Que Veut Dire IKKE PASSEDE en Français - Traduction En Français

• ne correspondait pas
• ne convenait pas
• n'allait pas
• ne correspondaient pas
• pas vrai
• ne font pas

Exemples d'utilisation de Ikke passede en Danois et leurs traductions en Français

Jeg bad til, at det ikke passede.
J'espérais que ce soit faux.

Ikke passede til det, han manglede.
Ne correspondait pas à ce qu'il voulait.

En historie, der ikke passede.
Une histoire qui ne convient pas.

Hvis bolten ikke passede, prøve følgende kaliber.
Si le boulon ne correspondait pas, essayez le calibre suivant.

Hvad nu hvis tøjet ikke passede?
Et si sa tenue ne convenait pas?

Varm tjære ikke passede med kold væske.
Goudron chaud et liquides froids ne font pas bon ménage.

Jeg troede bare, at det måske ikke passede.
Je pensais que ce n'était peut-être pas vrai.

En kvinde, der ikke passede hendes mand.
Une femme qui ne convenait pas à son homme.

Hvem ville sige det, hvis det ikke passede?
Qui viendrait s'en vanter, si c'était pas vrai?

Skab ikke passede og en af de ansatte sagde jeg var… for stor!!
Robe ne correspondait pas et l'un des employés… a déclaré que j'étais trop gros!!

Det har bare været hendes udseende der ikke passede.
C'était uniquement son apparence qui n'allait pas?

Hvis en studerende ikke passede godt, hjalp de med at erstatte en anden værtsfamilie.
Si un élève ne convenait pas, ils aidaient à se faire remplacer par une autre famille d'accueil.

Alle, vi kender, siger, at vi ikke passede sammen.
J'ai compris. Tout le monde disait qu'on n'allait pas ensemble.

Derfor måtte de forsøge at sove til tider, der ikke passede deres cirkadiske rytmer- som er menneskets indre biologiske ur og er ansvarlige for at regulere cyklerne af søvn og vågenhed.
Par conséquent, ils ont dû essayer de dormir à des moments qui ne correspondaient pas à leurs rythmes circadiens- qui sont l'horloge biologique interne de l'être humain et qui sont responsables de la régulation des cycles de vie. sommeil et veille.

Jeg troede du sagde kæreste og øl pong ikke passede sammen?
Tu disais que les copines et le beer pong ne vont pas ensemble?

Du lukkede alle de døre, der ikke passede til samfundets normalitet eller dine egne idealer.
Vous avez verrouillé toute porte qui ne correspondait pas aux valeurs de la société, ou à vos propres idéaux.

Det kan være, du har købt en del, der ikke passede til din bil.
Il se peut par exemple que vous ayez acheté une pièce qui ne convient pas à votre véhicule.

Han sagde, at det var en nøgle til motionscentret, men jeg vidste, at det ikke passede.
Je l'ai questionné. Il m'a répondu que c'était pour la gym. Je savais bien que c'était faux.

Og jeg stoppede det, fordi det ikke passede ind i mine planer.
J'ai empêché que cela arrive Et… parce que ça ne convenait pas à mes objectifs.

For eksempel, hver gang vi dutxavem en af badeværelserne, måtte vi passere moppen fordi tæppet ikke passede overhovedet.
Par exemple, chaque fois que nous dutxavem l'une des salles de bains, nous avons dû passer le balai parce que le rideau ne correspondait pas du tout.

Og jeg stoppede det, fordi det ikke passede ind i mine planer.
Je me suis arrêté que cela se produise Et… parce qu'il ne convenait pas à mes fins.

Når vi ser på et rammedirektiv som dette og sammenligner det med det overtagelsesdirektiv, som for nyligt blev behandlet her, og som vi forkastede, ser vi, at sidstnævnte ikke passede til et rammedirektiv.
Lorsque nous observons une telle directive-cadre, et que nous la comparons à la directive sur les acquisitions qui a été récemment présentée ici et que nous avons finalement rejetée, nous voyons que cette dernière ne convenait pas à la directive-cadre.

Lily sagde, at den elektriske bilopladningsstation ikke passede til opladning af andre apparater.
Lily lui dit qu'une station de chargement pour véhicule électrique ne convenait pas au chargement d'autres appareils.

Fordi nogen kan være irriterende, når byggeriet på grunden ikke passede sammen.
Parce que quelqu'un peut être gênant lorsque la construction sur le site ne correspondait pas ensemble.

Engang smed han en af hendes T-shirts ud, fordi den ikke passede til hans forestilling om, hvordan en kvinde bør gå klædt.
Une fois, il lui a jeté un t- shirt à la poubelle, parce que cela ne correspondait pas à son idée de ce qu'une femme peut porter.

Fiskeriet i Wanzkaer Se ventes for august underwhelming, primært blot at plyndre der Whiting, blev ålen ikke rejser, og for rovdyr, timingen af ferien sandsynligvis ikke passede, sæsonen er mere af forår og efterår.
La pêche dans Wanzkaer Voir sont attendus pour underwhelming Août, surtout ne sont que de piller là Whiting, l'anguille ne voyageait pas et pour les prédateurs, le moment de la fête probablement ne correspondait pas, la saison est plus du printemps et à l'automne.

Er det, fordi strukturfondene og samhørighedspolitikken ikke passede til den fælles landbrugspolitik?
Est-ce parce que les fonds structurels et la politique de cohésion ne font pas le poids face à la PAC?

Din mor havde fået ny frisure… eller havde sko på, der ikke passede til hendes taske.
Ta mère a changé de coiffure, ou elle porte des chaussures qui ne vont pas avec son sac.

Da han var lidt i sin stol i søvn om natten, når det ikke passede sin ravzalivat satte sig ned.
Quand il était un peu dans son fauteuil endormi la nuit, quand il ne correspondait pas à son ravzalivat s'assit.

Den næsthyppigste årsag, der falder sammen med den første, er den tatovering”ikke passede deres nuværende livsstil”.
La deuxième raison la plus commune, qui coïncide avec le premier, est le tatouage« ne correspondait pas à leur mode de vie actuel».

Comment utiliser "ikke passede" dans une phrase en Danois

Peter gik til forældremøde, når jeg ikke passede min skole, og han fiksede knallerter med mig.

Stedet var tomt da vi ankom og placeret en opvaskemaskine på bordet ved siden af vores som ikke passede ind, og fik at vide af tjeneren!

Det har i den anledning naturligvis ikke været fremsat beskyldninger mod Roujans forældre om, at de ikke passede godt nok på deres datter.

Det gik op for mine forældre at jeg ikke passede ind i Danmark, og sådan var det bare.

Calla fik lyst til at ryste kraftigt på hovedet og sige det ikke passede.

Hvis du har købt noget, som ikke passede i størrelse eller smag, så er du selvfølgelig velkommen til at returnere den (eller de varer) det måtte omhandle.

Jeg kom hjem fra silvan med mine 15 mm krydsfiner plader og ville lægge dem i bordet, hvor de trods nøje udregning af størrelsen ikke passede.

Min primære anke har hele tiden været at flyet ikke passede til DK.

Det viste sig hurtigt, at det ikke passede.

Jeg tror et andet sted, de steder hvor farverne ikke passede med dem, der tilbyder opbevaring.

Comment utiliser "ne convenait pas, n'allait pas, ne correspondait pas" dans une phrase en Français

Le plan actuel ne convenait pas au capitaine Deyab.

Denis Chon ne convenait pas non plus.

Tout était parfait sauf que la climatisation n allait pas

curviscapa ne correspondait pas au type de cette espèce.

C était très bizarre et je sentais que quelque chose n allait pas Mais quoi?

Malheureusement, le résultat ne correspondait pas à nos attentes.

1/5 le protecteur d'écran ne correspondait pas téléphone.

bon il n allait pas me dire le contraire non plus.

Ceci ne convenait pas aux trois autres épouses.

Il ne convenait pas pour toutes les situations.