Que Veut Dire IKKE NOK TID en Français - Traduction En Français

• pas assez de temps

Exemples d'utilisation de Ikke nok tid en Danois et leurs traductions en Français

Ikke nok tid.
Pas assez de temps.

Vi har ikke nok tid.
On aura pas assez de temps.

Ikke nok tid til at sove.
Pas assez de temps pour dormir.

Der er ikke nok tid.
Cela ne te donne pas assez de temps.

Ikke nok tid til at træne?
Pas assez de temps pour m'entraîner?

Du har ikke nok tid, vel?
Il reste pas assez de temps, hein?

Ikke nok tid til at forlade lufthavnen?
Pas assez de temps pour quitter l'aéroport?

Jeg bruger ikke nok tid med ham.
Je passe pas assez de temps avec lui.

Ikke nok tid, ikke nok hænder.
Pas assez de temps, pas assez de bras….

For mange ting, ikke nok tid.
Trop de choses, pas assez de temps.

Jeg har ikke nok tid til at følge med.
J'ai pas assez de temps pour suivre.

Hun har ret, der er for mange mål, og ikke nok tid.
Elle a raison, trop de cibles, pas assez de temps.

Der er ikke nok tid til at stoppe afsendelsen.
On n'a pas assez de temps pour l'arrêter.

Der er så meget at se og ofte ikke nok tid til det.
Il y a tellement de choses à voir, et parfois pas assez de temps pour le faire.

Ikke nok tid til at være på toppen af Market?
Pas assez de temps pour être au top du marché?

Smukt land og slet ikke nok tid til at se alt….
Très belle ville mais pas assez de temps pour tout voir.

Ikke nok tid, ikke nok hænder.
Pas assez de temps, pas assez de main d'œuvre.

Jeg tror, King brugte for meget tid på at få os til at forstå skurkerne og ikke nok tid til at gøre dem faktisk truende.
Je pense que King a passé trop de temps à essayer de nous faire comprendre les méchants et pas assez de temps pour les menacer.

Ikke nok tid, bronze eller mænd.
Pas assez de temps, pas assez de bronze, pas assez d'hommes.

Hun fortalte mig, at hun troede, at visse"vetted ones" var meget hjælpsomme, men der var simpelthen ikke nok tid til at dække alle ressourcerne.
Elle m'a dit qu'elle pensait que certaines«évaluées» étaient très utiles, mais qu'il n'y avait tout simplement pas assez de temps pour couvrir toutes les ressources.

Ikke nok tid, ihærdighed og systematisk arbejde.
Pas assez de temps, de persévérance et de travail systématique.

Min Boston slap en lysekrone i hovedet på ham, så jeg fik tid til at flygte, men ikke nok tid til at undgå at få en kniv i brystet.
Planté dans sa poitrine. en me soudoyant assez de temps pour s'échpper mais pas assez de temps pour avoir un couteau Mais Boston a réussi à faire tomber un chandelier sur sa tête.

De fleste er ikke nok tid til at besøge alle de interessante destinationer.
La plupart est pas assez de temps pour visiter toutes les destinations intéressantes.

Så hvis du er på en tur, der lover fem lande om seks dage, vil du bruge for meget af din tid på at rejse og ikke nok tid til at nyde din ferie.
Donc, si vous faites une tournée qui promet cinq pays en six jours, vous allez passer trop de temps à voyager et pas assez de temps pour profiter de vos vacances.

De følte, at ikke nok tid var gået siden Williams'tragiske død.
Ils ont estimé que pas assez de temps s'était écoulé depuis la mort tragique de Williams.

Uanset om det er en bid til bageriet eller et frokostmåltid fra snackbaren på hjørnet, er der ofte ikke nok tid til et sundt og afbalanceret måltid ved frokosttid.
Qu'il s'agisse d'une bouchée à la boulangerie ou d'un repas du midi au snack-bar au coin de la rue, il n'y a souvent pas assez de temps pour un repas sain et équilibré à l'heure du déjeuner.

Der er simpelthen ikke nok tid inden for 4 uger til virkelig høste dets fordele.
Il n'existe tout simplement pas assez de temps au sein de 4 semaines pour vraiment profiter de ses avantages.

Dem, der har brug for en rørforstærker ikke til eksperimenter, men på grund af det tekniske behov, længe efter at lære subtiliteterne i rørelektronik, ikke nok tid, er de lidenskabelige over for andre.
Ceux qui ont besoin d'un amplificateur à lampes, non pas pour des expériences, mais pour des raisons techniques, désirant apprendre les subtilités de l'électronique de tube, pas assez de temps, ils sont passionnés par les autres.

Mange af os er skyldige i at bruge alt for meget tid på vores telefoner og ikke nok tid på de ting i livet, der virkelig betyder noget- ligesom andre mennesker.
Beaucoup d'entre nous sont coupables de passer beaucoup trop de temps sur nos téléphones et pas assez de temps sur les choses de la vie qui importent vraiment- comme les autres.

Det kræver planlægning og forberedelse og i dit travle liv nogle gange der er bare ikke nok tid i dag til at planlægge dine daglige måltider og få dig på rette spor.
Il faut planifier et préparer et dans votre vie bien remplie parfois il est tout simplement pas assez de temps dans la journée pour planifier vos repas quotidiens et pour vous mettre sur la bonne voie.

Comment utiliser "ikke nok tid" dans une phrase en Danois

Det eneste, jeg fortryder er, at der var ganske enkelt ikke nok tid ( vi kom ca.

Har du masser af penge, men ikke nok tid til at gå ind i et forhold og foretrækker du en mere afslappet forbindelse?

Er du stresset, og har du ikke nok tid til dig selv?

Vi i gruppen, har ikke nok tid i vores fritid til at sætte det antal af indsatser i gang, der er nødvendige.

Der var slet ikke nok tid eller nærhed til mennesker for mig.

Men de er ofte ikke nok tid og kræfter.

Har du heller ikke nok tid til dine venner?

Jeg har et fyldt skrivehjerte og ikke nok tid ved min computer pt.

Vi havde ikke nok tid, da vi der, og jeg mener godt, man kan sætte en hel dag af til det.

Femten minutter er ikke nok tid til både en undersøgelse og en række spørgsmål.

Comment utiliser "pas assez de temps" dans une phrase en Français

Pas assez de temps pour tout dire ?

pas assez de temps pour visiter Venise!

pas assez de temps pour visiter hélas...

Pas assez de temps pour tout voir.

Nous n'avons pas assez de temps pour cela.

J'ai pas assez de temps pour terminer.

Votre moitié n’a pas assez de temps ?

Mais pas assez de temps pour en profiter...

Pas assez de temps pour faire mes achats.

n'aurez-vous pas assez de temps demain matin ?