Que Veut Dire IKKE VARE LÆNGE en Français - Traduction En Français

• ne dure pas longtemps
• pas tarder

Exemples d'utilisation de Ikke vare længe en Danois et leurs traductions en Français

Det kan ikke vare længe.
Ça ne sera pas long.

Disse resultater kan dog muligvis ikke vare længe.
Ces résultats peuvent toutefois ne pas durer longtemps.

Det kan ikke vare længe!
Ca pourra pas durer.

Men forsinkelsen for polakkerne ikke vare længe.
La vérité est, de report pour les polonais n'a pas duré longtemps.

Det kan ikke vare længe.
Ça ne devrait pas tarder.

Ubehagelige bivirkninger normalt ikke vare længe.
Les effets secondaires désagréables ne durent pas habituellement longtemps.

Det kan ikke vare længe.
Elle ne devrait pas tarder.

Der er vist ikke nogen, der har mobiltelefoner endnu, men det kan da ikke vare længe.
Elle n'a pas encore de téléphone portable, mais cela ne devrait pas tarder.

Og batteriet ikke vare længe.
Et la batterie ne dure pas longtemps.

Men huden kræver særlig behandling, eller selv de bedste sko lavet ud af det, betyder det ikke vare længe.
Cependant, la peau nécessite un traitement spécial, ou même les meilleures chaussures faites hors de lui, il ne dure pas longtemps.

Det behøver ikke vare længe.
Les séances ne devraient pas durer longtemps.

Når hæve en hvalp du har brug for ordentlig ernæring og nogle i det mindste grundlæggende viden og færdigheder, så godt det bør erindres, at udstillingshund karriere ikke vare længe, omkring 5-6 år.
Lorsque vous soulevez un chiot dont vous avez besoin une bonne nutrition et une au moins des connaissances de base et des compétences, ainsi il faut se rappeler que la carrière de chien d'exposition ne dure pas longtemps, environ 5- 6 ans.

Det burde ikke vare længe.
Ça ne devrait plus nous prendre longtemps.

Ikke endnu, men det kan ikke vare længe.
Pas grand-chose pour le moment. Ça devrait pas tarder.

Frisk, høstet græs ikke vare længe, selvfølgelig, og bør anvendes hurtigt.
L'herbe fraîche et récoltée ne dure pas longtemps, bien sûr, et doit être utilisée rapidement.

Plyds skrev: Det kan ikke vare længe.
Djacid a écrit: ca va pas durer bien longtemps….

Desværre, virkningerne ikke vare længe det blev konstateret, at vægten vendte tilbage efter omkring et år(3).
Malheureusement, les effets ne durent pas longtemps qu'il a t constat que le poids est revenu au bout d'environ un an 3.

HYIP skærme er fantastisk til at kontrollere programmet og se om det kan betale sig, men de for det meste liste programmer betaler højt returnerer, som over 10% dagligt og disse HYIP normalt ikke vare længe, så en masse mennesker får snydt ved at tro, at programmet er i stand til at generere denne form for inter EST for en lang periode.
Les moniteurs de HYIP sont grands pour vérifier le programme et pour voir s'il paye, mais ils énumèrent la plupart du temps des programmes payant des retours de haute, comme plus de 10% quotidien et ces HYIP habituellement ne pas durer longtemps, ainsi un bon nombre de gens obtiennent scammed en croyant que le programme peut produire de ce genre d'intérêt pendant une période à long terme.

Desværre, virkningerne ikke vare længe det blev konstateret, at vægten vendte tilbage efter omkring et år(3).
Malheureusement, les effets ne durent pas longtemps que il a été constaté que le poids est revenu après environ un an(3).

Hverken det er ikke en unormal reaktion, hvis denne tilstand ikke vare længe, det ikke generer kløe eller anden ubehag.
Ni il est pas une réaction anormale, si cet état ne dure pas longtemps, ça ne dérange pas de démangeaisons ou d'une autre inconfort.

For et par måneder Monge vendt tilbage til sit arbejde med Académie des Sciences men det gjorde ikke vare længe, den 8 august 1793, Académie des Sciences blev afskaffet ved det nationale konvent.
Pour quelques mois Monge retourné à son travail avec l'Académie des sciences, mais cela n'a pas duré longtemps, le 8 août 1793, l'Académie des Sciences a été aboli par la Convention nationale.

Hvis smerten ikke varer længe, kan du tage en slags smertestillende medicin.
Si la douleur ne dure pas longtemps, vous pouvez prendre une sorte d'analgésique.

Du kan kun bruge frisk opløsning, da handlingen ikke varer længe.
Vous pouvez utiliser uniquement une solution fraîche, car son action ne dure pas longtemps.

Sorten"Mavka" tolererer tørke og vandlogning godt, hvis de ikke varer længe.
La variété“Mavka” tolère bien la sécheresse et l'engorgement, si elles ne durent pas longtemps.

Hvad skal man smøre et rødt sted, hvis det ikke varer længe?
Quoi enduire une tache rouge, si ça ne dure pas longtemps?

Det skal dog bemærkes, at denne blomst ikke varer længe, som regel kun 1-2 år, og så dør den.
Cependant, il convient de noter que cette fleur ne dure pas longtemps, en règle générale, seulement 1 à 2 ans, puis elle meurt.

Selv om serum ikke varer længe, er det meget effektivt at håndtere infektion, mens det er helt sikkert.
Bien que le sérum ne dure pas longtemps, il est très efficace pour faire face aux infections, alors qu'il est totalement sans danger.

Dens blomster har en meget behagelig appelsinblomst duft, selvom de ikke varer længe, når de skæres.
Elles dégagent un parfum exceptionnel de jasmin très agréable même si elles ne durent pas longtemps une fois coupées.

Det er vigtigt at dække coop om vinteren, når den solrige dag ikke varer længe.
Il est impératif de couvrir la coopérative en hiver, lorsque la journée ensoleillée ne dure pas longtemps.

Dens blomster har en meget behagelig appelsinblomst duft, selvom de ikke varer længe, når de skæres.
Ses fleurs ont un parfum de fleur d'oranger très agréable même si elles ne durent pas longtemps une fois coupées.

Comment utiliser "ikke vare længe" dans une phrase en Danois

Smerterne må ikke være tiltagende og ikke vare længe, som lægen sagde.

Er han -?” ”Nej.” Mikael så ud, som om han kunne have tilføjet men det kan ikke vare længe.

Det kan ikke vare længe inden blodurten står i fuld flor, det er altså bare en skøn tid lige nu ;) marie 9.

Det skulle dog ikke vare længe, for kort efter blev Teo syg, først med influenza og ørepine, så en almindelig forkølelse i kølvandet på influenzaen.

Men pas paa — det vil ikke vare længe før Bondevennerne opponere og Ministeriet maa søge sin Støtte hos Centrum.

Det skal ikke vare længe før vi får bygget det rigtige til jer".

Vi er nødt til at gøre det samme, når vi krydser en trafikeret vej: Vi vil ikke vare længe, ​​hvis vi undlader at udvælge mønsteret af en modkørende bus.

På grund af det store antal sådan plantevæv kan materiel på vand i tilfælde af regn vil ikke vare længe.

Det kunne ikke vare længe, før den vågnede.

Det kan heller ikke vare længe inden der skal slås op til næste par strømper.

Comment utiliser "ne dure pas longtemps, pas tarder" dans une phrase en Français

Il ne dure pas longtemps et c’est juste époustouflant.

Une telle attitude ne dure pas longtemps !

Vous n’allez pas tarder à tout savoir.

-Je vais pas tarder à partir, aru.

Le bruit ne dure pas longtemps et cesse brusquement.

Cela ne dure pas longtemps mais c'est bien.

Ils vont pas tarder à nous repérer.

Mais l’air n’allait pas tarder à manquer.

Par contre la batterie ne dure pas longtemps ...

Ses invités n'allaient pas tarder à arriver.