både kvinde og foster.
Un traitement antiépileptique efficace ne doit cependant pas être interrompu en cas de grossesse, car l'aggravation de l'épilepsie peut être nocive pour la mère comme pour le fœ tus.

En eksplicit handling er påkrævet for at stoppe en eksempelvisning, fordi eksempelvisninger ikke afbrydes, mens du ændrer et projekt eller sammensætning.
Une action explicite est nécessaire pour arrêter un aperçu car les aperçus ne sont pas interrompus pendant la modification d'un projet ou d'une composition.

På den anden side må effektiv antiepileptisk behandling ikke afbrydes, da en forværring af sygdommen er skadelig for både moderen og det ufødte barn.
D'un autre côté, un traitement antiépileptique efficace ne doit pas être interrompu car une aggravation de la maladie est dangereuse à la fois pour la mère et l'enfant à naître.

Lægerne bør informere patienterne om vigtigheden af at behandlingen ikke afbrydes, især i de første måneder af behandlingen(se Overfølsomhed).
Les médecins doivent informer les patients de l'importance de ne pas interrompre le traitement, particulièrement lors des premiers mois de traitement(voir rubrique Hypersensibilité).

Sådanne anlæg tørre ud meget langsomt, cirkulation af kropsvæsker Deres ikke afbrydes, og ikke at være så meget anderledes fra de omkringliggende.
Ces plantes se dessèchent très lentement, la circulation des fluides corporels Leur n'est pas interrompu et ne pas avoir à être tellement différent de leur environnement.

Af disse årsager kan DNX Network SARL ikke garantere, at adgangen til Supportservice ikke afbrydes, eller at en anden form for gene kan forekomme.
Pour ces raisons, DNX Network SARL ne peut garantir que l'accès au Service de Support ne soit pas interrompu ou qu'aucune autre forme de nuisance ne soit rencontrée.

Comment utiliser "ikke afbrydes" dans une phrase en Danois

Elever Det antages, at elever under erhvervsuddannelsesloven ikke kan deltage i en arbejdskonflikt, fordi gennemførelse af den indgåede elevkontrakt forudsætter, at arbejdsforholdet ikke afbrydes undervejs. 4.3.3.3.

Det skal du gøre mindst 1 time om uge, hvor du ikke afbrydes af eller telefon.

Det kan dog ikke afbrydes, da det er tilstrækkeligt at holde op med okklusionen i 2-3 dage, da sygdommen kan minde om sig selv igen.

Talerne må ikke afbrydes af andre end borgmesteren.

Afskediges tillidsrepræsentanten fordi arbejdsmanglen giver tvingende grunde hertil, kan arbejdsforholdet ikke afbrydes i varslingsperioden, jf.

Ingen undtagen formanden må tale uden at rejse sig fra sin plads, og talerne må ikke afbrydes af andre end formanden.

Det åbne køkken er i forbindelse med stuen og feriestemningen, og familiehyggen behøver derfor ikke afbrydes, når der skal laves mad.

Ingen må tale uden at rejse sig fra sin plads, og talerne må ikke afbrydes af andre end borgmesteren.

Meddelelsen vil indeholde oplysning om, hvornår fristen udløber, hvordan fristen afbrydes, og virkningen af at fristen ikke afbrydes Hvordan beregnes erstatningen?

Lægemidler behøver ikke afbrydes før testning.

Comment utiliser "ne soit pas interrompue, ne sera pas interrompu, ne soit pas interrompu" dans une phrase en Français

Probablement que l’AIBA a voulu ici que l’action dans le combat ne soit pas interrompue par des temps d’arrêt.

Votre audio ne sera pas interrompu même si vous bougez.

Pragmatique, il s'éloigne simplement pour ne pas se salir ou que sa sieste ne soit pas interrompue par les cris.

Esperons juste que l’enquete aille a son terme et ne soit pas interrompue pour raison d’Etat.

A condition aussi que la nuit ne soit pas interrompue par une série de pompes et d’abdominaux.

On veut qu'un processus en arrière plan ne soit pas interrompu nohup commande & Olivier HUBERT LGEP/CNRS 23

et de laisser mon imagination galoper en espérant qu'elle ne soit pas interrompu par un "MAAAAAAAMMMAAAAANNNNNN!!!!

Le service ne sera pas interrompu pendant le transfert d’un équipement à l’autre.

Maintenir 4 touches du clavier enfoncées simultanément afin que le film ne soit pas interrompu – et les deux mains sont nécessaires pour y parvenir.

En cas d intervention, il est notamment important que la corticothérapie ne soit pas interrompue brutalement.