Que Veut Dire ILD OG SVOVL en Français - Traduction En Français

• feu et de soufre
• aux flammes et au soufre

Exemples d'utilisation de Ild og svovl en Danois et leurs traductions en Français

Af ild og svovl.
De feu et de soufre.

Lad os hylde ild og svovl.
Gloire aux flammes et au soufre.

Løgnerne skal få deres lod i søen, der brænder med ild og svovl;
Auront leur part dans l'étang qui brûle avec le feu et le soufre;

Så falder der Ild og Svovl ned fra himmelen.
Le feu et le soufre tombent du ciel.

Ødelæg os ikke med ild og svovl.
Protège-nous du feu et du soufre.

Så falder der Ild og Svovl ned fra himmelen.
Une pluie de feu et de soufre descendra du ciel.

Skal få del i søen, som brænder med ild og svovl;
Dans l'étang qui brûle avec le feu et le soufre;

De gode gamle dage med ild og svovl er tilbage.
Le bon vieux temps du feu et du soufre est de retour.

Skal få del i søen, som brænder med ild og svovl;
Auront leur part dans l'étang qui brûle avec le feu et le soufre;

Dette er dem, der skal gå bort til asøen af ild og svovl sammen med Djævelen og hans engle-.
Ce sont eux qui s'en iront dans al'étang de feu et de soufre avec le diable et ses anges.

Alle dem, som skal få deres plads i søen, der brænder med ild og svovl.
Chacun de eux aura leur partie dans le lac qui brûle avec le feu et le soufre.

Et eventyrland hvor is, ild og svovl hersker.
Un monde merveilleux, dominé par la glace, le feu et le soufre.

For alle tider at besejre ham, og lukke ham inde i hans afgrund af ild og svovl.
C'est- à- dire de le terrasser pour toujours en l'enfermant dans son abîme de feu et de soufre.

Ild og Svovl lader jeg regne over ham, hans Hobe og de mange Folkeslag, som følger ham.
Je ferai pleuvoir le feu et le soufre sur lui et sur ses troupes, et sur les peuples nombreux qui seront avec lui.

Der står, at de vil blive tilintetgjort med ild og svovl.
L'Écriture dit qu'ils seront jetés dans l'étang de feu et de soufre.

Jeg var et fantastisk sted fyldt med ild og svovl, og der var små mænd, som stak mig i måsen med forke.
J'étais dans un endroit merveilleux, plein de feu et de soufre et il y avait plein de types en rouge qui me piquaient les fesses.

Og hvilke procedurer har vi for ild og svovl?- Ja?
Ouais? Et quelles procédures avons-nous pour le feu et le soufre?

Og han skal pines med ild og svovl i overværelse af de hellige engle og i nærværelse af Lammets[dvs. Jesus Kristus].
Et il sera tourmenté par le feu et le soufre en présence des saints anges et en présence de l'Agneau[i.e. Jésus Christ].

Salmer til David(11; 6)"Han vil lade de ugudelige falde fra det levende kul, ild og svovl;
Psaumes à David(11; 6)« Ils laisseront la pluie de méchants des charbons ardents, le feu et le soufre;

Da er det tiden, da deres pinsler skal være som en asø af ild og svovl, hvis flammer stiger op for evigt og altid;
Ce sera alors le moment où leurs tourments seront comme un aétang de feu et de soufre, dont la flamme monte pour toujours et à jamais;

Man følte sig godt bare at være der, og det oozed en slags spiritualitet af positivitet snarere end ild og svovl.
On se sentait bien juste d'être là et il y avait une sorte de spiritualité de positivité plutôt que de feu et de soufre.

Da kommer tiden, da deres straf skal være som en sø af ild og svovl, hvis luer stiger op evindeligt;
Ce sera alors le moment où leurs tourments seront comme un étang de feu et de soufre, dont la flamme monte pour toujours et à jamais;

Hjælp Freek med at undgå ild og svovl ved at sætte forskellige skumle skabninger på sin trefork og forvandle den til forskellige redskaber.
Aidez Freek à échapper aux flammes et au soufre de l'enfer en attachant à son trident les différentes créatures démoniaques, pour les transformer en outils.

Løgnerne skal få deres lod i søen, der brænder med ild og svovl; det er den anden død.".
Tous les menteurs auront leur part dans le lac qui brûle avec le feu et le soufre, qui est la seconde mort».

Og deres pine er som en sø af ild og svovl, hvis luer er uudslukkelige, og hvis røg opstiger i al evighed.
Et leur tourment est comme un étang de feu et de soufre, dont les flammes ne s'éteignent pas et dont la fumée monte pour toujours et à jamais.

Jesus sagde:"Alle som udøver trolddom, og de som gør ondt, vil få deres del i søen, som brænder med ild og svovl.
Jésus dit,"Tous les sorciers et les ouvriers du mal auront leur part dans le lac qui brûle avec le feu et le soufre, qui est la deuxième mort.".

Og deres pinsler er som en gsø af ild og svovl, hvis flammer stiger op for evigt og altid og ikke har nogen ende.
Et leur tourment est comme un gétang de feu et de soufre, dont la flamme monte pour toujours et à jamais et n'a pas de fin.

Det betyder, at man er underkastet djævlen, og det beskrives i en åndelig metafor, som at være i lænker eller i en sø af ild og svovl.
Cela signifie être assujetti au diable et les Écritures, dans leur langage métaphorique, disent que c'est être dans les chaînes ou dans un lac de feu et de soufre.

De vil opleve en nådesløs straf, hvor de bliver pint i ild og svovl for øjnene af de hellige engle og Lammet.
Ce vin lui sera versé pur dans la coupe[b] de la colère divine, et il souffrira des tourments dans le feu et le soufre devant les saints anges et devant l'Agneau.

Alle, som tager imod mærket, vil tilhøre Dyret og vil blive kastet sammen med ham i ildsøen, som evigt brænder for med ild og svovl.
Quiconque prendra cette marque appartiendra à la bête et sera jeté avec lui dans le lac de feu qui brûle avec le feu et le soufre.''.

Comment utiliser "ild og svovl" dans une phrase

Trods Guds forbud vender Lots hustru sig om, ser ødelæggelsen ved en regn af ild og svovl og forvandles til en saltstøtte.

De bliver ganske vist forfulgt, men de drikker ikke af Guds vredes bæger og lider ikke pine på grund af den ødelæggende ild og svovl.

Store hagl blandet med ild og svovl kommer til at piske ned over jer. 23 Det bliver et stærkt udtryk for min storhed og hellighed.

Senere skal spillerne også kunne se ild og svovl-floder under byen, så det er helt tydeligt hvad der foregår.

En dag vil han blive pågrebet og smidt i søen, der brænder med ild og svovl.

Ild og svovl regnede ned over byerne og lagde dem i aske.

Forestiller du dig et sted hvor stakler bliver pint evigt i ild og svovl?

Angsten for Gud og angsten for Helvedes ild og svovl og evige pinsel.

De ugudelige skal få deres lod i søen, der brænder med ild og svovl; det er den anden død, Åb 21:8 (L&P 63:17–18).

Disse byer blev ødelagt med ild og svovl fra himmelen på grund af deres synd.