Exemples d'utilisation de Interdit toute en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Interdit toute activité physique.
Forbudt enhver fysisk aktivitet.La dignité de l'homme interdit toute forme de clonage.
Et interdit toute discrimination affectant une minorité nationale.
EU forbyder enhver diskrimination af nationale mindretal.La doctrine catholique interdit toute contraception.
Hidtil har Vatikanet forbudt enhver form for prævention.Ce collier interdit toute traction par le maître,tout au plus un« coup de sonnette» qui sert de signal à l'animal.
Denne halskæde forbyder enhver trækkraft fra mesteren, højst en"klokke" der tjener som et signal til dyret.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
états membres interdisentinterdire la vente
interdit en russie
zone interditesubstance interditeloi interdisantinterdite par la loi
amour interditétats membres peuvent interdireutilisation est interdite
Plus
Aussi Yorkshire Terrier est strictement interdit toute bonbons.
Også Yorkshire Terrier er strengt forbudt enhver slik.Israël interdit toute importation d'iPad.
Le Shah introduit la loi martiale, et interdit toute manifestation.
Shahen indførte undtagelsestilstand og forbød alle demonstrationer.Traité, qui interdit toute explosion expérimentale d'arme.
Indgåelse af en traktat, som forbyder enhver prøveeksplosion af.Notre règlement intérieur impose un devoir d'intégrité à tous les membres de notre personnel et interdit toute forme de harcèlement.
Vores interne regler kræver, at alle vore ansatte udviser hæderlighed, og forbyder enhver form for chikane.L'université interdit toute relation entre professeurs et étudiants.
Mellem lærere og studerende. Universitetet forbyder ethvert forhold.Cela contraste grandement avec la directive de la PBOC publiée en 2014, qui interdit toute activité liée à la marché de la crypto - monnaie.
Dette i modsætning til direktivet udsteder i 2014 af PBOC, der forbyder enhver aktivitet relateret til kryptocurrency marked.La loi islandaise interdit toute conduite sous l'influence de l'alcool.
Alkohol Islandsk lov forbyder al kørsel i spirituspåvirket tilstand.Le statut juridique des règles de droit applicables au budget opérationnel CECA interdit toute intégration formelle au budget général.
Den juridiske status for de retsregler, der gælder for EKSF's driftsbudget, forbyder enhver form for formel integration med det almindelige budget.L'article 7 de cet accord interdit toute exportation sans l'autorisation écrite de Parker.
Artikel 7 i denne aftale forbyder enhver form for eksport, medmindre der foreligger et skriftligt samtykke fra Parker.Ils ne feront d'ailleurs alors que se conformer aux principes de la Convention de Genève de 1980, qui interdit toute arme qui frappe sans discrimination.
Ved at gøre dette overholdes for øvrigt blot principperne i Genève-konventionen fra 1980, som forbyder ethvert våben, der rammer i flæng.Un radiotélescope massif interdit toute utilisation électronique à proximité".
Et kæmpe radioteleskop forbyder enhver form for mainstream elektronik fra at blive brugt i nærheden.Beaucoup de projets sont connus pour être financés par des fonds venant d'Arabie Saoudite, qui, comme tout le monde le sait, interdit toute autre religion à l'intérieur de ses frontières.
Det er velkendt, at mange islamiske projekter er støttet af Saudi Arabien, som forbyder enhver anden religion indenfor sine grænser.Le cisaillement du vent interdit toute intensification à Ernesto, qui continue son déplacement plutôt rapide vers l'Ouest Nord Ouest.
Vind shear forbyder enhver intensivering Ernesto, som fortsætter sin temmelig hurtige bevægelser til Vesten Nordvest.L'année suivante vint le coup final quandune politique gouvernementale brutale nouveau interdit toute recherche fédéraux sur le cannabis à usage thérapeutique.
Året efter kom dødsstødet, nåren pludselig regerings politik igen forbød alle amtslige forskning om cannabis til terapeutisk brug.La directive«Oiseaux» interdit toute chasse des oiseaux migrateurs pendant la période nidicole ou pendant les différents stades de reproduction.
Fugledirektivet forbyder enhver form for jagt på trækfugle i redetiden eller i de forskellige faser af yngletiden.Pour être plus précis, la"primauté" du principe de"liberté d'établissement", tel qu'énoncé aux articles 43 et 46 du traité, qui interdit toute"restriction à la liberté d'établissement".
For at sige det tydeligere,"forrangen" af princippet"etableringsfrihed", som det er fastsat i artiklerne 43 og 46 i traktaten, forbyder enhver"restriktion for etableringsfriheden".Oberlin College etBrandeis University ont interdit toute organisation qui ne permet pas l'adhésion ouverte à tout étudiant.
Oberlin College ogBrandeis University har forbudt enhver organisation, der ikke tillader åbent medlemskab til nogen elev.PayPal interdit toute transaction avec les sites Web qui vendent tout type de stéroïde, qu'ils soient produits chimiques de recherche ou des formulations naturelles.
PayPal forbyder enhver transaktion med hjemmesider, der sælger nogen art af steroid, om de er forskning kemikalier eller naturlige formuleringer.Il convient de rappeler quel'article 12 CE auquel se réfère la troisième question préjudicielle interdit toute discrimination fondée sur la nationalité dans le domaine d'application du traité CE.
Det bemærkes, atartikel 12 EF, som der henvises til i det tredje præjudicielle spørgsmål, forbyder al forskelsbehandling, der udøves på grundlag af nationalitet, inden for EF-traktatens anvendelsesområde.Le régime de ce pays interdit toute forme d'opposition politique, d'élections démocratiques, de liberté de la presse, et de liberté de religion.
Ledelsen i landet forbyder enhver form for politisk opposition, demokratiske valg, pressefrihed og religionsfrihed.L'article 2 de la loi du 25 février 2003 interdit toute discrimination directe ou indirecte relative aux conditions d'accès aux activités salariées.
Artikel 2 i loven af 25. februar 2003 forbyder enhver form for direkte eller indirekte forskelsbehandling vedrørende vilkårene for adgang til lønnet beskæftigelse.L'article 102 interdit toute mesure, ne reposant pas sur des considérations d'ordre prudentiel, qui établit un accès privilégié des autorités publiques et des institutions ou des organes communautaires aux institutions financières.
I artikel 102 forbydes enhver foranstaltning, der ikke er baseret på tilsynsmæssige hensyn, hvorved der gives regeringer og fællesskabsinstitutioner eller- organer privilegeret adgang til finansielle institutioner.La directive 2000/43/Ce interdit toute formation de discrimination fondée sur la race ou l'origine ethnique dans un certain nombre de domaines.
Direktiv 2000/43/EF forbyder alle former for forskelsbehandling på grundlag af race eller etnisk oprindelse på en række områder.Rugby est également interdit toute entrave à un adversaire sans le ballon(la seule exception est si les deux joueurs sont en cours d'exécution au coude à coude).
Rugby er også forbudt enhver obstruktion af en modstander uden bold(den eneste undtagelse er, hvis begge spillere kører skulder ved skulder).
