Que Veut Dire NE CONVIENNENT PAS en Danois - Traduction En Danois

• er ikke egnede
• ikke passer
• uegnede
• er ikke velegnet
• ikke passende
• ikke er hensigtsmæssige
• er ikke egnet
• ikke er egnet
• uegnet

Exemples d'utilisation de Ne conviennent pas en Français et leurs traductions en Danois

Le plastique et le métal ne conviennent pas pour cela.
Plast og metal er ikke egnede til dette.

Ils ne conviennent pas pour un étang et un jardin ombragé.
De er ikke egnet til en dam og skyggefulde have.

Ces matières premières ne conviennent pas au traitement.
Dette vil gøre råmaterialet uegnet til behandling.

A: ils ne conviennent pas pour le mur extérieur et revêtement de sol;
De er ikke egnet til udendørs væg og gulv beklædning;

Pour ma concentration, il y a des sons qui ne conviennent pas.
Til videoerne er der lyd til, som ikke passer til.

Les retraites ne conviennent pas aux femmes enceintes.
Refugierne er ikke passende for gravide kvinder.

Les produits de nettoyage ordinaires ne conviennent pas pour cela.
Almindelige rengøringsmidler er ikke egnede til dette.

Ces produits ne conviennent pas à tous les investisseurs.
Disse produkter er ikke egnede for alle investorer.

Les semis fortement étirés et affaiblis ne conviennent pas à la plongée.
Stærkt strakte og svækkede frøplanter er ikke egnede til dykning.

Les montres ne conviennent pas pour la plongée ou la natation.
Urene er ikke egnet til dykning eller svømning.

De nombreux éléments de la programmation télévisée ne conviennent pas aux enfants.
Mange bestanddele af tv-programmer er ikke egnede for børn.

Mais ces couleurs ne conviennent pas pour la chambre à coucher.
Men disse farver er ikke egnet til soveværelse.

Telles sont ses valeurs, et nous pensons qu'elles ne conviennent pas à l'Europe.
Disse er dets værdier, og vi finder dem ikke passende i Europa.

Par conséquent, ils ne conviennent pas à tous les investisseurs.
De er derfor ikke passende for alle investorer.

Les gants tricotés ménagers pour le travail dans le rucher ne conviennent pas.
Husholdnings strikkede handsker til arbejde i apiary er ikke egnede.

Les plantes à racines sèches ne conviennent pas à la plantation.
Planter med tørre rødder er ikke egnede til plantning.

Plus ils ne conviennent pas parce que la pression doit être supérieure à ce chiffre.
Over de ikke er egnet, fordi trykket skal være højere end dette tal.

Les opérations spéculatives ne conviennent pas à tous les investisseurs.
Spekulationshandel er ikke velegnet til alle investorer.

Le médicament provoque rarement des réactions négatives, mais les allergies ne conviennent pas.
Lægemidlet giver sjældent negative reaktioner, men er ikke egnet til allergi.

Les vêtements moulants ne conviennent pas aux femmes plus la taille.
At stramme tøj ikke passer til kvinder plus-størrelse.

Les compléments nutritionnels standard pour les plantes d'intérieur ne conviennent pas aux orchidées.
Standard kosttilskud til indendørs planter er ikke egnede til orkideer.

Les modèles ne conviennent pas aux maisons de construction ancienne.
Modeller er ikke egnede til huse af gammel konstruktion.

Les boîtes de jonction de différents matériaux ne conviennent pas pour le mélange.
Samledåser af forskellige materialer er ikke egnede til blanding.

Les sols souillés et acides ne conviennent pas à la plantation de cultures.
Syre og vandløbne jordarter er ikke egnede til dyrkning.

Les convertisseurs de tension de configuration conventionnelle dans ce cas ne conviennent pas.
Spændingsomformere af konventionel konfiguration i dette tilfælde er ikke egnede.

Même les médicaments à usage humain- ne conviennent pas à votre animal de compagnie.
Selv menneskelige lægemidler- er ikke egnede til dit kæledyr.

Elles pensent que les règles peuvent être adaptées lorsqu'elles ne conviennent pas à la situation.
Han nævnte, at systemerne måske bør tilpasses, hvis de ikke er hensigtsmæssige.

Des tests de dépistage communs ne conviennent pas pour prédire les naissances prématurées.
Fælles screening tests uegnet til at forudsige præmive fødsler.

Le Comité estime que la"procédure négociée" avec notification préalable conviendrait aux besoins spécifiques des équipements de défense, auxquelles ne conviennent pas les méthodes"ouverte" et"restreinte".
Vi mener, at en"forhandlingsprocedure" med forhåndsindberetning er en passende løsning for de særlige materielbehov på forsvarsområdet, hvor"åbne" og"lukkede" metoder ikke er hensigtsmæssige.

À propos, ce sont des graisses qui ne conviennent pas à la consommation humaine.
For øvrigt er dette fedt, der ikke er egnet til konsum.