Que Veut Dire IKKE PASSENDE en Français - Traduction En Français

• ne convient pas
• pas convenable
• pas approprié
• ne conviennent pas
• pas adaptées
• pas juste

Exemples d'utilisation de Ikke passende en Danois et leurs traductions en Français

Det er sig ikke passende.
C'est pas convenable.

Ikke passende, men nødvendigt.
Pas convenable mais nécessaire.

Det er vist ikke passende.
Ce n'est pas convenable.

Det er ikke passende for Allah, at Han skulle få Sig en søn.
Il ne convient pas à Allah d'avoir un fils.

Det er vist ikke passende.
Ça n'est peut-être pas convenable.

Er det ikke passende, at de dyreste retter er sorte?
Vous ne trouvez pas juste que tout ce qui coûte le plus cher soit noir?

Nogle af disse spil er dog ikke passende for unge børn.
Certains de ces jeux, cependant, peuvent ne pas convenir aux jeunes enfants.

Det er egentlig ikke passende, men jeg springer igen, nemlig til emnet markedsordning for vin.
Ce n'est vraiment pas approprié mais je vais moi-même sauter à un autre sujet, l'organisation du marché vitivinicole.

Nogle af disse spil er dog ikke passende for unge børn.
Certaines de ces informations ne sont cependant pas adaptées pour les jeunes enfants.

Ikke passende til produkter baseret på alkohol, benzin eller opløsningsmidler af nogen art, inklusive parfume& eddike.
Ne convient pas aux produits à base d'alcool, de pétrole ou de solvants de toutes sortes, dont les parfums et vinaigres.

Det er imidlertid ikke passende med en arrogant politik.
Ce qui n'est pas approprié, c'est une politique d'arrogance.

Disse er dets værdier, og vi finder dem ikke passende i Europa.
Telles sont ses valeurs, et nous pensons qu'elles ne conviennent pas à l'Europe.

Det er ikke passende, Mr Rumson.
Ça ne me paraît pas juste, M. Rumson.

Og Vi har ikke lært ham(Muhammed) poesi, og det er heller ikke passende for ham.
Nous ne lui(à Muhammad) avons pas enseigné la poésie; cela ne lui convient pas non plus.

Refugierne er ikke passende for gravide kvinder.
Les retraites ne conviennent pas aux femmes enceintes.

Rådet har ingen oplysninger om, hvordan medlemsstaternes lovgivning er indrettet på dette punkt og finder det heller ikke passende at kommentere dette.
Celui-ci ne dispose d'aucune information quant à l'état de la législation nationale des États membres en la matière et n'estime pas approprié de le commenter.

De er derfor ikke passende for alle investorer.
Par conséquent, ils ne conviennent pas à tous les investisseurs.

Hvis der har været gennemført undersøgelser med en varighed på over seks måneder, er det dog ikke passende at gennemføre endnu en undersøgelse på seks måneder.
Toutefois, lorsque des études de plus longue durée ont été effectuées, il n'est pas approprié d'effectuer une étude supplémentaire de six mois.

Det er måske ikke passende for dem, der er meget følsomme for lactose.
Cela pourrait ne pas convenir aux personnes très sensibles au lactose.

PuzzlePrint kan ikke gøres ansvarlig for det endelige resultat, hvis billedet givet har været af dårlig kvalitet og ikke passende til print.
PuzzlesImprimer ne peut pas être responsable du résultat final d'une impression si la photo que vous fournissez est de qualité inférieure ou ne convient pas à la taille d'impression que vous avez besoin.

Det er efter min opfattelse ikke passende at drøfte vores interne affærer ved et parlamentsmøde i Europa-Parlamentet.
Il ne me semble pas approprié de consacrer une séance parlementaire complète à nos affaires internes.

Hvordan ifølge pressen-center for Госполиции, i Salas sogn 20-årige chauffør, kører i en Ford Ficus, valgte ikke passende vejrforhold, hastighed, hvilket resulterer bilen kørte ud af vejen og styrtede ned i et træ.
Comme célébrée dans le centre de presse Госполиции, dans la paroisse Salas 20 ans, le conducteur, управлявший Ford Ficus, a choisi de ne pas appropriée aux conditions météorologiques de la vitesse, ce qui rend le véhicule avaient quitté la chaussée et a percuté un arbre.

Forsigtig: Dette produkt er ikke passende for personer under 18 år De gravide og også ammende damer skal forhindre dette piller.
Mise en garde: Ce produit ne convient pas pour les personnes de moins de 18 ans Les enceintes et aussi les femmes qui allaitent doivent éviter ces pilules.

Interferens med skjoldbruskkirtlen forekommer hyppigt, selv om den operationelle fremgangsmåde til anvendelse, når en konservativ fremgangsmåde ikke giver det ønskede resultat eller gyldigheden af lægemidler er ikke passende for en alvorlig patologi.
Les interventions sur la glande thyroïde sont fréquentes, bien que la méthode opératoire soit utilisée lorsque la méthode conservatrice ne donne pas le résultat attendu ou que la période de validité des médicaments ne convient pas à une pathologie grave.

Mange mænd bekymre, at yoga er ikke passende for dem, fordi de ikke er naturligt fleksible.
Beaucoup d'hommes craignent que le yoga ne convient pas pour eux parce qu'ils ne sont pas naturellement flexible.

For det er ikke passende, at det, der hører rigets børn til, skal gives til dem, der ikke er værdige, eller til ahunde, eller at bperler skal kastes for svin.
Car il ne convient pas que les choses qui appartiennent aux enfants du royaume soient données à ceux qui n'en sont pas dignes, ou aux achiens, ou que les bperles soient jetées devant les pourceaux.

Træ, skum, eller bløde plast objekter er ikke passende, da de er let deforme og er vanskeligt at holde lugt-fri.
En bois, mousse, ou des objets en plastique souples ne conviennent pas car ils sont déforment facilement et sont difficiles à garder sans odeur.

Derfor- det er et rent teknisk organ- er det ikke passende at åbne rådet for medlemmer af Europa-Parlamentet og andre parlamentariske tjenestemænd.
Et ce pour la raison suivante: il s'agit d'un organe purement technique, il ne convient pas de l'ouvrir aux députés du Parlement européen et autres fonctionnaires européens.

Men du nødt til at indse, atClenbutrol indeholder høje niveauer af koffein og kunne heller ikke passende for dig, hvis du er sart til det eller kæmpe med en hvilken som helst form for kliniske eller hjerte problemer.
Cependant, vous devez savoir que clenbutérol a la caféine et pourrait également ne pas être approprié pour vous si vous êtes délicat ou souffrez de tout type de troubles médicaux ou cardiaques.

Men du nødt til at indse, atClenbutrol indeholder høje niveauer af koffein og kunne heller ikke passende for dig, hvis du er sart til det eller kæmpe med en hvilken som helst form for kliniske eller hjerte problemer.
Mais vous devez être conscient que la caféine clenbutérol comprend aussi bien que peut ne pas être approprié pour vous si vous êtes délicat ou face à toute sorte de problèmes cliniques ou cardiaques.