Que Veut Dire IKKE TILLADER OS en Français - Traduction En Français

• ne nous permet pas
• ne nous autorisez pas
• ne nous permettent pas
• ne nous permette pas

Exemples d'utilisation de Ikke tillader os en Danois et leurs traductions en Français

En konstant ubehag ikke tillader os at leve normalt.
Un inconfort constant ne nous permet pas de vivre normalement.

Den velkomst Luis forældre var særligt varmt, det er en skam, at den sproglige barriere ikke tillader os at udveksle mere.
L'accueil des parents de Luis a été particulièrement chaleureux, c'est vraiment dommage que la barrière de la langue ne nous permette pas d'échanger plus.

Vores boligforhold ikke tillader os at bringe disse små heste.
Nos conditions de logement ne nous permettent pas d'apporter ces petits chevaux.

Et godt grin hjælper os med at frigive de følelser, vi har bevaret, og at vi ikke tillader os at udtrykke.
Une bonne partie de rigolade nous aide à libérer les émotions que nous retenons et qui ne nous permettent pas de nous exprimer.

Jeg spekulerede på, hvorfor du ikke tillader os at få garantien anvendt til vores partier?
Je me demandais pourquoi vous ne nous permettez pas de faire agir la garantie sur nos lots?

Vi henviser dog til, at vores website og service kun indeholder begrænsede funktionalitet, hvis du ikke tillader os at indsætte cookies.
Toutefois, nous tenons à souligner que notre site web et notre service n'ont qu'une fonctionnalité limitée si vous ne nous autorisez pas à placer des cookies.

Selvom Facebook ikke tillader os at deaktivere status"set i" til Facebook chat eller deaktivere"Maria skriv….
Bien que Facebook ne nous permet pas de désactiver l'état"vu dans" pour chat Facebook ou désactiver"Maria frappe….

Vi lever i et system, som ikke tillader os at tænke.
Nous avons une vie sociale qui ne nous permet pas de pouvoir réfléchir.

Hvis du ikke tillader os at indsamle disse data, kan vi muligvis ikke overholde vores kontraktlige eller juridiske krav.
Si vous ne nous autorisez pas à collecter ces données, nous pourrions ne pas être en mesure de respecter nos obligations contractuelles ou légales.

Hvordan overvinde de modstande, der ikke tillader os at bevæge os fremad?
Comment surmonter les résistances qui ne nous permettent pas d'aller de l'avant?

En ting, der ikke tillader os at kategorisere ZenSearch som en browser hijacker er det faktum, at programmet ikke gør få installeret på din computer uovervåget.
Une chose qui ne nous permet pas de classer ZenSearch en tant que navigateur pirate de l'air est le fait que le programme ne pas obtenir installé sur votre ordinateur en silence.

Husk at skændsler er irrationelle og ikke tillader os at tænke ordentligt.
N'oubliez pas que les disputes sont irrationnelles et ne nous permettent pas de réfléchir correctement.

Shopify er den hostede platform, som ikke tillader os at være vært for vores websteder på vores egne eller tredjeparts servere som GoDaddy osv- wedos vps ipv6 no network.
Shopify est la plateforme hébergée, qui ne nous permet pas d'héberger nos sites sur nos propres serveurs ou des serveurs tiers tels que GoDaddy etc- vps world.

Men desværre er modeindustrien engageret i masseproduktion af ting, hvilket ikke tillader os at vise vores individualitet i stil.
Mais, malheureusement, l'industrie de la mode est engagée dans la production de masse de choses, ce qui ne nous permet pas de montrer notre individualité dans le style.

Shopify er den hostede platform, som ikke tillader os at være vært for vores websteder på vores egne eller tredjeparts servere som GoDaddy osv.
Shopify est la plateforme hébergée, qui ne nous permet pas d'héberger nos sites sur nos propres serveurs ou des serveurs tiers tels que GoDaddy etc.

Det betyder, at disse vilkår ikke vil ændre de rettigheder, som loven giver til Dig, som denne lov ikke tillader os at ændre eller begrænse.
Cela signifie que ces Conditions Générales ne changeront pas les droits que la loi vous accorde et que cette loi ne nous permet ni de changer ni de limiter.

Dette er en uacceptabel følelse, der ikke tillader os at leve, arbejde, studere og simpelthen være i samfundet.
C'est un sentiment intolérable qui ne nous permet pas de vivre, travailler, étudier et simplement être dans la société.

At være evigt smukke, bruge kosmetik til ikke ældes og slå den tid er de vigtigste punkter i en social struktur, der ikke tillader os at fuldt modne.
Être belle en permanence, utiliser des cosmétiques pour ne pas vieillir et se déjouer du temps sont les points fondamentaux d'une structure sociale qui ne nous permet pas de mûrir en toute sérénité.

I disse løb er det muligt, at tætheden af mantlen ikke tillader os at observere de indledende symptomer.
Dans ces races, il est possible que la densité du manteau ne nous permette pas d'observer les premiers symptômes.

Hans form, ikke tillader os at have en korrekt stilling for at flytte dem, så de er kun anbefales til korte ture som at gå på arbejde eller studiecenter, f. eks.
Sa forme ne nous permet pas d'avoir une posture correcte pour les déplacer, de sorte qu'ils ne sont recommandés pour les courts trajets comme aller au travail ou à un centre d'étude, par exemple.

Gameplayet er implementeret på princippet om Rahner, fordi hver gang vi nødt til at starte fra bunden, men niveauet vil variere lidt hver gang, ikke tillader os at blot huske ruten.
Gameplay est mis en œuvre sur le principe de Rahner, parce que chaque fois que nous devons commencer à partir de zéro, mais le niveau varie légèrement à chaque fois, ne nous permet pas de simplement mémoriser l'itinéraire.

Vi har en lille bagage hos os, som ikke tillader os at tilføje unødvendige par sko til det ved første øjekast.
Nous avons un petit bagage avec nous, ce qui ne nous permet pas d'ajouter une paire de chaussures inutile au premier abord.

Mens iOS ikke tillader os at tilpasse udseendet af sin startskærm, giver det os meget kontrol over widgetpanelet, som er den venstre side af skærmen på din iPhone.
Bien qu'iOS ne nous permette pas de personnaliser l'aspect de son écran d'accueil, cela nous donne beaucoup de contrôle sur le panneau de widgets qui est l'écran le plus à gauche de votre iPhone.

Vi lever i for hurtigt et tempo og ikke tillader os selv de gange, vi har brug for at hvile, forynge og relish.”.
Nous vivons à un rythme trop rapide et ne nous permettent pas le temps dont nous avons besoin pour se reposer, se ressourcer et savourer.».

Oplysninger, der ikke tillader os(eller kun tillader med en uforholdsmæssig stor indsats) at forbinde dataene til dig som person- f. eks. gennem anonymisering af oplysningerne- betragtes ikke som personlige data.
Les informations qui ne nous permettent pas(sans un effort disproportionné) de vous identifier en corrélation avec vos données, par exemple en anonymisant l'information, ne sont pas considérées comme des données personnelles.

For YouTube Android app(ikke RED) ikke tillader os at gøre noget, som jeg har nævnt ovenfor, blev de født alternativer, der kommer til at udfylde hullerne.
Parce que l'application YouTube pour Android(pas RED) ne nous permet pas de faire quelque chose de ce que nous avons énuméré ci- dessus, il existe des alternatives qui viennent combler les lacunes.

Oplysninger, der ikke tillader os(eller kun tillader med en uforholdsmæssig stor indsats) at forbinde dataene til dig som person- f. eks. gennem anonymisering af oplysningerne- betragtes ikke som personlige data.
Les informations qui ne nous permettent pas d'établir un lien direct avec vous personnellement(ou qui ne le permettent qu'en y consacrant un temps et des efforts disproportionnés), comme les informations anonymes, ne sont pas considérées comme des informations à caractère personnel.

Vi tager dette skridt, fordi vores støtte ikke tillader os at forblive en del af denne hykleriske og selvopretholdende organisation, som gør hånt om menneskerettighederne.«.
Nous prenons cette mesure parce que notre engagement ne nous permet pas de continuer à faire partie d'une organisation hypocrite et égoïste qui se moque des droits humains.».

Vær opmærksom på, at hvis du ikke tillader os at indsamle personlige oplysninger fra dig, kan vi muligvis ikke levere visse oplevelser, produkter og tjenester til dig, og nogle af vores tjenester kan muligvis ikke tage hensyn til dine interesser og præferencer.
Veuillez noter que, si vous ne nous permettez pas de recueillir des informations personnelles sur vous, il peut nous être impossible de vous fournir certains produits, expériences et services, et certains de nos services peuvent ne pas être en mesure de tenir compte de vos intérêts et préférences.

Hvis ordenes sædvanlige betydning ikke tillader os at opdage noget, som kan løfte os op, belære os og nærme os til Skaberen, er ordene nytteløse.
Si le sens usuel des mots ne nous permet aucune découverte capable de nous élever, de nous instruire, de nous rapprocher du Créateur, le vocabulaire devient inutile.

Comment utiliser "ikke tillader os" dans une phrase en Danois

Vores malerfirma lægger vægt på god kvalitet, som ikke tillader os at lave et stykke arbejde, der ikke lever fuldt ud op til dine forventninger.

Da manglen på viden om medicinens fundamentale ikke tillader os at afsløre sygdommens sande natur og bestemme sværhedsgraden af ​​den lidelse, der ramte fagets psyke.

På den anden side, antager denne form for negativ selvkritik ikke tillader os at ændre og lære af fejl.

Og med det mener jeg at vi i vores samfund – og det gælder både vores arbejdspladser, arbejdsopgaver og vores privatliv, at vi ikke tillader os selv slow-working eller slow-living.

Der kan derfor forekomme forskydninger, såfremt vejret ikke tillader os at udføre opgaven.

Opsætning af dit websted er en vidunderlig kunst, hvilket er fantastisk at give fagfolk, at vi ikke tillader os det sidste råd.

Hvis vi ikke tillader os at blive revet med i tider med smerte, kan vi gøre store fremskridt.

Comment utiliser "ne nous permet pas, ne nous permettent pas" dans une phrase en Français

La mer peu profonde ne nous permet pas d’accoster.

ne nous permet pas d'entrer dans l'action.

La nôtre ne nous permet pas d’absoudre de l’hérésie.

Ces cookies ne nous permettent pas de vous identifier.

Ce qui ne nous permet pas d’en savoir plus.

La vie ne nous permet pas d’être longtemps sublime.

Nos revenus ne nous permettent pas d’aller en pharmacie.

cookie ne nous permet pas de vous identifier.

qu’on possède ne nous permet pas d’en dire plus.

Nos revenus ne nous permettent pas d’épargner.