Que Veut Dire IKKE PÅTAGER SIG en Français - Traduction En Français

• n'assume
• ne prend pas
• décline toute
• nous n'acceptons
• ne s'engage pas

Exemples d'utilisation de Ikke påtager sig en Danois et leurs traductions en Français

Id ikke påtager sig nogen risiko.
Id n'assume aucun risque.

En hel måneds orlov går tabt, hvis faren ikke påtager sig sit ansvar.
Tout un mois de congé est perdu si le père ne prend pas ses responsabilités.

Id ikke påtager sig nogen risiko.
Id ne prend aucun risque.

Samtidig vil det være til skade for dem, der ikke påtager sig deres miljøansvar.
Il faut aussi se réjouir de ce qu'elle pénalisera les entreprises qui n'assument pas leur responsabilité environnementale.

Id ikke påtager sig nogen risiko.
Com n'assume aucun risque.

Disse websteder har deres egen privatlivspolitik, som ikke påtager sig noget ansvar eller ansvar for.
Ces sites ont leurs propres politiques de confidentialité et nous n'acceptons aucune responsabilité en ce qui concerne ces politiques.

Bemærk, at Miss Mary ikke påtager sig ansvaret for andre netsteders behandling af dine personoplysninger.
Notez que Lady Zee n'assume pas la responsabilité du traitement de vos données personnelles par d'autres sites.

Er undertiden knyttet til eksterne netsteder, som Kommissionen ikke har kontrol med, og som den ikke påtager sig noget ansvar for.
Parfois liés à des sites externes sur lesquels l'Office des publications n'a aucun contrôle et pour lesquels il n'assume aucune responsabilité.

Og se, det skal ske, at hver den, som ikke påtager sig Kristi navn, skal kaldes ved et aandet navn;
Et maintenant, il arrivera que quiconque ne prend pas sur lui le nom du Christ devra être appelé par un aautre nom;

Ikke påtager sig ansvaret over for tredjemand for skade, der forvoldes af det solgte produkt(produktansvar), medmindre denne som agent er ansvarlig for fejl i den forbindelse.
N'assume pas de responsabilité vis- à- vis des tiers pour les dommages causés par le produit vendu(responsabilité du fait des produits), sauf si la responsabilité pour faute de l'agent est engagée à cet égard.

Undladelse af og indberetning af misbrug Vær opmærksom på, at TomTom ikke påtager sig ansvar for løbende at overvåge tjenester, apps og brugerindhold.
Veuillez noter que TomTom n'assume aucune responsabilité concernant la surveillance régulière des services, applications et données utilisateur.

Du anerkender, at SMART ikke påtager sig noget ansvar for indhold, der posteres af tredjeparter, og som er tilgængelige via vores produkter.
Vous reconnaissez que SMART n'assume aucune responsabilité pour le contenu posté par des tierces parties et qui est disponible par le biais de nos services ou produits.

Quick Start står ikke inde for indholdet på disse sider, hvilket betyder, at de ikke påtager sig ansvar for konsekvenserne af at bruge omtalte sider.
Quick Start ne contrôle pas le contenu des sites dont il fait la publicité, ce qui signifie qu'il décline toute responsabilité quant aux conséquences de vos interactions avec ces tiers.

Og det skal ske, at den, der ikke påtager sig Kristi navn, skal kaldes ved et andet navn, og han vil finde sig selv ved Guds venstre side.
Et maintenant, il arrivera que quiconque ne prend pas sur lui le nom du Christ devra être appelé par un autre nom; c'est pourquoi, il se trouve à la gauche de Dieu.

Kan indeholde links til eksterne websteder, som konsortiet(CLL- UCL- ALTISSIA) ikke har nogen kontrol over, og for hvilke konsortiet(CLL- UCL- ALTISSIA) ikke påtager sig noget ansvar.
Sont parfois liées à des sites externes sur lesquels le Consortium UCL- ALTISSIA- CLL n'a aucun contrôle et vis-à-vis desquels le Consortium UCL- ALTISSIA- CLL n'assume aucune responsabilité;

Vi gør opmærksom på, at Sitecore ikke påtager sig noget ansvar for disse tredjepartssteders praksisser vedrørende privatliv.
Veuillez noter que Sitecore n'assume aucune responsabilité concernant les pratiques de confidentialité de ces sites tiers.

Såfremt brugeren følger et link til nogen af disse hjemmesider, skal Procesterapi understrege, at disse hjemmesider har hver deres egen privatlivspolitik samt at Procesterapi ikke påtager sig noget ansvar eller erstatningsansvar for disse politikker.
Si vous cliquez sur l'un de ces liens et êtes redirigé vers l'un de ces sites, veuillez noter que ces sites ont leurs propres politiques de confidentialité et que nous n'acceptons aucune responsabilité eu égard à ces politiques.

Vær opmærksom på, at TomTom ikke påtager sig ansvar for løbende at overvåge tjenester, apps og brugerindhold.
Veuillez noter que TomTom n'assume aucune responsabilité concernant la surveillance régulière des services, applications et données utilisateur.

Mens Marsh har gjort sig alle rimelige bestræbelser på at sikre, at oplysningerne på denne hjemmeside var korrekte på tidspunktet for offentliggørelse, skal du være opmærksom på, at Marsh ikke påtager sig ansvar, hvis oplysningerne er ufuldstændige, unøjagtige eller forældede.
Bien que Marsh fasse ses meilleurs efforts pour s'assurer que les informations figurant sur ce Site soient exactes au moment de leur mise en ligne, vous devez savoir que Marsh décline toute responsabilité si les informations sont incomplètes, inexactes ou obsolètes.

Det skal udtrykkeligt påpeges, at WALTER GROUP ikke påtager sig noget ansvar for lovmæssig anvendelse af tredjepartens cookies.
Nous attirons expressément votre attention sur le fait que le WALTER GROUP n'assume aucune responsabilité pour une utilisation conforme des cookies par des tierces personnes.

Ikke påtager sig ansvaret over for tredjemand for skade, der forvoldes af det solgte produkt(produktansvar), medmindre denne som agent er ansvarlig for fejl i den forbindelse.
N'assume pas de responsabilité vis- à- vis des tiers pour les dommages causés par le produit vendu(responsabilité du fait des produits), à moins que sa responsabilité pour faute dans la défectuosité soit engagée;

Og jeg siger på forhånd, at hvis Rådet i december ikke påtager sig sit ansvar, agter vi her i Europa-Parlamentet at gå rettens vej og anlægge passivitetssøgsmål.
Et je vous dis d'emblée que si, en décembre, le Conseil n'assume pas ses responsabilités, nous envisagerons, au niveau du Parlement européen, de saisir toute voie de droit pour dénoncer la carence du Conseil.

Du anerkender og accepterer, at Fluke på ingen måde er ansvarlige for tredjepartsindhold og ikke påtager sig noget ansvar for at opdatere eller gennemgå tredjepartsindhold.
Vous reconnaissez et acceptez que Dateolicious n'est pas responsable de quelque manière que ce soit du contenu d'un tiers et n'assume aucune responsabilité quant à la mise à jour ou à la révision de tout Contenu tiers.

Du erklærer, at selskabet ikke påtager sig noget ansvar for at verificere ovenstående fakta og på den baggrund, at du opgiver at gøre krav mod os på den baggrund.
Vous déclarez que la Société n'assume aucune responsabilité pour la vérification des faits ci- dessus et à ce titre, vous renoncez à faire des réclamations contre nous pour ce motif.

Forstås ved» leverandør af enkelte tjenesteydelser«(» Individual Service Provider«)( ISP): et medlem af Eurosystemet, som ikke påtager sig at levere samtlige Eurosystemets tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserver.
On entend par« prestataire de services particuliers», tout membre de l'Eurosystème qui ne s'engage pas à fournir la gamme complète des services de l'Eurosystème en matière de gestion des réserves.

Der er enighed om, at administratoren ikke påtager sig nogen forpligtelser eller tilsagn om at opdatere indholdet og materiale, der er publiceret på hjemmesiden eller ved leveringen af servicen.
Il reste entendu que l'Administrateur n'assume aucune obligation ou engagement concernant l'actualisation des contenus et des matériels publiés sur le Site ou dans la fourniture du Service.

Under hensyn til samtlige anførte omstændigheder konkluderer Kommissionen, at de historiske provinser ikke påtager sig alle de økonomiske følger af foranstaltningerne til nedsættelse af skatteprocenten eller forhøjelse af tilladte fradrag.
Eu égard à l'ensemble des éléments exposés, la Commission conclut que les Territorios Históricos n'assument pas toutes les conséquences financières des mesures de réduction du taux d'imposition ou d'augmentation des déductions autorisées.

Du anerkender, at SMART ikke påtager sig noget ansvar for indhold fra tredjeparter, som er tilgængeligt via webstedet, eller de tjenester, som gøres tilgængelige via webstedet.
Vous reconnaissez que SMART n'assume aucune responsabilité pour les contenus postés par des tierces parties et rendus disponibles par le biais du Site ni pour les Services rendus disponibles par le biais du Site.

Det ansvar må muligvis undertiden deles med den enkelte medlemsstat, men det er uholdbart, at Frontex ikke påtager sig noget ansvar, og at agenturet således ikke behandler klager, som skyldes aktiviteter, agenturet er involveret i.
Cette responsabilité peut parfois être partagée avec l'État membre, mais il n'est pas justifié que Frontex n'assume aucune responsabilité et que, par conséquent, il ne doive pas traiter les plaintes découlant des actions dans lesquelles il est impliqué.

I det omfang IORP'en ikke påtager sig en investeringsrisiko, men det beløb, der skal dække driftsomkostningerne, fastsættes for en periode på over fem år, 1% af de forsikringsmæssige hensættelser, beregnet som angivet i stk. 2, litra a.
Dans la mesure où l'IRP n'assume pas de risque de placement, mais où le montant destiné à couvrir les frais de gestion est fixé pour une période supérieure à cinq ans, une fraction correspondant à 1% des provisions techniques, calculée conformément au paragraphe 2, point a;

Comment utiliser "ikke påtager sig" dans une phrase en Danois

Brugeren accepterer, at MARIBO.net, Danske byportaler ikke påtager sig ansvar overfor brugeren/tredjepart for ophævelse af brugerens adgang til MARIBO.net, Danske byportalers tjenester.

Brugeren er indforstået med, at MARIBO.net, Danske byportaler ikke påtager sig ansvar for, at MARIBO.net, Danske byportalers tjenester er utilgængelige i en kortere eller længere periode.

Kunden er endvidere gjort opmærksom på, at banken ikke påtager sig ansvar for handelsmæssige dispositioner foretaget med hjemmel i denne aftale.

Alle værdigenstande skal du lade blive hjemme, idet klinikken ikke påtager sig ansvaret for disse.

Brugeren er indforstået med, at BOERKOP.net, Danske byportaler ikke påtager sig ansvar for, at BOERKOP.net, Danske byportalers tjenester er utilgængelige i en kortere eller længere periode.

Der er det, at vi siger, at vi aldrig må komme i en situation, hvor lærerne ikke påtager sig deres vigtige ledelsesfunktion, siger han.

Brugeren accepterer, at BOERKOP.net, Danske byportaler ikke påtager sig ansvar overfor brugeren/tredjepart for ophævelse af brugerens adgang til BOERKOP.net, Danske byportalers tjenester.

FIVA understreger at et pas ikke er nogen garanti for et køretøjs originalitet, og at FIVA ikke påtager sig noget ansvar i den retning.

Det er på en måde forfriskende at læse en selvbiografisk serie, hvor fortælleren ikke påtager sig en offer-mentalitet.

Hvis speditøren ikke påtager sig noget skadesansvar, skal du hurtigst muligt kontakte vores kundeservice.

Comment utiliser "décline toute, ne prend pas, n'assume" dans une phrase en Français

décline toute responsabilité concernant d'éventuelles erreurs.

Cela ne prend pas plus d’une minute.

Notre société décline toute autre responsabilité.

La société KOOLYA n assume aucune autre responsabilité ou garantie relative au logiciel WebAcappella. 8.

Dieu ne prend pas des choses naturelles.

Sous réserve des lois applicables, Credit Suisse n assume aucune responsabilité à cet égard.

ClimbingAway décline toute responsabilité en cas d'accident.

Mais cela ne prend pas avec x2b4.

EDC n assume aucune responsabilité en cas d inexactitudes dans le présent document.

Il est dommage que Hooper n assume pas totalement.