Que Veut Dire INDBERETTET AF en Français - Traduction En Français

• communiquées par
• déclarées par
• rapporté par
• signalées par
• communiqués par
• rapportées par
• déclarés par
• transmises par

Exemples d'utilisation de Indberettet af en Danois et leurs traductions en Français

P=Problem indberettet af piloten.
Aucun problème" signalé par le pilote.

(b)udgifter i godkendte regnskaber er behæftet med uregelmæssighed og ikke blev opdaget og indberettet af medlemsstaten.
(b)des dépenses figurant dans les comptes approuvés sont irrégulières et n'ont pas été détectées et signalées par l'État membre;

Tilfælde indberettet af medlemsstaterne.
Cas communiqués par les États membres.

Der er en meget bred vifte af klager indberettet af patienter.
Il y a un très large éventail de plaintes rapportées par les patients.

Dette er indberettet af de arabiske medier.
Ceci est rapporté par les médias arabes.

Svig og andre uregelmæssigheder indberettet af medlemsstaterne.
Fraudes et autres irrégularités communiquées par les États membres.

Dette er indberettet af vestlige luftfart ressourcer.
Ceci est rapporté par l'ouest de l'aviation de ressources.

Figur 1 andre uregelmæssigheder indberettet af medlemsstaterne.
Fraudes et autres irrégularités communiquées par les États membres.

Dette er indberettet af dem, der afprøver den drone var at gøre.
Ceci est rapporté par ceux qui ont des épreuves бecпилoTHиka engagé.

Uregelmæssigheder indberettet af borgerne.
Irrégularités déclarées par les citoyens.

(78) Tal indberettet af ansøgeren på baggrund af tal fra OTE.
(78) Chiffres communiqués par le demandeur, fondés sur ceux d'OTE.

Fixed Disk plads problem indberettet af forum brugere.
Problème d'espace disque fixe rapporté par les utilisateurs du forum.

Dette er indberettet af amatør satellit-tv i en af de specialiserede fora.
Ceci est rapporté par la télévision par satellite amateur dans l'un des forums spécialisés.

Tilfælde af svig eller andre uregelmæssigheder indberettet af medlemsstaterne 1.3.2.
Les cas d'irrégularités communiqués par les Etats membres 1.3.2.

Beløbet er indberettet af din arbejdsgiver.
Ce montant vous est communiqué par votre employeur.

Statistikker vedrørende svig og andre uregelmæssigheder indberettet af medlemsstaterne i 2006 1.1.1.
Statistiques concernant les fraudes et autres irrégularités communiquées par les États membres en 2006 1.1.1.

Sådanne afgørelser er indberettet af konkurrencemyndighederne i følgende medlemsstater.
De telles décisions ont été rapportées par les autorités de concurrence des Etats membressuivants.

Det var baseret på Kommissionens økonomiske prognose fra foråret 2004, som tog hensyn til data indberettet af Ungarn i marts 2004.
Ce chiffre était fondé sur les prévisions économiques du printemps 2004 de la Commission, qui ont pris en considération les données communiquées par la Hongrie en mars 2004.

Uregelmæssigheder indberettet af medlemsstaterne(*).
Irrégularités communiquées par les États membres{Ί.

Der er en anden interessant oplysning om Democritus, som er givet af Plutark i sin fælles begreber mod Stoics hvor han beretter om et dilemma foreslået af Democritus som indberettet af Stoic Chrysippus(jf. eller).
Il est un autre fascinant élément d'information à propos de Démocrite qui est donné par Plutarque dans sa commune des notions contre les stoïciens, où il rend compte d'un dilemme proposé par Démocrite signalées par le Stoïque Chrysippe(voir, ou).

Grunden som er blevet indberettet af hans biografer er som følger.
La raison qui a été signalé par ses biographes est la suivante.

Dette er indberettet af forbrugere, men de fleste af dem er første gang brugere.
Ceci est rapporté par les consommateurs, mais la plupart d'entre eux sont les premiers utilisateurs de temps.

Kvartalstallene estimeres på grundlag af data, som er indberettet af MFI' erne med en lavere hyppighed.
Les chiffres trimestriels sont estimés sur la base de données déclarées par les IFM selon une périodicité moindre.

Uregelmæssigheder indberettet af medlemsstaterne i henhold til forordning nr. 595/91(opdateret pr. 15.5.2002).
Irrégularités communiquées par les États membres au titre du règlement(CEE) n°595/91.

Vores arbejde bygger på indsamling og vurdering af data indberettet af vores medlemslande og netværk.
Ses travaux reposent sur la compilation et l'évaluation des données transmises par les pays membres et les réseaux affiliés.

Uregelmæssigheder indberettet af medlemsstaterne i henhold til forordning nr. 1681/94og 1831/94(Opdateret pr. 15.5.2002).
Irrégularités communiquées par les États membres au titre des règlement (CE)n°1681/94 et(CE) n°1831/94.

Resultater af kampen mod svig: statistikker vedrørende svig og andre uregelmæssigheder indberettet af medlemsstaterne i medfør af sektorforordningerne 12.
Résultats de la lutte antifraude: statistiques concernant les fraudes et autres irrégularités communiquées par les États membres en vertu des règlements sectoriels(… )12.

Uregelmæssigheder indberettet af medlemsstaterne i 2000 i henhold til forordning(EF) nr. 1681/94 og(EF) nr. 1831/94.
Irrégularités communiquées par les États membres conformément aux règlements(CE) n° 1681/94 et(CE) n° 1831/94.

Ba at indsamle, behandle og offentliggøre relevante statistikker om kontroller og inspektioner som indberettet af medlemsstaterne i overensstemmelse med relevant EU-lovgivning.
B bis recueillir, traiter et publier les statistiques pertinentes relatives aux contrôles et inspections transmises par les États membres conformément au droit pertinent de l'Union;

De brugte data indberettet af andre om individuelle organer og nogle matematiske modeller for at opnå deres resultater.
Ils ont utilisé les données rapportées par d'autres sur des organes individuels et certaines modélisations mathématiques pour obtenir leurs résultats.

Comment utiliser "indberettet af" dans une phrase en Danois

Dato: Ansøgers underskrift: Ingen mennesker Forbeholdt Børn & Kultur: Indgået dato: Modtaget af: Indberettet.af: dato: Bekræftelse.

Det fremgår af data- og analysevirksomheden Experians gennemgang af 14 års økonomiske nøgledata, indberettet af virksomhederne selv.

Appen kræver dog, at priserne bliver indberettet af bilister rundt om i landet, der så til gengæld kan veksles til et lod i forskellige konkurrencer.

Oplysningerne kan blive indberettet af kommunen eller anden offentlig myndighed.

Alle data er indberettet af regionerne og er opgjort ved skæringsdatoen Formålet med udgivelsen af rapporten er at dokumentere de aktiviteter regionerne som driftsherre har på social- og specialundervisnings-området.

Du bliver også indberettet af virksomhederne, hvis du ikke overholder dine betalingsforpligtigelser..

Skestork - Observation NB-217599 - Naturbasen Indberettet af: Benny Rytter Skestork (Platalea leucorodia) 1 fou Spændende at være så tæt på sådan en fætter.

Desuden foretages der besigtigelser af lokaliteter som er indberettet af sportsdykkere.

Hæftet er produceret af SEGES P/S på baggrund af driftsgrensanalyser udarbejdet og indberettet af de lokale økonomikontorer i DLBR.

Comment utiliser "rapporté par" dans une phrase en Français

5L’épisode est aussi rapporté par Anon.

Cadeau-Sourire rapporté par l'une d'entre nous.

L'incident est rapporté par l'internaute Xiaoyan.

(1) Hadîth authentique rapporté par Ahmad.

Rapporté par Bara (r.a), [Nassâyi 1093]

Ceci est rapporté par Finance Magnates.

40J’ai examiné l’arc rapporté par Duveyrier.

[23] Rapporté par Ahmad dans Al-Musnad.

Rapporté par Assem Ibn Abi Najoud.

Rapporté par al-Bukhari (aussi par Muslim).