Que Veut Dire IKKE VÆRET MULIGT en Français - Traduction En Français

• n' pas été possible
• n'était pas possible
• n' jamais été possible
• pas pu être

Exemples d'utilisation de Ikke været muligt en Danois et leurs traductions en Français

Det har heller ikke været muligt at.
Il n'a pas été possible non plus de.

Vi har forsøgt at holde kontakten ved lige med partiet, men i den seneste tid har det selvfølgelig ikke været muligt.
Nous avons tenté d'entretenir des contacts avec ce parti mais, ces derniers temps, cela n'a bien entendu pas été possible.

Det har desværre ikke været muligt.
Malheureusement, cela n'a pas été possible.

Dette har dog ikke været muligt i dette projekt af tidsmæssige årsager.
Cela n'a toutefois pas pu être fait dans cette étude pour des raisons de temps.

Uden rumfærgerne havde det simpelthen ikke været muligt at bygge ISS.
La construction de l'ISS aurait pas été possible sans la navette.

Det har derfor ikke været muligt at fremsætte forslaget tidligere.
La requête n'avait donc pas pu être déposée plus tôt.

Desværre, vi havde slagregn og Ski derfor ikke været muligt.
Malheureusement, nous avions la pluie battante et Ski donc pas été possible.

Og hvorfor har det ikke været muligt tidligere?
Pourquoi n'a-t-elle pas été possible avant?

Til trods for omfattende restrukturering, tre kapitaltilførsler og risikooverførsel til den tyske run-off ekspert Darag har det i sidste ende ikke været muligt at få vendt forretningen tilstrækkeligt.
Malgré une restructuration en profondeur, trois injections de capital et un transfert de risque à l'expert en liquidation allemand Darag AG, il n'a finalement pas été possible de revenir en arrière et de compenser suffisamment les pertes.

Det har desværre ikke været muligt at udleje den.
Il n'a hélas pas été possible de la ranimer.

Det har således ikke været muligt at undersøge sammenhængen mellem på den ene side antallet af ulykker og på den anden side trafikintensiteten eller vejrforholdene, da CARE kun kan levere ugentlige data på landsbasis og daglige data for en gruppe på ti lande.
Ainsi, il n'a pas été possible de mettre en relation les données relatives aux accidents avec l'intensité du trafic ni avec les conditions météorologiques, CARE ne pouvant fournir que des données hebdomadaires par pays et des données quotidiennes pour un groupe de dix pays.

Det har imidlertid ikke været muligt at nå.
Cependant, il n'a pas été possible d'aboutir.

Det har endnu ikke været muligt for DR Nyheder at få et uddybende interview med finansministeren.
Il n'a pas été possible pour La Presse d'obtenir une entrevue avec le ministre Bolduc.

Den periode, som denne første rapport dækker, er forholdsvis kort, og det har derfor i mange tilfælde ikke været muligt at pege på vigtige tendenser eller drage endelige konklusioner.
Compte tenu de la brièveté de la période couverte par le présent rapport, il n'a pas été possible, dans bien des cas, de mettre au jour des tendances significatives ou de tirer des conclusions définitives.

Det har heller ikke været muligt at tale med nogen fra Uber.
Il n'a pas été possible de parler à un porte- parole d'Uber.

Som følge heraf har det på grund af de særlige forhold, der gør sig gældende på markedet for internationale roamingtjenester og disse tjenesters grænseoverskridende karakter, ikke været muligt for tilsynsmyndighederne at gribe ind over for de høje takster for international roaming ved brug af disse procedurer.
Par conséquent, du fait des caractéristiques particulières des marchés des services d'itinérance internationale et de la nature transfrontière de ces services, il n'a pas été possible aux régulateurs de traiter le problème du prix élevé de l'itinérance internationale au moyen de ces procédures.

Det har da heller ikke været muligt for Dagbladet at få kontakt med hende her til morgen.
Il n'a pas été possible pour La Presse de lui parler hier.

Det var ikke muligt i 1976, da man enedes om lov om direkte valg til Europa-Parlamentet, og det har desværre endnu ikke været muligt at nå frem til en sådan enstemmig afgørelse i Rådet trods forslag fra Parlamentet.
Ceci n'était pas possible en 1976, lors de l'adoption de l'acte prévoyant des élections directes au Parlement européen a été accepté, et une telle décision unanime du Conseil n'a malheureusement pas été possible à ce jour, en dépit des propositions faites par le Parlement.

Det har endnu ikke været muligt at få en kommentar fra Google.
Il n'a pas été possible d'obtenir de commentaire de Google dans l'immédiat.

Jeg ville gerne her i dag have fremlagt betænkningen fra Udvalget om Kvinders Rettigheder om Daphne programmet, som jeg er ordfører for, men det har- som De alle ved- ikke været muligt, fordi retsgrundlaget er blevet ændret i sidste øjeblik, da arbejdet med betænkningen allerede var meget langt fremskredent.
J'aurais voulu présenter aujourd'hui le rapport de la commission des droits de la femme sur le programme«Daphne», dont je suis le rapporteur, mais- comme vous le savez tous- cela n'a pas été possible à cause d'un changement de base juridique intervenu à une étape très avancée des travaux de la commission.

Det hele havde dog ikke været muligt uden Den Europæiske Unions effektive støtte og bistand.
Tout n'aurait naturellement pas été possible sans l'appui et l'assistance efficaces de l'Union européenne.

Med hensyn til spørgsmålet om havne, som jeg ved med rette optager adskillige parlamentsmedlemmer, er der klart meget reelle konkurrencespørgsmål mellem disse væsentlige dele af den maritime infrastruktur, og af den grund har det endnu ikke været muligt at finde en strategi med hensyn til havnene, som ligner den, der er fastsat for lufthavne.
Quant aux ports, sujet de préoccupation très répandu, il y a des problèmes très réels de concurrence entre les parties essentielles de l'infrastructure maritime et, pour cette raison, il n'a pas été possible jusqu'ici d'adopter une approche des ports similaire à celle adoptée pour les aéroports.

Det har desværre ikke været muligt i alle tilfælde.
Cela n'a malheureusement pas été possible dans tous les cas.

Det har imidlertid ikke været muligt for centret at foretage en objektiv vurdering af ændringens virkning for de foregående år.
Néanmoins, il n'a pas été possible pour le Centre de faire une estimation objective de l'effet du changement pour les années antérieures.

Ved Kommissionens forordning(EF) nr. 671/95(3) er der fastsat regler for tildeling af specifikke referencemængder til bestemte mælkproducenter i Østrig og Finland; på grund af administrative problemer i Østrig som de berørte er uden skyld i, har det i flere tilfælde ikke været muligt at overholde den fastsatte frist for indgivelse for producenternes ansøgninger; der bør tages hensyn hertil, og den pågældende dato bør ændres;
Considérant que le règlement(CE) n° 671/95 de la Commission(3) établit les règles pour l'attribution de quantités de référence spécifiques à certains producteurs de lait en Autriche et en Finlande; que, suite à des difficultés administratives en Autriche non imputables aux intéressés, il n'a pas été possible, dans plusieurs cas, de respecter le délai fixé pour la présentation des demandes des producteurs; qu'il convient, dès lors, d'en tenir compte et de modifier la date en question;

Det har indtil videre ikke været muligt at se, hvad der er i ubåden,' lyder det.
Jusqu'à présent, il n'a pas été possible de voir ce qu'il y a dans le sous- marin", a- t- elle souligné.

Men hidtil har den slags ikke været muligt fra TV-apparaterne.
Par contre, cette technologie n'était pas possible pour les télévisions.

Det har naturligvis ikke været muligt at ændre strukturen, da dette ikke var den foreliggende sag, og vi er ikke overbevist af denne struktur, som tager ansvar for sikkerhed og udenrigspolitik.
Il n'a évidemment pas été possible d'en modifier la structure, tel n'était pas l'objet de ce travail, mais cette structure, qui assume la responsabilité de la politique de sécurité et de la politique extérieure, ne nous convainc pas..

Det havde i går aftes endnu ikke været muligt at tale med de 2 mænd.
Il n'a pas été possible de s'entretenir avec ces deux personnes, hier.

Det har indtil nu ikke været muligt at danne sig et nøjagtigt billede af den tyske industris indsats til fordel for kulturelle formål.
Il n'a jamais été possible, jusqu'à présent, de se faire une idée exacte des actions de l'industrie allemande en faveur d'objectifs culturels.

Comment utiliser "ikke været muligt" dans une phrase en Danois

Det har ikke været muligt at få en kommentar til næste uges demonstration fra borgmester Karsten Längerich (V).

På de erhvervsfaglige uddannelser, har det ikke været muligt at afgrænse tidsperioden og mere komplekse uddannelsesforløb.

Da virksomhedens olieudskiller er af ældre dato, har det ikke været muligt at tilvejebringe tal for det manuelle flow.

Da den mandlige sælger af ejendommen er syg, har det ikke været muligt at spørge til detaljer ang.

I mere end en måned har det således ikke været muligt at privatlease en Opel, der har afventet en fortolkning af de nye regler for beregning af registreringsafgift.

Det oplyser Ritzau, men det har for Newsbreak.dk ikke været muligt at få det bekræftet.

Det har i mange år ikke været muligt at få en smuk, sexet eller eksklusiv BH i en skåle størrelse ret meget større end D.

Det har ikke været muligt at fastslå størrelse og type på denne.

Men igen, processen omkring den endelige udformning af renoveringsprojektet er kompleks, og det har ganske enkelt ikke været muligt at melde noget konkret ud tidligere.

Det har ikke været muligt at få en kommentar fra formand eller næstformand i skolebestyrelsen.

Comment utiliser "n'était pas possible" dans une phrase en Français

Dans son petit cul ce n était pas possible pour ma belle !

Les différents résultats obtenus ont montré qu il n était pas possible d équilibrer parfaitementle banc.

On a vu que cela n était pas possible avec ces mesures.

je me disais que ce n était pas possible cela ne venait pas de moi!!

Il n était pas possible d organiser les interviews et les focus-groups à l avance.

Cependant, une telle méthode n était pas possible compte tenu du territoire.

Ce n était pas possible pour Yves Zaugg.

La dévaluation n était pas possible en cas de surévaluation.

mais pour lui c n était pas possible .. ..

L ) ; ce qui n était pas possible avec les RLP(i) 1G. 75