Que Veut Dire IKKE OMVENDER SIG en Français - Traduction En Français

• ne se repent pas
• ne se convertiront pas
• ne se repentent pas

Exemples d'utilisation de Ikke omvender sig en Danois et leurs traductions en Français

Og hvis han ikke omvender sig, skal han stødes ud.
Et s'il ne se repent pas, il sera chassé.

Borgere vil gå til helvede, hvis de ikke omvender sig.
Ils vont croupir tous en enfer s'ils ne se convertissent pas.

Hvis de ikke omvender sig fra hendes gerninger.
À moins qu'ils ne se repentent de ses œuvres.

Du skal ikke lyve, thi den, der lyver og ikke omvender sig, skal kastes ud.
Tu ne mentiras pas; celui qui ment et ne se repent pas sera chassé.

Og dersom de ikke omvender sig, vil jeg udrydde dem af jorden;
Et à moins qu'ils ne se repentent, je les détruirai de la surface de la terre;

Og hvis han overtræder imod dig for tredje gang og ikke omvender sig, skal du også tilgive ham.
Et s'il pèche contre vous une troisième fois et ne se repent pas, vous lui pardonnerez également.

Men hver den, som ikke omvender sig, skal omhugges og kastes i ilden;
Mais quiconque ne se repent pas est coupé et jeté au feu;

Thi de kan ikke forløses fra deres åndelige fald, fordi de ikke omvender sig.
Car ils ne peuvent pas être rachetés de leur chute spirituelle, parce qu'ils ne se repentent pas.

Den, som synder og ikke omvender sig, skal astødes ud.
Celui qui pèche et ne se repent pas sera chassé.

Ve over dem, som forvender Herrens veje på denne måde; thi de skal omkomme, dersom de ikke omvender sig.
Malheur à ceux qui pervertiront les voies du Seigneur de cette manière, car ils périront, à moins qu'ils ne se repentent.

Nr. Bibelen lærer os, at Gud ikke omvender sig fra sine åndelige gaver.
La Bible nous enseigne que Dieu ne se repent pas de Ses dons.

Se, denne nations eller det nephitiske folks stolthed vil blive deres undergang, dersom de ikke omvender sig.
Voici, al'orgueil de cette nation, ou du peuple des Néphites, s'est avéré être leur destruction, à moins qu'ils ne se repentent.

Og hvis menneskene ikke omvender sig, vil jeg sende cvandfloderne ind over dem.
Et si les hommes ne se repentent pas, je leur enverrai les flots.

Og disse tre vidnesbyrd skal stå mod jeres fjende, hvis han ikke omvender sig, og skal ikke blive slettet.
Et ces trois témoignages se dresseront contre votre ennemi, s'il ne se repent pas, et ne seront pas effacés.

Men den, som ikke omvender sig, ham skal endog fratages det lys, som han har modtaget;
Et à celui qui ne se repent pas, on ôtera même la lumière qu'il a reçue;

Og hvis han overtræder imod dig for anden gang og ikke omvender sig, skal du alligevel tilgive ham.
Et s'il pèche contre vous une deuxième fois et ne se repent pas, néanmoins vous lui pardonnerez.

Hvis syndere ikke omvender sig og tror evangeliet, kommer de til at havne der!
Si les pécheurs ne se repentent pas et s'ils ne croient pas à l'Evangile, ils finiront certainement dans ce lieu!

Den, som ser på en kvinde for at begære hende, skal ikke have Ånden, og om han ikke omvender sig, skal han kastes ud.
Et celui qui regarde une femme pour la convoiter reniera la foi et n'aura pas l'Esprit; et s'il ne se repent pas, il sera chassé.

Ja, sig til dem, at hvis de ikke omvender sig, vil Gud Herren udrydde dem.
Oui, dis-lui que s'il ne se repent pas, le Seigneur Dieu le détruira.

De, der ikke omvender sig i første omgang, vil gøre det før forfølgelsen, hvor flere og flere sjæle vende tilbage til Mig.
Ceux qui ne se convertissent pas au premier abord le feront avant la Persécution quand les âmes de plus en plus Me reviendront.

Deres valg er døden, hvis de ikke omvender sig fra deres synder og kalder på Mig.
Leur choix est la mort à moins qu'ils ne se repentent de leurs péchés et fassent appel à moi.

De, der ikke omvender sig i første omgang, vil gøre det før forfølgelsen, hvor flere og flere sjæle vende tilbage til Mig.
Ceux qui ne se convertiront pas au premier abord le feront avant la Persécution quand de plus en plus d'âmes se tourneront vers Moi.

Deres valg er døden, hvis de ikke omvender sig fra deres synder og kalder på Mig.
Leur choix c'est la mort, à moins qu'ils ne se repentent de leurs péchés, et qu'ils ne M'invoquent.

De, der ikke omvender sig i første omgang, vil gøre det før forfølgelsen, hvor flere og flere sjæle vende tilbage til Mig.
Ceux qui ne se convertiront pas au début le feront avant la Persécution lorsque les âmes se tourneront vers Moi en nombre de plus en plus grand.

Og hvis han overtræder imod dig og ikke omvender sig den første gang, skal du alligevel tilgive ham.
Et s'il pèche contre vous et ne se repent pas la première fois, néanmoins, vous lui pardonnerez.

Og den, der ikke omvender sig fra sine synder og ikke bekender dem, skal I bringe frem for akirken og gøre med ham, som skriftstedet siger jer, enten ved befaling eller ved åbenbaring.
Et celui qui ne se repent pas de ses péchés et ne les confesse pas, vous l'amènerez devant l'Église et vous ferez de lui ce que l'Écriture vous dit, soit par commandement, soit par révélation.

Både Bibelen og Mormons Bog lærer, at de, der ikke omvender sig, vil lide helvedes smerter:»Ja, de bliver grebet af døden og helvede….
La Bible et le Livre de Mormon enseignent tous les deux que les personnes qui ne se repentent pas connaîtront les souffrances de l'enfer:« Oui, ils sont saisis par la mort et l'enfer;

Men dersom han ikke omvender sig fra sine synder, der er hjertets vantro og blindhed, så må han tage sig i agt, at han ikke falder.
Mais s'il ne se repent pas de ses péchés, qui sont l'incrédulité et l'aveuglement du cœur, qu'il prenne garde de peur de tomber.

Sandelig siger jeg jer, at jeg, Herren, vil arevse dem og vil gøre, lige hvad jeg vælger, hvis de ikke omvender sig og iagttager alt, hvad jeg har sagt til dem.
En vérité, je vous dis que moi, le Seigneur, je les châtierai et agirai comme bon me semblera, s'ils ne se repentent pas et n'observent pas toutes les choses que je leur ai dites.

Men hvis han ikke omvender sig fra sine synder, der består i vantro og blindhed i hjertet, lad ham da tage sig i agt, afor at han ikke skal falde.
Mais s'il ne se repent pas de ses péchés, qui sont l'incrédulité et l'aveuglement du cœur, qu'il prenne garde de peur de atomber.

Comment utiliser "ikke omvender sig" dans une phrase en Danois

Hvo, som ikke omvender sig, skal pines i Helvede.

Men også -at hvis man ikke omvender sig, men fortsætter med at dyrke bronzealder-riten, ender man selv i den store, sorte gryde.

Syndere, som ikke omvender sig i dette liv og ikke tager imod evangeliet, kommer i det laveste, telestiale rige.

MÅ MUSLIMER GODT DRÆBE ALLE VANTRO OG DANSKERE,DER IKKE OMVENDER SIG ISLAM ??? - - - ???

Derfor påbyder Jesus også, at de skal betragtes som ikke-troende af menigheden, når de bliver konfronteret med synden og ikke omvender sig (Matthæusevangeliet kapitel 18).

Men for folk på jorden i denne tid af Guds vrede, som ikke omvender sig, indikerer det, at de er blevet foehærdet i deres korruption.

Krige, kiv og ugudelighed dominerer jereditternes liv – Profeterne forudsiger, at jereditterne bliver fuldstændig udryddet, hvis de ikke omvender sig – Folket forkaster profeternes ord.

Hvis du ikke omvender sig, vil jeg komme til dig og fjerne din lampestand fra dens sted ” (Åbenbaring 2: 4-5).

Der er sorg i Himlen over enhver, der ikke omvender sig.

At Herrens komme er nær indebærer, at dommen er nær for den, der ikke omvender sig. Øksen ligger ved træets rod.

Comment utiliser "ne se repent pas, ne se repentent pas" dans une phrase en Français

Un guerrier de la lumière ne se repent pas parce que le repentir tue.

Ceux qui ne se repentent pas sont les vrais injustes.

Quiconque ne se repent pas après ceci, ceux-ci sont les transgresseurs.

S’ils ne se repentent pas ILS SONT TUES.

Toutes ne se repentent pas comme la pauvre Maddalena.

Malheur à ceux qui ne se repentent pas à temps.

De tels menteurs seront-ils sauvés s’ils ne se repentent pas à temps?

De tels « ouvriers d’iniquité » seront-ils sauvés s’ils ne se repentent pas à temps?

Les gens qui ne se repentent pas ont méprisé la bonté de Dieu.

Beaucoup de gens pleurent et crient à Dieu, mais ne se repentent pas pour autant.