Que Veut Dire NE SE REPENT PAS en Danois - Traduction En Danois

• ikke omvender sig
• ikke angrer
• fortryder ikke

Exemples d'utilisation de Ne se repent pas en Français et leurs traductions en Danois

Dieu ne se repent pas de ses choix.
Og Gud fortryder ikke sit valg.

Ésaü demande une bénédiction, mais ne se repent pas(30- 40).
Esau forsøger at få en velsignelse, men angrer ikke(30-40).

Solution 2: Dieu ne se repent pas de ses choix.
Og Gud fortryder ikke sit valg.

Le« péché qui mène à la mort» est un péché conscient et continuel, dont la personne ne se repent pas.
Den”synd, der fører til døden,” har at gøre med en bevidst, viljesstyret, kontinuerlig form for synd, som man ikke angrer.

Et s'il ne se repent pas, il sera chassé.
Og hvis han ikke omvender sig, skal han stødes ud.

La Bible nous enseigne que Dieu ne se repent pas de Ses dons.
Nr. Bibelen lærer os, at Gud ikke omvender sig fra sine åndelige gaver.

Et à celui qui ne se repent pas, on ôtera même la lumière qu'il a reçue;
Men den, som ikke omvender sig, ham skal endog fratages det lys, som han har modtaget;

Tu ne mentiras pas; celui qui ment et ne se repent pas sera chassé.
Du skal ikke lyve, thi den, der lyver og ikke omvender sig, skal kastes ud.

Mais quiconque ne se repent pas est coupé et jeté au feu;
Men hver den, som ikke omvender sig, skal omhugges og kastes i ilden;

Et ces trois témoignages se dresseront contre votre ennemi, s'il ne se repent pas, et ne seront pas effacés.
Og disse tre vidnesbyrd skal stå mod jeres fjende, hvis han ikke omvender sig, og skal ikke blive slettet.

Oui, dis-lui que s'il ne se repent pas, le Seigneur Dieu le détruira.
Ja, sig til dem, at hvis de ikke omvender sig, vil Gud Herren udrydde dem.

Et celui qui regarde une femme pour la convoiter reniera la foi et n'aura pas l'Esprit; et s'il ne se repent pas, il sera chassé.
Den, som ser på en kvinde for at begære hende, skal ikke have Ånden, og om han ikke omvender sig, skal han kastes ud.

Celui qui pèche et ne se repent pas sera chassé.
Den, som synder og ikke omvender sig, skal astødes ud.

Et s'il ne se repent pas et ne se tourne pas vers le Seigneur, son Dieu, voici, je le livrerai entre les mains de ses ennemis;
Og dersom de ikke angrer og omvender sig til Herren, deres Gud, se, så vil jeg overgive dem i deres fjenders hænder;

Romains 11:29 Seg. car Dieu ne se repent pas de ses dons et de son appel.
Romerne 11,29- Gud angrer ikke sine nådegaver og sit kald.

Mais s'il ne se repent pas de ses péchés, qui sont l'incrédulité et l'aveuglement du cœur, qu'il prenne garde de peur de tomber.
Men dersom han ikke omvender sig fra sine synder, der er hjertets vantro og blindhed, så må han tage sig i agt, at han ikke falder.

Et s'il pèche contre vous une troisième fois et ne se repent pas, vous lui pardonnerez également.
Og hvis han overtræder imod dig for tredje gang og ikke omvender sig, skal du også tilgive ham.

Si il/ elle ne se repent pas deux ou trois encore confirmant ainsi la situation et le refus de se repentir..
His han/ hun ikke angrer, så skal to eller tre gå hen og få situationen bekræftet, samt at få krænkerens modvilje mod at angre bekræftet.

Et s'il pèche contre vous une deuxième fois et ne se repent pas, néanmoins vous lui pardonnerez.
Og hvis han overtræder imod dig for anden gang og ikke omvender sig, skal du alligevel tilgive ham.

Mais s'il ne se repent pas de ses péchés, qui sont l'incrédulité et l'aveuglement du cœur, qu'il prenne garde de peur de atomber.
Men hvis han ikke omvender sig fra sine synder, der består i vantro og blindhed i hjertet, lad ham da tage sig i agt, afor at han ikke skal falde.

Dans l'Eglise de cette doctrine, le monde trouve un voile pour couvrir ses péchés, dont il ne se repent pas et dont, a fortiori, il ne désire pas être libéré.
I denne kirke finder verden billig dækning for synder, som den ikke angrer og egentlig slet ikke ønsker at komme fri af.

Si le pécheur n'avoue pas son crime, s'il ne se repent pas, Zacharie l'entraînera dans sa macabre tanière, pour qu'il expie dans les noirceurs abyssales. Pour l'éternité.
Hvis synderen ikke tilstår sine synder, hvis han ikke angrer så vil Zachariah trække dem ned i sin frygtelige hule for at pines sammen med ham i det sorte mørke i al evighed.

Dans cette Eglise le monde trouve, à bon marché, un voile pour couvrir ses péchés, péchés dont il ne se repent pas et dont, à plus forte raison, il ne désire pas se libérer[35].".
I denne kirke finder verden billig dækning for synder, som den ikke angrer og egentlig slet ikke ønsker at komme fri af.

Et celui qui ne se repent pas de ses péchés et ne les confesse pas, vous l'amènerez devant l'Église et vous ferez de lui ce que l'Écriture vous dit, soit par commandement, soit par révélation.
Og den, der ikke angrer og bekender sine synder, skal I fremstille for Kirken og gøre med ham, som skriften siger jer, enten gennem befaling eller åbenbaring.

Et s'il pèche contre vous et ne se repent pas la première fois, néanmoins, vous lui pardonnerez.
Og hvis han overtræder imod dig og ikke omvender sig den første gang, skal du alligevel tilgive ham.

Mais s'il ne se repent pas, il ne sera pas compté parmi mon peuple, afin qu'il ne détruise pas mon peuple, car voici, je connais mes brebis, et elles sont comptées.
Men dersom han ikke omvender sig, skal han ikke regnes blandt mit folk, for at han ikke skal fordærve mit folk; thi se, jeg kender mine får, og de er talt.

Et il arrivera que celui qui pèche et ne se repent pas sera achassé de l'Église et ne récupérera pas ce qu'il a bconsacré aux pauvres et aux nécessiteux de mon Église, ou, en d'autres termes, à moi.
Og det skal ske, at den, der synder og ikke omvender sig, skal udelukkes af Kirken og ikke få det igen, som han har skænket Kirkens fattige og trængende, eller med andre ord, mig;

Et celui qui ne se repent pas de ses péchés et ne les confesse pas, vous l'amènerez devant l'Église et vous ferez de lui ce que l'Écriture vous dit, soit par commandement, soit par révélation.
Og den, der ikke omvender sig fra sine synder og ikke bekender dem, skal I bringe frem for akirken og gøre med ham, som skriftstedet siger jer, enten ved befaling eller ved åbenbaring.

Et il arrivera que celui qui pèche et ne se repent pas sera chassé de l'Église et ne récupérera pas ce qu'il a consacré aux pauvres et aux nécessiteux de mon Église, ou, en d'autres termes, à moi.
Og det skal ske, at den, som synder og ikke omvender sig, skal astødes ud af kirken og skal ikke få det igen, som han har bhelliget til de fattige og trængende i min kirke, eller med andre ord til mig-.

C'est pourquoi, si cet homme ne se repent pas, et reste et meurt ennemi de Dieu, les exigences de la justice divine éveillent son âme immortelle à la conscience vive de sa culpabilité, ce qui le fait reculer hors de la présence du Seigneur et remplit son sein de culpabilité, et de souffrance, et d'angoisse, ce qui est semblable à un feu qui ne s'éteint pas, dont la flamme monte pour toujours et à jamais.
Hvis et sådant menneske derfor ikke omvender sig, men fortsætter og dør som en fjende af Gud, vækker den guddommelige retfærdigheds krav hans udødelige sjæl til en levende bevidsthed om hans brøde, hvad der får ham til at vige tilbage for Herrens åsyn, og fylder hans bryst med nag og smerte og angst, som kan lignes ved en uudslukkelig ild, hvis luer opstiger i al evighed.

Comment utiliser "ne se repent pas" dans une phrase en Français

Car Dieu ne se repent pas de ses dons et de son appel ».

Un guerrier de la lumière ne se repent pas parce que le repentir tue.

Le mauvais riche de l'Evangile ne se repent pas dans le feu de l'enfer.

En prison il ne se repent pas et continue de fantasmer sur la violence.

Est-ce qu’il va être sauvé s’il ne se repent pas à temps de sa tiédeur?

La Bible dit que Dieu ne se repent pas des dons qu’il fait (Romains 11:29).

Quiconque ne se repent pas de ses fautes fait partie des iniques. » Al-Hujurât (49:11)

Car Dieu ne se repent pas de ses dons et de son appel. (Rom. 11/25-29).

Comment utiliser "ikke angrer, fortryder ikke, ikke omvender sig" dans une phrase en Danois

Den viste, at han udviser klare psykopatiske træk, og at han ikke angrer sine forbrydelser, skriver Ekstra Bladet.

Andre gange er det dog ligegyldigt, da de ikke angrer eller har nogen undskyldning.

Det betyder så også, at skader sket i perioden fra du har købt forsikringen, til du fortryder, ikke er dækket af forsikringen.

Uhyggen og hadet stiger gennem forestillingen, indtil det viser sig, at faderen har begået synden, men ikke angrer den.

Jeg fortryder IKKE, at han blev flaskebarn og at jeg begyndte at arbejde tidligt.

Hvis Danmark ikke omvender sig, vil det komme til at opleve Guds dom – på en særlig måde.

Syndere, som ikke omvender sig i dette liv og ikke tager imod evangeliet, kommer i det laveste, telestiale rige.

Jeg fortryder ikke skiftet til Manchester City.

Men forhærder vi os på et eller flere punkter og ikke angrer vore synder og omvender os, bliver Guds vrede over os.

Jeg valgte 700l da jeg handlede og fortryder ikke.