Que Veut Dire IKKE BLANDER SIG en Français - Traduction En Français

• n'interfère pas
• n'interviennent pas
• ne se mêlent pas
• n'interfèrent pas
• ne se mélangent pas

Exemples d'utilisation de Ikke blander sig en Danois et leurs traductions en Français

Der ikke blander sig.
Qui ne se mêlent pas.

Reklame og donat, som ikke blander sig.
Publicité et donat, qui n'interfèrent pas.

Hvis Min Evige Fader ikke blander sig nu, vil mennesket blive udsat for et folkedrab i sådan en skala, at verdens befolkning vil blive reduceret voldsomt.
Si Mon Père Eternel n'intervient pas maintenant, les hommes s'infligeront alors un génocide d'une telle ampleur que la.

Tror jeg, at Gud slet ikke blander sig i det.
Nous croyons que Dieu, justement, ne se mêle pas de tout.

En løbende næse i et barn vil passere sig selv, hvis det ikke blander sig.
Un nez qui coule chez un enfant passera tout seul, s'il n'interfère pas.

Dette skyldes, at når dårlig energi ikke blander sig, vil forskernes sind være klarere.
C'est parce que lorsque la mauvaise énergie n'interfère pas, l'esprit des chercheurs sera plus clair.

Vi sætter strømpe fremad og fjerner resten af håret i halen, så de ikke blander sig.
Nous mettons le bas en avant, et enlevons le reste des cheveux dans la queue pour qu'ils n'interfèrent pas.

En stat er da ok, så længe den ikke blander sig i ting som ikke vedkommer den.
Au contraire elle respecte chacun à sa juste valeur tant qu'il ne se mêle pas de ce qui ne le regarde pas..

Fastgør resten af håret med et gummibånd og helst med en kant, så de ikke blander sig.
Sécurisez le reste des cheveux avec un élastique et de préférence avec une bordure pour qu'ils n'interfèrent pas.

En 2011-anmeldelse offentliggjort i Current Drug Safety konkluderer, at CBD“ikke blander sig i psykomotoriske og psykologiske funktioner.”.
Une étude de 2011 a conclu que le CBD« n'interfère pas avec différentes fonctions psychomotrices et psychologiques».

EU må insistere på, at nabolandene ikke blander sig i Burundis indre anliggender, og EU-bistanden til dem bør gøres betinget af, at de samarbejder.
L'UE doit insister sur le fait que les pays voisins n'interviennent pas au Burundi et conditionner son aide à leur coopération.

Binde eller stikke håret tilbage, så de ikke blander sig under proceduren.
Attacher ou poignarder les cheveux en arrière afin qu'ils n'interfèrent pas pendant la procédure.

Hvis Min Evige Fader ikke blander sig nu, vil mennesket blive udsat for et folkedrab i sådan en skala, at verdens befolkning vil blive reduceret voldsomt.
Si Mon Père Eternel n'interfère pas maintenant alors l'homme infligera un génocide d'une telle ampleur que la population du monde sera anéantie dans des proportions énormes.

Ondse taler siger, at dette er Michael's beslutning, så han ikke blander sig i misbrug af alkohol.
Les mauvaises langues disent que c'est la décision de Michael, afin qu'il n'interfère pas avec l'abus d'alcool.

Men hvis det ikke blander sig i hygiejne, tilføjer der ikke negativer til privatlivets fred, det er ikke nødvendigt at foretage regelmæssig afbalancering med en barbermaskine eller rush til en skønhedssalon.
Mais si cela n'interfère pas avec l'hygiène, n'ajoute pas de points négatifs à la vie privée, il n'est pas nécessaire de faire l'équilibrage régulier avec un rasoir ou de se rendre dans un salon de beauté.

Det er virkelig en flod, der løber frit, midt i Atlanten, og hvis vande ikke blander sig med oceanets vande.
C'est un fleuve, en effet, qui coule librement au milieu de l'Atlantique, et dont les eaux ne se mélangent pas aux eaux océaniennes.

Denne egenskab hos havene, at de mødes men ikke blander sig med hinanden overhovedet, er først for nylig blevet opdaget af oceanografer.
Cette caractéristique des mers, qui se rencontrent mais qui ne se mélangent pas du tout l'une à l'autre, a été découverte tout récemment par les océanographes.

Denne erkendelse gør dig mere tolerant over for andre menneskers livsform, sålænge de ikke blander sig i din.
Cette réalisation vous rend plus tolérante en ce qui concerne le style de vie des autres, à partir du moment où ils n'interfèrent pas avec le vôtre.

Modstandere hævder, at ændringen ville sende en besked til andre udenlandske lande om, at USA ikke blander sig i valg og fastsætter en global guldstandard for at forhindre valgforstyrrelser.
Les opposants affirment que l'amendement enverrait un message à d'autres pays étrangers que les États-Unis n'interviennent pas dans les élections et établissent une norme mondiale pour empêcher l'ingérence électorale.

Det er vanskeligt at diagnosticere ADHD på grund af de forskellige grader af sværhedsgrad, som er differentieret fra de"normale" og til tider foreliggende symptomer, der ikke blander sig i normal børneudvikling.
Il est difficile de diagnostiquer le TDAH en raison des différents degrés de gravité, qui sont différenciés des symptômes«normaux» et parfois des symptômes qui n'interfèrent pas avec le développement normal de l'enfant.

Samtidig hermed bør forbrugerbeskyttelse og tilsynsmyndigheder sikre, at moderselskaberne ikke blander sig i tildelingen af opsparede midler via de investeringsfonde, som de kontrollerer.
Dans le même temps, la protection des consommateurs et les autorités de surveillance doivent garantir que les sociétés mères n'interviennent pas dans l'allocation de l'épargne effectuée par les fonds d'investissement qu'elles contrôlent.

Men det sker, at der er retfærdigt uhøflige, irriterende, utålmodige samtalepartnere, som du vil slippe af med, med hvem du ikke vil kommunikere, som du skal blokere, så de ikke blander sig.
Mais il se trouve qu'il existe des interlocuteurs franchement impolis, énervants, impatients, dont vous souhaitez vous débarrasser, avec lesquels vous ne souhaitez pas communiquer, que vous devez bloquer pour qu'ils ne se mêlent pas.

Vi bliver nødt til at lade de nødvendige følelser komme igennem; dem, der ikke blander sig i vores mål, men skubber dem videre.
Il faut laisser de la place aux émotions adaptées, celles qui n'interfèrent pas dans la réalisation de nos buts, celles qui la stimulent.

På den anden side er der spørgsmålet om, hvorvidt man skal bryde med det, der indtil nu har været praksis i EU, nemlig at EU's instanser ikke blander sig i konstitutionelle ændringer, som medlemsstaterne foretager, så længe disse ændringer selvfølgelig fortsat er kompatible med de grundlæggende principper som f. eks. menneskerettighederne, beskyttelsen af mindreårige osv. Det er en uforanderlig politik.
D'un autre côté, la question se pose de savoir s'il faut rompre avec ce qui a été, jusqu'à présent, l'usage au sein de l'Union européenne: les instances de l'Union européenne ne se mêlent pas de juger des aménagements consitutionnels auxquels procèdent les États membres pour autant, évidemment, que ces aménagements demeurent compatibles avec des principes fondamentaux tels que les droits de l'homme, la protection des minorités, etc. C'est une politique constante.

Uden dette vil I ikke forstå, hvad der holder jeres potentielle allierede tilbage, og hvorfor de ikke blander sig i jeres verden i dag.
Autrement, vous ne comprendrez pas ce qui retient vos alliés potentiels et pourquoi ils n'interfèrent pas dans le monde aujourd'hui.

En 2011-anmeldelse offentliggjort i Current Drug Safety konkluderer, at CBD“ikke blander sig i psykomotoriske og psykologiske funktioner.”.
Un article publié en 2011 dans Current Drug Safety conclut que le CBD« n'interfère pas avec les fonctions psychomotrices et psychologiques».

I øjeblikket er den eneste bivirkning, der præsenterer, en lille kompenserende hyperhidrose i fodsålerne, som ikke blander sig i patientens daglige aktiviteter.
À l'heure actuelle, le seul effet secondaire qui existe est une légère hyperhidrose compensatoire de la plante des pieds qui n'interfère pas dans les activités quotidiennes du patient.

På lang sigt skal EU endvidere opveje sine mangler i den forstand, at det ikke blander sig, når medlemsstaterne krænker menneskerettighederne.
En outre, l'Union européenne doit, à long terme, remédier à ses lacunes, dans la mesure où elle n'intervient pas lorsque ses États membres enfreignent les droits de l'homme.

Uanset hvor De befinder Dem i det politiske spektrum, er det ærlig talt et spørgsmål om civilisation, at staten ikke blander sig i enkeltpersoners private valg af partner.
Pour être tout à fait franche, à mon avis, où que l'on se trouve sur l'échiquier politique, c'est une question de civilisation que l'État n'interfère pas dans le choix personnel du partenaire des individus.

Kærlighed til dyr niskolechko ikke blande sig for at skabe deres egen virksomhed.
L'amour pour les animaux niskolechko pas interférer pour créer leur propre entreprise.

Comment utiliser "ikke blander sig" dans une phrase en Danois

Ja, det er jo netop et politisk spørgsmål, som biskopperne ikke blander sig i.

Chloroquine hcl kommer det noe nytt, fordi de forskellige miljøer i Kødmaskinen ikke blander sig så meget som i Anarkocity.

Det er vidt forskelligt, hvad danskerne gerne vil låne penge til – og Santander oplyser, at de ikke blander sig i, hvad pengene skal bruges til.

De kan så skaffe en direktør, der ikke blander sig i noget, og som kan give den hemmelige ejer en fuldmagt til at bestyre alle pengene.

Olodumaré er den almægtige gud, himlens og Jordens hersker; en fjern Gud, der er hævet over menneskelig moral og ikke blander sig i menneskets affærer.

En af fordele ved online udbyderne er, at de ikke blander sig i formålet.

Både Venstre og de Konservative forsvarer sig med, at Folketinget ikke blander sig i overenskomsterne.

Den hvor man ikke blander sig, fordi man ikke skal nyde noget?

Casper Ravn-Sørensen slår dog fast, at de ikke blander sig i, hvad beløbet bruges på: »Vi er ikke ligesom bankerne.

Ved et minilån er det kun dig selv, der har overblik over din økonomi, da låneudbyderne ikke blander sig i din privatøkonomi.

Comment utiliser "ne se mêlent pas" dans une phrase en Français

Les Algériens ne se mêlent pas aux Turcs.

Les crocheteuses ne se mêlent pas aux tricoteuses ?

Voilà pourquoi ils ne se mêlent pas aux révoltes.

technologie supérieure, ne se mêlent pas d’intervenir inopportunément.

Quand elles ne se mêlent pas aux algues...

Les cinq capitaux ne se mêlent pas de théologie.

Certains ne se mêlent pas du tout aux conflits.

Mais les kabbalistes ne se mêlent pas de cela.

Les assureurs ne se mêlent pas des DA.

Les gens ne se mêlent pas de vos affaires.