Que Veut Dire IKKE MISBRUGER en Français - Traduction En Français

• n'abusent pas
• ne pas abuser
• n'abuse pas

Exemples d'utilisation de Ikke misbruger en Danois et leurs traductions en Français

Yes os, men vi ikke misbruger!
Yes nous, mais nous ne pas abuser!

Ikke misbruger deres anvendelse.
N'abusent pas de leur utilisation.

Under graviditet, Følg kosten og ikke misbruger mad.
Pendant la grossesse, suivez le régime et ne pas abuser d'aliments.

Men ikke misbruger denne grøntsag.
Mais ne pas abuser de ce légume.

Gør ikke for lang eller ikke misbruger doser behandling.
Ne faites pas de traitements trop longtemps et n'abusez pas des doses.

Det er tilrådeligt at købe råvarer strengt fra verificerede sælgere, der ikke misbruger gødning.
Il est conseillé d'acheter les matières premières strictement auprès de vendeurs reconnus qui n'abusent pas des engrais.

IMyfone Fixppo ikke misbruger eller beholde nogen af dataene.
IMyfone Fixppo ne pas abuser ou conserver aucune de vos données.

En vigtig del af deres arbejde er at sikre, at virksomheder ikke misbruger vores rapporteringsfunktion.
Une partie essentielle de ceci est de s'assurer que les entreprises n'abusent pas de notre fonction de signalement.

Tynde mennesker ikke misbruger fedt-fri produkter, som de øge behovet for søde.
Personnes minces ne pas abuser des produits sans gras, car ils augmentent la nécessité pour le sucré.

Det kan sikre medarbejderne blive på opgaven og ikke misbruger business maskiner og arbejdstid.
Elle peut s'assurer que les employés à rester sur la tâche et n'abusent pas de machines de bureau et le temps de travail.

Sørg for, at din hjemmeside ikke misbruger brugerens tid og tålmodighed, ikke indlæs hver side med oplysninger og billeder i overskud;
Assurez- vous que votre page d'accueil n'abuse pas du temps et de la patience de ses utilisateurs, ne chargez pas chaque page d'informations et d'images en excès.

At tjene stabilt, er det nødvendigt at opbygge et godt forhold til kunderne og ikke misbruger reklame.
Pour gagner stable, il est nécessaire de construire une bonne relation avec les clients et ne pas abuser de la publicité.

Europa har bevist, at det ikke misbruger militærmagt, så pacifisters frygt på det område er ubegrundet.
L'Europe a démontré qu'elle n'abuse pas de la force militaire et les inquiétudes pacifistes à cet égard sont donc injustifiées.

På den anden side holder den styr på dine applikationer for at sikre, at de ikke misbruger netværksforbindelsen.
D'autre part, il surveille les applications en cours d'exécution pour s'assurer qu'elles n'abusent pas de votre connexion réseau.

I princippet selv helt raske mennesker ikke misbruger parret- sessionen bør ikke overstige 15 minutter.
En principe, même complètement les personnes en santé ne pas abuser de la paire- la session ne doit pas dépasser 15 minutes.

Desuden skal hvert medlem påse, at monopoler og eneleverandører af tjenesteydelser ikke misbruger deres markedsstilling.
Par ailleurs, chaque membre doit faire en sorte que les monopoles et les fournisseurs exclusifs de services n'abusent pas de leur position.

Generelt sporer din kost og ikke misbruger proteinfødevarer et svar på spørgsmålet om, hvordan du nedsætter kreatinin.
En règle générale, suivre votre alimentation et ne pas abuser des aliments protéinés est une des réponses à la question de savoir comment réduire la créatinine.

At jeg, når jeg forkynder evangeliet, kan bære frem Kristi evangelium vederlagsfrit, således at jeg ikke misbruger min ret ved evangeliet.
C'est que lorsque je prêche l'évangile, je puisse apporter l'évangile de Christ gratuitement, afin que je n'abuse pas de mon pouvoir dans l'évangile.

Hvis en person ikke misbruger væsker, te og kaffe, der påvirker pigmentering, og urinen stadig er tydelig, er dette et symptom på en alvorlig patologi.
Si une personne n'abuse pas de liquides, de thés et de boissons à base de café qui affectent la pigmentation et que l'urine est toujours claire, il s'agit du symptôme d'une pathologie grave.

Websteejeren kan også kontrollere, hvor meget af den besøgende CPU, han ønsker at kontrollere for at sikre, at han ikke misbruger sin hardware.
En outre, le propriétaire du site peut contrôler la quantité de ressources processeur du visiteur qu'il souhaite contrôler afin de s'assurer qu'il n'abuse pas de son matériel.

Hvis du ikke misbruger sådanne teknikker, kan du få en forståelse af de politibetjente, der ikke vil tør at bøde føreren for nummerplader af dårlig kvalitet.
Si vous n'abusez pas de ces astuces, vous pourrez alors mieux comprendre les policiers qui n'osent pas infliger une amende au conducteur pour des chambres de mauvaise qualité.

Derfor er der behov for et regelsæt, der skal dels sikre, at dominerende aktører ikke misbruger deres markedsstilling, dels styrke konkurrencen.
Par conséquent, la réglementation doit permettre de veiller à ce que les principaux interlocuteurs n'abusent pas de leur position sur le marché et doit favoriser le jeu de la concurrence.

Kommissionen mål er at sikre, at Microsoft ikke misbruger sin dominerende stilling på markedet for styresystemer til pc'er og fordrejer konkurrencen på markedet for webbrowsere.
L'objectif de la Commission est de veiller à ce que Microsoft n'abuse pas de sa position dominante sur le marché des systèmes d'exploitation pour PC, et ne contribue pas, de cette façon, à fausser la concurrence sur le marché des navigateurs web.

Derfor er en lentilskål med kogt æg og tomat en god frokost, så du føler dig fuld i timer og ikke misbruger"gnave" af eftermiddagen.
C'est pour cela qu'un plat de lentilles associé à un œuf cuit et de la tomate peut constituer un excellent déjeuner pour se sentir rassasié pendant plusieurs heures et ne pas abuser du« grignotage» de l'après- midi.

Hvis en kvinde ser på sin vægt, spiser ordentligt, ikke misbruger simple kulhydrater og gør lette fysiske øvelser, vil blodsukkeret under graviditeten være inden for acceptable grænser.
Si une femme regarde leur poids, bien manger, ne pas abuser des glucides simples et engagés dans l'exercice doux, sucre dans le sang pendant la grossesse sera dans des limites acceptables.

Denne procedure vil kun blive anvendt i sjældne tilfælde, men den udgør en vigtig forsikringsordning, der ser til, at Unionens myndigheder ikke misbruger deres øgede beføjelser.
Il serait rarement fait appel à cette procédure, mais elle représente une garantie significative afin que les autorités européennes n'abusent pas de leurs compétences renforcées.

Du er nødt til at moderere kroppen(douche), praksis at komme op tidligt om morgenen, ikke misbruger alkohol, har et hvil på en hård seng, flytte en masse, spise mindre og føre en meget aktiv livsstil.
Vous avez besoin de tempérer le corps(douche), la pratique de se lever tôt le matin, ne pas abuser de l'alcool, avoir un repos sur un lit dur, beaucoup bouger, manger moins et de mener une vie très active.

Vi kommer også til at se en stærkt uafhængig regulering i medlemsstaterne for at sikre, at lufthavnene og brugerne af lufthavnene ikke misbruger deres dominerende markedsposition.
Nous nous assurerons aussi qu'il y ait une forte réglementation indépendante dans tous les États membres afin de veiller à ce que les aéroports et les usagers des aéroports n'abusent pas de leur pouvoir de marché dominant.

Ordføreren ønsker at sikre, at en medlemsstats kompetente myndighed ikke misbruger sine skønsmæssige beføjelser og vil foretage kontrol, når den kommer i besiddelse af relevante, dokumenterede påstande.
Le rapporteur souhaite veiller à ce que les autorités compétentes des États membres n'abusent pas de leur pouvoir discrétionnaire et à ce qu'elles n'effectuent des contrôles que lorsqu'elles sont en possession de plaintes étayées.

For dem, er risikoen for melanom stiger med 70% for dem, der er udsat for solen omhyggeligt under anvendelse af solcreme og ikke misbruger solen, er risikoen måske endda lavere.
Pour eux, le risque de mélanome augmente de 70%, pour ceux qui sont exposés au soleil avec soin, en utilisant un écran solaire et ne pas abuser de soleil, le risque peut encore plus bas.

Comment utiliser "ikke misbruger" dans une phrase en Danois

Men det kræver, at arbejdsgiverne ikke misbruger det, og der ser vi desværre, at det ikke altid er tilfældet," tilføjer han.

Er du uheldig og har du mistet dit kort, så gælder det om at få det spærret i en fart, så svage sjæle ikke misbruger kortet.

For at passe på, at onde kræfter ikke misbruger den hemmelige magi, som findes rundt omkring.

Det gør ikke ondt, hvis de ikke misbruger, og piger, der lider af akne, vil hjælpe med at løse mange psykiske problemer.

Vi har allerede i dag regler i konkurrenceloven, som skal sikre, at virksomheder ikke misbruger deres dominerende stilling til at forvride konkurrencen.

De forbrydelser, som ICC er tilladt at retsforfølge er også meget begrænset, for at sikre, at domstolen ikke misbruger sin myndighed.

Vi ved at rygning og alkohol bland andet er det, der betyder, at udsatte dør 10 – 15 år tidligere end vi andre, der ikke misbruger.

Artikel 3 Hæderlighed Kommerciel kommunikation skal udformes således, at den ikke misbruger forbrugernes tillid eller udnytter deres mangel på erfaring eller indsigt.

Den såkaldte 5H skal sikre mod, at koncerner ikke misbruger de lukrative danske regler for at kunne trække underskud i udenlandske datterselskaber fra i skat.

Hvis patienten observerer regimen af ​​væskeindtag og ikke misbruger salt, holdes kosmetiske resultater opnået efter en vakuummassage i flere uger.

Comment utiliser "ne pas abuser, n'abuse pas" dans une phrase en Français

Attention cependant à ne pas abuser des divers changements...

je n abuse pas de café et autres excitants qui perturbent mon sommeil.

Viens donc a la tavern gouté le calvoket nouveau, mais n en n abuse pas sinon tes tripes tu recracheras...

S'il vous plaît ne pas abuser de cela.

Pourquoi ne pas abuser des bonnes choses ?

Encore faut-il ne pas abuser des bonne choses.

N abuse pas de qualificatifs excessifs tels que : extraordinaire, exceptionnel, remarquable..

Attention néanmoins à ne pas abuser des GIF.

Attention, par contre, de ne pas abuser de l’exfoliation!

Ne pas abuser sur les quantités, donc.