Que Veut Dire IKKE HANDLER NU en Français - Traduction En Français

• n'agissons pas maintenant
• n'agissez pas maintenant

Exemples d'utilisation de Ikke handler nu en Danois et leurs traductions en Français

Hvis vi ikke handler nu”….
Si JE n'agis pas maintenant…".

Koalitionen er skrøbelig hvis du ikke handler nu.
Si vous n'agissez pas maintenant.

Hvis vi ikke handler nu”….
Si nous n'agissons pas maintenant….

Den amerikanske situation giver os et uhyggeligt øjebliksbillede af, hvad vi potentielt er oppe imod i Europa, hvis vi ikke handler nu.
La situation américaine nous montre la dangereuse situation que nous risquons de connaître en Europe si nous n'agissons pas dès à présent.

Hun dør, hvis vi ikke handler nu.
Elle va mourir si nous n'agissons pas maintenant.

Hvis du ikke handler nu, bliver det hurtigt forværrende.
Si tu ne réagis pas, ça va très vite s'aggraver.

Som det fremgår af generalløjtnant martin shelleys,"Hvis vi ikke handler nu, risikerer vi obelezite hele sektioner af jorden".
Comme l'a déclaré le lieutenant- général martin шeллиc,«si nous n'agissons pas maintenant, nous risquons de oбeзлecиTb entiers parcelles de terre».

Hvis vi ikke handler nu, vil der ske et eller andet om 50 år.
Si nous ne faisons rien, dans 50 ans il sera trop tard.

Den globale opvarmning laver langvarige ændringer i vores klimasystem, som truer med uoprettelige konsekvenser, hvis vi ikke handler nu.
Le réchauffement de la planète entraîne des changements durables dans notre système climatique, ce qui menace des conséquences irréversibles si nous n'agissons pas maintenant.

Hvis vi ikke handler nu, vil det læses som et svaghedstegn.
Si on ne réagit pas maintenant, ce sera un signe de faiblesse.

Endvidere forårsager den globale opvarmning langvarige ændringer i vores klimasystem, som truer med uoprettelige konsekvenser, hvis vi ikke handler nu.
Qui plus est, le réchauffement mondial provoque des modifications durables sur notre système climatique, qui font peser une menace aux conséquences irréversibles si nous n'agissons pas tout de suite.

Hvis vi ikke handler nu, risikerer vi fuld smitte.
Si nous n'agissons pas maintenant, nous risquons une contamination complète.

Kommissionen vil gøre alt for at gøre fremskridt på dette område, for hvis vi ikke handler nu, vil vi om fem år ikke kunne klage over, at vi ikke engang kan forsvare os selv.
La Commission fera tout ce qui est en son pouvoir pour faire progresser l'Union dans ce domaine, car si nous n'agissons pas maintenant, il ne faudra pas se plaindre dans cinq ans de ne plus être en mesure de nous défendre.

Hvis vi ikke handler nu, vil han ødelægge hvad der er tilbage af vores familier.
Si on n'agit pas maintenant, il va détruire nos familles.

Internationale undersøgelser viser, hvilken pris det har, hvis vi ikke handler nu, hvilke udgifter vi læsser over på vores børn og børnebørn, hvis ikke vi gør noget.
Des études internationales ont révélé le prix que nous aurons à payer- le prix que nous forcerons nos enfants et nos petits-enfants à payer- si nous n'agissons pas dès aujourd'hui.

Hvis vi ikke handler nu, vil det næste århundrede blive behersket af dramatiske problemer.
Si nous n'agissons pas maintenant, le siècle prochain rencontrera des problèmes dramatiques.

Hvis jeg ikke gør noget, hvis jeg ikke handler nu, så er det bare noget, der glider ind i intetheden.
Ce sera une autre chose qui glissera vers le néant. Si j'agis pas maintenant.

Hvis vi ikke handler nu, vil vi hverken vinde tillid hos arbejdstagerne, som oven i købet mister deres arbejdspladser, eller tillid hos investorerne til kapitalmarkedet, hvilket vi ønsker.
Si nous n'agissons pas maintenant, nous perdrons la confiance des travailleurs qui sont en train de perdre leur emploi et des investisseurs sur les marchés des capitaux, une confiance que nous voulons pourtant nous assurer.

For hvis hun ikke handler nu i Syrien kan hendes embede komme i fare.
Si elle n'agit pas maintenant en Syrie, sa présidence peut se retrouver en danger.

Hvis vi ikke handler nu, mister vi det enorme potentiale ved disse ressourcer i fremtiden.
Si nous n'agissons pas maintenant, nous perdrons l'énorme potentiel que ces ressources représentent pour les générations futures.

Hvis vi ikke handler nu, at rusland vil fortsætte sin aggressive kampagne.
Si nous n'agissons pas maintenant, la russie continuera sa campagne agressive.

Hvis vi ikke handler nu, overtager den jorden og udsletter os.
Et si nous n'agissons pas immédiatement, Elles se répandront sur la planète et nous détruiront tous.

Hvis du ikke handler nu, yder du ham ikke den lovede støtte… Det er ikke så simpelt.
Et si vous n'agissez pas maintenant, si vous ne lui apportez pas l'aide que vous lui avez promis.

Hvis vi ikke handler nu, vurderes dødstallet verden over at nå op på 1 milliard i dette århundrede.
Si nous ne réagissons pas aujourd'hui, le nombre estimé de morts provoquées par le tabac approchera le milliard pour ce siècle.

Hvis vi ikke handler nu, så er der fare for, at vi bevæger os ind i en ustoppelig voldsspiral og omdanner denne territoriale konflikt til en regional konflikt.
Si nous n'agissons pas maintenant, nous risquons d'entrer dans un processus de violence irréversible, et de transformation d'un conflit territorial en conflit religieux.

Hvis vi ikke handler nu, risikerer vi at komme ind i en ond cirkel med faldende købekraft og skatteindtægter, stigende arbejdsløshed og stadig større budgetunderskud.".
Si nous n'agissons pas maintenant, nous risquons d'entrer dans un cercle vicieux de récession, entraînant une chute du pouvoir d'achat et des recettes fiscales, une augmentation du chômage et des déficits budgétaires sans cesse plus importants.».

Og jeg kan garantere dig, hvis du ikke handler nu og opdager dette helt naturlige fedtmeltningssystem, er det kun et spørgsmål om tid, før andre vægtrelaterede dæmoner skærer dit livs kort….
Et je peux vous garantir, si vous n'agissez pas maintenant et découvrez ce système de fusion de graisse tout- naturel, c'est seulement une question de temps avant que d'autres démonstrateurs liés au poids ne réduisent votre vie….

Hvis EU ikke handler nu, vil den økonomiske vækst være truet af risikoen for overbelastning og meget høje eksterne omkostninger, specielt i havnebyerne og ‑regionerne og deres forbindelser til oplandet.
Si l'UE n'agit pas aujourd'hui, la croissance économique sera menacée par les risques de congestion et des coûts externes très élevés, notamment dans les villes et les régions portuaires et pour les liaisons avec leur vaste arrière-pays.

Hvis vi ikke handler nu i kølvandet på den største krise siden den europæiske integrations begyndelse, hvornår vil medlemsstaterne da være klar til at tage reelle skridt mod økonomiske politikker, der er i overensstemmelse med de mål, de selv har fastlagt?
Si nous n'agissons pas maintenant, face à la plus grande crise économique que nous avons connue depuis le début de l'intégration européenne, quand les États membres seront-ils prêts à prendre en faveur de leurs politiques économiques de réelles mesures parfaitement cohérentes avec les objectifs qu'ils ont eux-mêmes fixés?

Forudsat at vi ikke handler allerede nu.
À moins que nous n'agissions dès maintenant.

Comment utiliser "ikke handler nu" dans une phrase

Vi vidste godt, at hvis vi ikke handler nu, så var situationen så alvorlig, at det kunne komme her til.

Hvis vi ikke handler nu, så vil klimaforandringerne meget snart komme ud af kontrol.

Men vi fortaber muligheden for at komme med og få del i den digitale fremtid, hvis vi ikke handler nu - alle sammen - fastboende og sommerhusejere.

Hvis vi ikke handler nu, risikerer vi at blive overhalet af andre lande, som investerer kraftigtigt i digitaliseringen i disse år.

Hvis du ikke handler nu, kan du risikere, at du pludselig ikke længere kan spille poker på nettet.

For deres ansvar er i disse år ufatteligt stort og eftertiden vil dømme dem hårdt for deres svigt hvis de ikke handler nu.

Hvis vi ikke handler nu, siger de seneste, videnskabelige prognoser, at vi kan regne med en menneskeskabt temperaturstigning på fire grader celsius inden 2100.

Hvis vi ikke handler nu, vil det blive endnu en tragedie for det syriske folk og en skamplet på menneskehedens samvittighed, siger Valerie Amos.

Beløbet bliver højere, hvis vi ikke handler nu, advarer Verdensbanken ifølge Jp.dk.