Que Veut Dire IKKE OPTRÆDER en Français - Traduction En Français

• ne figure pas
• n'apparaissent pas
• n'agit pas
• ne se produit pas
• ne joue pas
• ne figurant pas
• n'apparaît pas
• n'apparaisse pas
• ne survient pas
• ne semblent pas

Exemples d'utilisation de Ikke optræder en Danois et leurs traductions en Français

Hvorfor vi ikke optræder Halloween.
Qu'on ne joue pas à Halloween.

Er der situationer, hvor problemet ikke optræder?
Y a- t- il des situations où ce phénomène ne se produit pas?

Hvor gæsten ikke optræder. Ja. Og det er hårdt at lave et show.
Autour d'un invité spécial qui ne joue pas. Oui… Ni combien c'est dur de monter un spectacle.

Har du spørgsmål, der ikke optræder her?
T'as une question qui ne figure pas ici?

Hvis dit nye websted ikke optræder på listen Vælg et websted, skal du kontrollere følgende.
Si votre nouveau site n'apparaît pas dans la liste Sélectionner un site validé, vérifiez ce qui suit.

Det er dog et krav at man kan vælge at ens navn ikke optræder på listen.
Mais il faut aussi proposer aux gens que leur nom n'apparaisse pas dans la liste.

Hvis problemet ikke optræder på nettet, er der sandsynligvis et problem med din e-mailklient.
Si le problème ne se produit pas sur le Web, il est probablement lié à votre logiciel de messagerie.

Det sørger for, at adgangskoden ikke optræder i dine logfiler.
Il évite que le mot de passe n'apparaisse dans les journaux de connexion.

Så at de ikke optræder, er du nødt til at tage sig af passende calcium indhold i fødevarer.
Alors qu'ils ne semblent pas, vous avez besoin de prendre soin de la teneur en calcium dans l'alimentation adéquate.

Jeg kan meddele, at hans navn ikke optræder på listen over studerende.
Désolé, votre nom n'apparaît pas sur la liste des invités.».

Hvor er denne åbenbaring, som angiveligt stammer fra Gud, hvis den ikke optræder i Koranen?
Où prend racine cette révélation présumée venir de Dieu si elle n'apparaît pas dans le Coran?

Hvis problemet ikke optræder, er de markerede elementer ikke årsagen til problemet.
Si le problème ne se produit pas, les éléments sélectionnés ne sont pas à l'origine du problème.

I så fald skal de oplysninger fra opregningen i punkt 1, der ikke optræder på etiketten, også forelægges.
Lorsque c'est le cas, les informations figurant au point 1 qui n'apparaissent pas déjà sur l'étiquette sont également fournies.

Når han ikke optræder med Supertramp, turnerer han med sit eget band, John Helliwell's Crème Anglaise.
Quand il ne joue pas avec Supertramp, il joue souvent avec son propre groupe John Helliwell's Crème Anglaise.

Hr. Dini sagde, at det er vigtigt, at EU ikke optræder som en kunstig konstruktion.
Selon M. Dini, il est primordial que l'UE n'apparaisse pas comme une construction artificielle.

Jeg kan således bekræfte det, og jeg er i øvrigt overrasket over, at mit indlæg med henvisningen til forretningsordenen ikke optræder i referatet.
Donc, je confirme et je suis d'ailleurs surpris que mon intervention sur le rappel au règlement ne figure pas au procès- verbal.

For eksempel kan nogle anmode om, at der ikke optræder konkurrerende mærker i samme posts.
Par exemple, un tel contrat peut exiger qu'aucune marque concurrente n'apparaisse dans les mêmes publications.

Fra tid til anden har vi behov for at videregive dine personlige data til parter i andre lande, som ikke optræder på listen.
De temps à autre, nous aurons besoin de divulguer vos informations personnelles à des parties implantées dans des pays ne figurant pas dans cette liste.

For eksempel kan nogle anmode om, at der ikke optræder konkurrerende mærker i samme posts.
Par exemple, certaines peuvent demander à ce qu'aucune marque concurrente n'apparaisse pas dans les mêmes messages.

Når Rådet ikke optræder som lovgivende myndighed, træffes der beslutning om at offentliggøre et afstemningsresultat på begæring af et medlem af Rådet.
Lorsque le Conseil n'agit pas en tant que législateur, la décision de rendre publics les résultats d'un vote intervient à la demande d'un membre du Conseil.

Vælg venligst det sprog, som volder dig færrest problemer, såfremt dit modersmål ikke optræder blandt valgmulighederne.
Veuillez choisir la langue qui vous crée le moins de difficultés si votre langue maternelle ne figure pas dans la sélection.

Forvis dig om at disse" -"formularer ikke optræder på for mange sider eller du vil miste en".
Assurez- vous que ces formulaires n'apparaissent pas sur une quantité trop grande de pages, sinon vous perdrez beaucoup d'efficacité au niveau de la mise en cache.

Generatorens friløbskobling eller remskive kompenserer for rotationsforskelle, således at der ikke optræder negative accelerationer.
La roue libre de l'alternateur ou la poulie libre compense les déséquilibres de rotation, de sorte qu'aucune accélération négative ne se produit.

I dette vers siger Gud, at denne falske opfundne religion ikke optræder i Hans bog, og at de, som opfinder den religion, ikke selv adlyder den.
Dans ce verset, Dieu dit que cette fausse religion inventée n'apparaît pas dans Son Livre et que ceux qui inventent cette religion eux- mêmes ne s'y conforment pas.

Ægte nærkontakt ingen hensigtsmæssigt udstyr, men det betyder ikke, at sådanne ting ikke optræder i den nærmeste fremtid.
Mêlée vrai sans l'équipement approprié, mais cela ne signifie pas que de telles choses ne semblent pas dans un avenir proche.

Når Rådet ikke optræder som lovgiver, kan afstemningsresultater og forklarende noter til afstemningen også offentliggøres ved enstemmig afgørelse i Rådet.
Lorsque le Conseil n'agit pas en tant que législateur, les résultats du vote et les explications de vote peuvent également être rendus publics si le Conseil adopte une décision à cet effet à l'unanimité.

Der kan være adskillige grunde til at mål netværket ikke optræder i listen over netværk under printeropsætning.
Plusieurs raisons peuvent expliquer que le réseau cible n'apparaisse pas dans la liste des réseaux lors de la configuration de l'imprimante.

Disse virusadvarsler grin og give lidt mening, men de er rettet mod mindre tech-kyndige folk, der ikke kender virus advarsler ikke optræder på denne måde.
Ces alertes virus ridicules et peu de sens, mais ils ciblent moins férus de gens qui ne savent pas que les avertissements de virus n'apparaissent pas de cette façon.

Min kollega Chichester og jeg talte jo om taskforcerne, som ikke optræder i rapporten respektive kun omtales få steder.
Chichester et moi avons effectivement évoqué les task forces qui n'apparaissent pas dans le rapport, mais seulement dans un distique.

Når Rådet ikke optræder som lovgivende myndighed, kan afstemningsresultatet og stemmeforklaringeme offentliggøres, men i så fald kræves det, at Rådet beslutter det med enstemmighed.
Lorsque le Conseil n'agit pas en tant que législateur, il est également possible de rendre publics les résultats de vote et explications de vote, par une décision du Conseil prise à l'unanimité.

Comment utiliser "ikke optræder" dans une phrase en Danois

Derfor for den nu lov at hvile, og så håber vi at den ikke optræder igen.

Hvis ekstrasystoler ikke optræder mere end 5 gange i timen, kan de ikke forårsage væsentlig skade på deres helbred.

Arbejdsløsheden er kun iøjnefaldende lav, fordi mange arbejder på halv tid eller mindre til mindsteløn, hvilket gør at de ikke optræder som arbejdsløse.

Tværtimod er det snarere en styrke, at et universitet som KU forholder sig til det omgivende samfund og ikke optræder som en afskærmet parallelverden uden virkelighedssans.

Det er påstanden, at gruppemedlemmer ikke optræder ens, men at adfærden er bestemt af graden af identifikation med gruppen (commitment).

I år må dronningen dog se langt efter sine to sønner og deres børn, der for andet år i træk ikke optræder på et fællesfoto af kongefamilien.

Mobil casinoet byder på to ekstra bonustilbud, som ikke optræder på desktopversionen.

Samtidig skal konkurrencelederen have instrueret figuranterne grundigt, eftersom der altid er en risiko for, at hunde ikke optræder korrekt eller lige venligt.

når et medlem efter bestyrelsens begrundede vurdering ikke optræder i overensstemmelse med foreningens formålsbestemmelse.

Sådanne servicevirksomheders internationale engagement foregår på anden vis, som ikke optræder i de traditionelle eksportstatistikker.

Comment utiliser "n'agit pas, n'apparaissent pas, ne figure pas" dans une phrase en Français

juste une precision: cette poudre camoufle uniquement mais n agit pas contre la chute de cheveux ou sa repousse?

Ces effets secondaires n apparaissent pas tous en même temps.

Ils constituent ainsi un système documentaire ; - le professeur n agit pas seul.

Or, ces liaisons n apparaissent pas non plus.

Ne figure pas dans liste des ingrédients.

Votre nom ne figure pas parmi ceux-là.

Contrairement à une idée reçue, BpiFrance n agit pas que pour les grandes entreprises industrielles.

Aussi l etre qui se realise n agit pas egoistement : il ouvre la voie vers un monde different, equitable, harmonieux et desirable.

Quand une argile semble inactive, c est une argile qui n agit pas assez et non l argile en général.

Et le bicarbonate n agit pas comme levure s il n a pas de vinaigre de cidre ou de citron pour le declencher