Que Veut Dire IKKE TILLADER NOGEN en Français - Traduction En Français

• ne permet aucune
• n'autorisez aucun

Exemples d'utilisation de Ikke tillader nogen en Danois et leurs traductions en Français

Siger, at islam ikke tillader nogen form for.
Dire que l'Islam ne condamne pas tout type de.

Her drejer det sig om et kærlighedens imperativ, et imperativ der ikke tillader nogen undtagelse.
C'est là une affaire d'amour, une suprématie qui ne souffre aucune exception.

At Monarca ikke tillader nogen form for korruption.
Monarca ne tolèrera aucune forme de corruption.

Der er masser af plads til tekst, mens det simple design ikke tillader nogen forstyrrelser.
Il y a beaucoup d'espace pour le texte, tandis que la conception simple ne permet aucune distraction.

Men mange biludlejningsfirmaer ikke tillader nogen af deres kunder til at leje et køretøj, medmindre de er 21 år og over.
Toutefois, plusieurs compagnies de location de voiture ne permettent pas un de leurs clients d'engager n'importe quel véhicule, sauf s'ils sont 21 ans et plus.

Las Vegas er hjemsted for 45 miles af gåture, cykling og jogging stier, der ikke tillader nogen motoriserede køretøjer.
Las Vegas est à la maison à 45 milles de marche, de faire du vélo, et de traînées pulsantes qui ne permettent aucun véhicule motorisé.

Det er yderst vigtigt at sørge for, du ikke tillader nogen yderligere programmer at blive installeret, når du henter freeware og shareware.
Il est extrêmement important de s'assurer que vous n'autorisez aucun programme supplémentaire pour être installé lors du téléchargement de freeware et shareware.

Vægten er ikke bekendt med kunstens kommunikation, for hver gang de opfører sig ubevægelig og ikke tillader nogen at tro på dem.
La Balance ne connaît pas l'art de la communication, car chaque fois qu'ils se comportent de manière peu sincère et ne permettent à personne de les croire.

Pointen er, at magthaverne ikke tillader nogen anden styreform.
Le fait est que le pouvoir n'admet aucune gestion différente.

Den filosofi,”der ikke tillader nogen blot tilsyneladende horisont”, nøjes i virkeligheden med en horisont, der falder sammen med det område, hvor den preussiske Landret gælder.
La philosophie qui“ n'admet pas d'horizon simplement apparent”, se contente en matière juridique d'un horizon réel qui coïncide avec la zone où est en vigueur le code prussien.

Dubai er et meget strengt land, der ikke tillader nogen af de kriminelle aktiviteter.
Dubaï est un pays très strict qui interdit toute activité criminelle.

I Kristus lærer findes mennesket med dens subjektivitet, men uden denne grænseløse relativisme, som efter mange moderne filosofiske anskuelser ikke tillader nogen form for sandheder længere.
Dans les enseignements du Christ, il y a l'Homme avec sa subjectivité, mais pas avec une relativisation telle qu'elle ne laisserait plus de place aux considérations philosophiques contemporaines, ni aux vérités objectives.

Gud er forpligtet til at ære Skaberens lov, der ikke tillader nogen undtagelse i enhver sjæls frie vilje, udover at starte en atomkrig.
Dieu est tenu de respecter la loi du Créateur qui ne permet aucune dérogation au libre arbitre de toute âme, si ce n'est dans le cas d'un engagement d'une guerre nucléaire.

Casinoet er også certificeret af Gambleaware, som sikrer spillere, at casinoet er spilansvarligt, og at det ikke tillader nogen form for mindreårigt spil.
Le casino est également certifié par Gambleaware, qui garantit aux joueurs que le casino est responsable du jeu et qu'il n'autorise aucun type de jeu mineur.

Hvis en mand bemærker, at du ikke tillader nogen at behandle dig for alkohol, vil han tro at du undgår alle og stræber efter ensomhed.
Si un homme s'aperçoit que vous ne permettez à personne de vous traiter avec de l'alcool, il pensera que vous évitez tout le monde et que vous aspirez à la solitude.

Alle forsøg på at genetablere den politiske ligevægt vil være forgæves, fordi kapitalismens krise ikke tillader nogen opfyldelse af befolkningens mest basale behov.
Toutes les tentatives de restaurer l'équilibre politique seront vaines, parce que le capitalisme en crise ne pourra pas satisfaire les besoins les plus élémentaires de la population.

Dens basisblader er næsten til jorden, hvilket ikke tillader nogen kombination med andre planter ud over en godt beskåret græsplæne eller kant af murværk eller sten;
Son feuillage de base est presque au sol, ne permettant aucune combinaison avec d'autres plantes en dehors d'une pelouse bien taillée ou du bord de la maçonnerie ou des pierres;

På vores foranledning er din IP-adresse derfor kun registreret i forkortet form af Google, hvilket garanterer anonymitet og ikke tillader nogen konklusioner med hensyn til din identitet.
À notre instigation, votre adresse IP n'est donc enregistrée par Google que sous forme abrégée, ce qui garantit l'anonymat et ne permet pas de tirer des conclusions sur votre identité.

Der kunne være et par af dem, og vi foreslår, at du ikke tillader nogen af dem til at installere, medmindre du har undersøgt dem og sørgede for, de er sikre.
Il pourrait y avoir un couple d'entre eux, et nous suggérons que vous n'autorisez aucun d'eux à installer, sauf si vous avez regardé dedans et fait en sorte qu'ils sont sécuritaires.

En hård og stiv plastik vil ikke kun gøre et hurtigt arbejde i sandkassen, men det vil sikre, at børn ikke tillader nogen af deres forældre ind i det enkelte hår i de næste tyve år.
Le plastique dur, dur et poignardant finira non seulement rapidement dans le bac à sable, mais empêchera les bébés de ne permettre à aucun de leurs parents de fermer les cheveux pendant les vingt prochaines années.

Mens de fleste neutrale stater ikke tillader nogen fremmed militær inden for deres område, har Irland tilladt fremmede militærfly at tanke op på Shannon Airport.
Alors que la plupart des pays neutres n'autorisent aucune présence militaire étrangère sur leur territoire, l'Irlande laisse régulièrement des avions militaires de différents pays transiter par l'aéroport de Shannon.

Jeg er meget forsigtig, når jeg accepterer sådanne værker, men i undtagelsestilfælde er jeg enig i at gøre det indlæg med støtte fra mærker, så længe det er klart, at jeg ikke tillader nogen form for interferens med indholdet- dette er en gennemgå på Skyscanner som jeg gjorde år siden.
Je suis très prudent lorsque j'accepte des œuvres de ce genre, mais dans des cas exceptionnels, j'accepte de le faire des postes avec le soutien des marques, tant qu'il est clair que je n'autorise aucune sorte d'interférence avec le contenu- ceci est un examen chez Skyscanner que j'ai fait il y a des années.

Måske er Travis Fimmel så hemmelighedsfuldt, at han ikke tillader nogen udefra at forstyrre sit personlige liv, og måske har han aldrig haft et forhold til det modsatte køn.
Peut- être que Travis Fimmel est si secret qu'il ne permet à personne de l'extérieur d'interférer dans sa vie personnelle, et peut- être qu'il n'a jamais vraiment eu de relation avec le sexe opposé.

Også selv om de transeuropæiske telenets samlede budget, 40 mio ECU, ikke tillader nogen store spring, kan der ikke rejses tvivl om meningen og formålet med projekterne.
Même si le budget total des réseaux transeuropéens de télécommunications(40 MECU) ne nous permet pas de grandes réalisations, la signification et l'objectif des projets ne peuvent pas être remis en question.

Denne Side anvender cookies, der ikke tillader nogen form for kontrol over brugerens enheder, ikke installerer programmer og ikke kan skade brugerens enheder på nogen måde.
Le Site utilise des Cookies qui ne permettent aucun type de contrôle sur le dispositif de l'Utilisateur, ils n'installent pas de programmes sur son dispositif ni ne l'endommagent d'aucune façon.

At det saudiarabiske politiske og sociale system er og bliver udemokratisk og diskriminerende, gør kvinder til andenrangsborgere, ikke tillader nogen religions- og trosfrihed, groft diskriminerer over for landets store udenlandske arbejdsstyrke og slår hårdt ned på alle kritiske røster;
Que le système politique et social saoudien demeure non démocratique et discriminatoire, fait des femmes des citoyennes de seconde classe, ne permet aucune liberté de religion et de conviction, impose de graves discriminations aux nombreux travailleurs étrangers qui vivent sur son territoire et réprime sévèrement toutes les voix dissidentes;

Sådanne nationale regler er endvidere klart uforenelige med opbygningen af direktiv 93/104, der ikke tillader nogen undtagelsesmulighed for så vidt angår retten til årlig betalt ferie- i modsætning til hvad der er fastsat for andre forhold, der henhører under dets anvendelsesområde- og derfor så meget desto mere er til hinder for, at en medlemsstat ensidigt begrænser denne ret, som det pågældende direktiv har tildelt alle arbejdstagere.
Une telle réglementation nationale est, en outre, manifestement incompatible avec l'économie de la directive 93/104 qui, contrairement à d'autres matières relevant de son champ d'application, n'autorise aucune possibilité de dérogation en ce qui concerne le droit au congé annuel payé et s'oppose dès lors, à plus forte raison, à ce qu'un État membre puisse unilatéralement restreindre ce droit conféré par ladite directive à tous les travailleurs.

Hvis kristendom er en religion baseret på kærlighed, der ikke tillader nogen vold, hvordan udførte kristne korsfarere så nogle af de mest voldelige gerninger i historien?
Puisque le Christianisme est une religion fondée sur l'amour et qu'il n'abrite aucune forme de violence, comment peut- on alors expliquer que les Croisés chrétiens aient commis les actes les plus violents de l'histoire?

Men efter vore normer er dette system arbitrært, fordi loven ikke tillader nogen form for undtagelser fra dens anvendelse, uanset hvor stærke indsigelserne måtte være ifølge en given sags kendsgerninger.
Mais selon nos critères le système est arbitraire car la loi ne permet aucune exception à son application, quelle que soit la force des objections qui peuvent être opposées en se basant sur les faits d'une affaire donnée.

Men hvis du vil have en ven, en slags som inspirerer respekt, som ikke tillader nogen at stjæle noget fra dig eller skade dig, som altid forbliver rolig, rolig og pålidelig, er det første, der kommer til at tænke på, en stor vagthund.
Mais si vous voulez avoir un ami qui inspire le respect et ne permet à personne de vous voler quelque chose ou de vous faire du mal, qui reste toujours calme, calme et fiable, la première chose qui vient à l'esprit est un grand chien de garde.

Comment utiliser "ikke tillader nogen" dans une phrase en Danois

Blokeringskort Blokeringskort anvendes til at blokere en given dør, hvilket betyder at døren ikke tillader nogen at komme ind, heller ikke autoriserede brugere.

Dagbogen er sjældent blevet filmatiseret, da Anne Frank-fonden normalt ikke tillader nogen tilpasning af hendes memoirer, så denne dramaserie er en ganske særlig begivenhed.

Strategien er regelbaseret og investeringsprocessen er derfor objektiv, hvilket ikke tillader nogen menneskelig indvirkning, der kan kompromittere den endelig allokering.

De øvrige data, der ikke tillader nogen sporing til din person, kan under visse omstændigheder også blive gemt længere.

Husk, at de fleste takster ikke tillader nogen form for annullering.

Han er så overtroisk, at han ikke tillader nogen i grønt tøj komme backstage!

Ikke fordi det placerer os i en fuldstændig fastlåst ramme, der ikke tillader nogen form for personlig fortolkning.

Sundhedsmæssige forhold, der ikke tillader nogen at få en baby.

Comment utiliser "ne permet aucune" dans une phrase en Français

Le statut d’artiste libre ne permet aucune protection.

Une telle gestion ne permet aucune vue d’ensemble.

D’autant que la méthode ne permet aucune certitude.

Ce bras droit ne permet aucune erreur de tracking.

Cette application ne permet aucune autre configuration,.

Il peut être accompagné mais ne permet aucune pénétration.

Un canal technique qui ne permet aucune erreur.

L’organisation américano-batave ne permet aucune dérogation et tout s’enchaîne.

Mais le présent ne permet aucune comparaison avec cela.

Une fin ouverte, au contraire, ne permet aucune conclusion.