Que Veut Dire IKKE HAVE SET en Français - Traduction En Français

• n'auriez pas vu
• n'étais pas voir
• n'aurais pas vu
• n'ont pas vu
• étais pas voir

Exemples d'utilisation de Ikke have set en Danois et leurs traductions en Français

Det skulle du ikke have set.
T'étais pas censé voir ça.

Jeg ville ikke have set frygten i hans øjne eller have hørt hans jagede skrig.
A cause de cette attitude, je n'aurais pas vu la terreur dans ses yeux ou entendu ses cris d'effroi.

Den skulle du ikke have set.
Tu n'étais pas censé voir ça.

Eks. ville Bologna-processen ikke have set dagens lys uden Erasmus-programmet og uden den øgede efterspørgsel efter mobilitet blandt de studerende.
Par exemple, le processus de Bologne n'aurait pas vu le jour sans le programme Erasmus et sans la demande croissante de mobilité des étudiants.

Dem skulle du ikke have set.
Tu n'étais pas censée voir ça.

Hvis universiteterne havde blokeret for oprettelsen af dette nye institut, som for første gang indfører et samarbejde mellem industrien, den private sektor, forskningen og de akademiske institutioner, ville instituttet ikke have set dagens lys.
Si les universités avaient bloqué la création de ce nouvel Institut qui, pour la première fois, met en place une coopération entre l'industrie, les secteurs privés, les domaines de la recherche et les institutions académiques, cet Institut n'aurait pas vu le jour.

Det skulle du ikke have set.
Tu n'étais pas censée voir ça.

Du skuIIe veI ikke have set en ambuIance herude?
Vous n'auriez pas vu une ambulance par hasard?

Undskyld, Hank. Det skulle du ikke have set.
Désolé, t'étais pas censé voir ça.

De skulle vel ikke have set en lille hvid…?
Vous n'avez pas vu par hasard un petit?

Og dog troet. Salige er de, som ikke have set.
Et qui ont cru. Heureux ceux qui n'ont pas vu.

Du skulle tilfældigvis ikke have set en lille knægt rundt omkring?".
Vous n'auriez pas vu un enfant traîner dans le coin, par hasard?».

Og med downloade formoder jeg at du mener at stjæle, ellers ville du ikke have set NAT tabellen.
Et par télécharger, je suppose que tu veux dire voler. Sinon tu n'aurais pas vu la table NAT.

Du skulle slet ikke have set det her.
Tu n'étais pas censé voir ça.

Thi jeg vil, at I skulle vide, hvor stor en Kamp jeg har for eder og for dem i Laodikea og for alle, som ikke have set mit Åsyn i Kødet.
Je veux, en effet, que vous sachiez combien est grand le combat que je soutiens pour vous, et pour ceux qui sont à Laodicée, et pour tous ceux qui n'ont pas vu mon visage en la chair.

Hej, du skulle tilfældigvis ikke have set en lille knægt rundt omkring?"?
Euh… au fait… tu n'aurais pas vu un petit garçon?

Fordi du har set mig, har du troet; salige ere de, som ikke have set og dog troet."!
Parce que tu m'as vu, tu as cru. Heureux ceux qui n'ont pas vu, et qui ont cru!

Hej, du skulle tilfældigvis ikke have set en lille knægt rundt omkring?".
Bonjour, Vous n'auriez pas vu un jeune homme passé par ici par hasard?».

Ellers ville intet af det her være beamet ind, og jeg ville ikke have set Merlins hologrambesked.
Parce qu'il fallait que je trouve le code d'accès d'abord. Sinon rien de tout ça ne serait apparu, et je n'aurais pas vu le message holographique de Merlin.

Hej, du skulle tilfældigvis ikke have set en lille knægt rundt omkring?".
Avant ça, vous n'auriez pas vu une jeune fille avec un enfant dans les environs?".

Elisa spurgte, om hun ikke havde set elleve prinser ride igennem skoven.
Élisa lui demanda si elle n'avait pas vu onze princes chevauchant à travers la forêt.

En mand, som ikke har set sin familie.
Un homme qui n'a pas vu sa famille.

Spoilers forekommer, hvis du ikke har set sæson 3!
Spoiler si vous n'avez pas vu la saison 4!

Det er et smil jeg ikke har set længe.
Un sourire que je n'avais pas vu depuis longtemps.

Så vi ikke har set huset jet.
Donc, on n'a pas vu le jet de la maison.

Salige er de, som ikke har set og.
Heureux ceux qui n'ont pas vu et.

Det som jeg ikke havde set i begyndelsen!
Ce que je n'avais pas vu au début!

En, jeg ikke har set længe.
Quelqu'un que je n'ai pas vu depuis longtemps.

For dem, der ikke har set Steve i aktion her går du!
Pour ceux qui n'ont pas vu Steve dans l'action ici vous ALLER!

Som om Viondra ikke har set det kneb før.
Comme si Viondra n'avait pas vu cette astuce un million de fois.

Comment utiliser "ikke have set" dans une phrase en Danois

Altså kunne John Light ikke have set om der var et hul i siden på skibet, og hvis der var, havde det ikke skyldtes eksplosionen.

Da man ikke have set hende i 2’eren, så gik jeg ikke ud fra, at hun ville vende tilbage.

Den ville jeg nok ikke have set komme..

Læs mereBagspiller kørt på skadestuen efter finalefuserGALLERI: Sådan skulle den første DM-finale ikke have set ud Revisionsvirksomhed overtager firmaerHolstebroBeierholm ekspanderer i denne tid.

Jeg ville nok ikke have set stykket, hvis jeg ikke var blevet spurgt om det.

De ville have haft et straffespark, som dommeren tilsyneladende ikke have set.

Burde vi ikke have set hinanden, hvis hun nu boede så tæt på?

Her har jeg tidligere i år set 396V/8A...skulle jeg ikke have set det dag?

Vi kan ikke have set helt almindelige ud, siden de kunne huske dette.

Jeg kunne have brugt 6 timer derinde og så stadig ikke have set det hele.

Comment utiliser "n'aurais pas vu, n'auriez pas vu" dans une phrase en Français

je me dis que j attendais que Pierre Paul ou Jacques soit dispo pr voyager je n aurais pas vu de si belles choses notamment au Brésil ou en Thaïlande

Dans votre monde des bisounours vous n auriez pas vu la belle au bois dormant et le petit poucet..pathétique...........

Dialogues : - Pierre : Vous n auriez pas vu un loup par hasard? - Le chat botté : Non, désolé!

Presque aussitôt la police militaire arrive et demande a la soeur : vous n auriez pas vu un soldat ?

sauf évidemment pour un défaut que je n aurais pas vu mais mes articles sont normalement impeccable et je vérifie avant l envoi.

Vous n auriez pas vu ma gomme? - Compte là-dessus. - Comment? - Je disais «Vous aimez les chiffres.» - Ça fait passer le temps.