Que Veut Dire NE SE RENDENT PAS en Danois - Traduction En Danois

• ikke klar
• er ikke klar
• ikke overgive sig
• forstår ikke
• ikke går
• var ikke klar
• ikke overgiver sig
• ikke rejser
• ikke vil komme

Exemples d'utilisation de Ne se rendent pas en Français et leurs traductions en Danois

Et s'ils ne se rendent pas?
Hvis de ikke overgiver sig?

Il y a plein de trucs comme ça, mais jeunes ne se rendent pas compte.
Der er mange tilbud her, men de unge er ikke klar over det.

Ils ne se rendent pas à Dieu.
De overgiver sig ikke til Gud.

Il s'agit même de l'une des raisons principales pour lesquelles les gens ne se rendent pas chez le dentiste.
I virkeligheden er det en af de vigtigste grunde til, at mange ikke går til tandlægen.

Ils ne se rendent pas compte qu'ils sont maltraités.
De er ikke klar over, at de bliver misbrugt.

Les quelques personnes qui voient ce qui se passe ne se rendent pas compte qu'il s'agit d'une rébellion.
De få mennesker, der var vidne, hvad der skete var ikke klar over, at det var et oprør.

Ceux qui ne se rendent pas ou résistent sont tués.
De, der ikke overgiver sig eller bukker under, slås ihjel.

Cette peur représente d'ailleurs l'un des principaux motifs pour lesquels les gens ne se rendent pas chez le dentiste.
I virkeligheden er det en af de vigtigste grunde til, at mange ikke går til tandlægen.

Ils ne se rendent pas au travail uniquement pour gagner de l'argent.
Fordi de ikke går på arbejde blot for at tjene penge.

La plupart des utilisateurs ne se rendent pas compte que Clean. shield- plus.
De fleste computer brugere ikke klar over, at Clean. shield-plus.

Mais ils ne se rendent pas compte que même de petites perturbations de données peuvent avoir un impact énorme sur la façon dont le marché effectue.
Men de er ikke klar over, at selv små data forstyrrelser kan forårsage en enorm indflydelse på, hvordan markedet fungerer.

Mes enfants, tellement emprisonnés dans ce monde divisé en deux parties, ne se rendent pas compte que bientôt tout sera un.
Mine børn, der er så travlt optaget i denne todelte verden, forstår ikke, at der snart kun vil være en verden.

Quand les gens ne se rendent pas à Krishna, ils fabriquent tant de Krishnas.
Når folk ikke overgiver sig til Kṛṣṇa, opfinder de så mange Kṛṣṇaer.

Si vous ne voyez des améliorations majeures ou que vous ne voyez pas de résultats rapidement, ne se rendent pas.
Hvis du ikke kan se nogen større forbedringer, eller du ikke se nogen resultater hurtigt, ikke overgive sig.

Il se peut même qu'elle ne se rendent pas compte qu'il a besoin d'aide.
Det kan endda hun ikke klar over, at han har brug for hjælp.

Si vous ne voyez des améliorations majeures ou vous ne voyez pas tous les types de résultats rapidement, ne se rendent pas.
Hvis du ikke kan se nogen større forbedringer eller du ikke se nogen form for resultater hurtigt, ikke overgive sig.

Beaucoup ne se rendent pas compte Leo et Singha sont produits par la même société.
Mange er ikke klar over Leo og Singha produceres af samme selskab.

Si vous ne voyez aucune sorte d'améliorations importantes ou que vous ne voyez pas de résultats rapidement, ne se rendent pas.
Hvis du ikke kan se nogen form for væsentlige forbedringer eller du ikke se nogen resultater hurtigt, ikke overgive sig.

Mais ils ne se rendent pas compte qu'il est plus intelligent que l'un d'eux.
Men de er ikke klar over, at han er klogere end nogen af dem.

Si vous ne voyez pas tout type d'améliorations majeures ou vous ne voyez pas de résultats rapidement, ne se rendent pas.
Hvis du ikke kan se nogen form for store forbedringer, eller du ikke se nogen resultater hurtigt, ikke overgive sig.

La plupart des gens ne se rendent pas compte que c'est une resource limitée.
Mange mennesker er slet ikke klar over, at det også er en begrænset ressource.

Si vous ne voyez pas tout type d'améliorations importantes ou que vous ne voyez pas tout type de résultats rapidement, ne se rendent pas.
Hvis du ikke kan se nogen form for væsentlige forbedringer eller du ikke se nogen form for resultater hurtigt, ikke overgive sig.

Certains de ces serviteurs ne se rendent pas compte qu'ils sont tentés par le malin.
Nogle af disse tjenere forstår ikke, at de bliver fristede af den onde.

Ils ne se rendent pas compte comme vous, monsieur… que les communistes ne respectent que la force… et ne vont négocier de bonne foi… que s'ils craignent ce timbre de Richard Nixon.
De forstår ikke, at kommunister kun har respekt for magt. De vil kun forhandle, hvis de frygter galningen Nixon.

Melody vit avec une paralysie cérébrale, et les gens ne se rendent pas compte qu'elle est douée, car elle ne peut pas contrôler son corps.
Melodi lever med cerebral parese, og folk er ikke klar over, at hun er begavet, fordi hun ikke kan kontrollere sin krop.

Enablers ne se rendent pas compte que leurs efforts font qu'empirer la situation au lieu de mieux.
Enablers er ikke klar over, at deres indsats gør situationen værre i stedet for bedre.

Dans les premières semaines de leur grossesse, la plupart des femmes ne se rendent pas compte qu'elles sont enceintes, car il n'y a guère de symptômes communs de la grossesse.
I de første uger af deres graviditet, de fleste kvinder ikke klar over, at de er gravide, da der er næsten ingen almindelige symptomer på graviditet.

Les enfants ne se rendent pas compte que mettre leurs pensées en mots désagréables en ligne peut avoir un impact énorme sur leur cible et sur eux- mêmes.
Børn er ikke klar over, at sætte deres grimme tanker i ord online kan have en enorm indflydelse på deres mål og på sig selv.

C'est pourquoi nous devrions faire en sorte que M. Solana, M. Patten et la Présidence en exercice du Conseil ne se rendent pas seuls à Jérusalem et ensuite, huit jours plus tard, que M. Powell s'y rende également seul.
Vi bør derfor forsøge at udvirke, at hr. Solana, hr. Patten og rådsformandskabet ikke rejser alene til Jerusalem, hvorefter Powell rejser alene derned otte dage senere.

Si les élèves ne se rendent pas aux livres, il faut que les livres se rendent vers les élèves!
Men når eleverne ikke vil komme til bøgerne, må bøgerne komme til eleverne!