Que Veut Dire INDBERETTET en Français - Traduction En Français

• rapportés
• signalé
• communiquées
• déclarées
• notifié
• transmises
• signale'
• rapportées
• signalés
• rapporté
• rapportée
• communiqué
• déclaré
• signalées
• communiqués
• déclarés
• signalée
• notifiés
• notifiées
• transmis
• notifiée
• déclarée

Exemples d'utilisation de Indberettet en Danois et leurs traductions en Français

Det blev ikke indberettet.
Ça n'a pas été signalé.

Indberettet efter markedsføring.
Rapporté après commercialisation.

At hændelsen ikke blev indberettet.
L'incident n'a pas été signalé.

P=Problem indberettet af piloten.
Aucun problème" signalé par le pilote.

Indberettet på kvartalsbasis før januar 2003.
Déclarées selon une périodicité trimestrielle avant janvier 2003.

Uregelmæssigheder indberettet af borgerne.
Irrégularités déclarées par les citoyens.

Data indberettet i henhold til forordning(EU) nr.….
Les données communiquées conformément au règlement(UE) nº….

Estland: dataene er blevet indberettet for ganske nylig.
Estonie: les données ont été transmises très récemment.

Dette er indberettet af vestlige luftfart ressourcer.
Ceci est rapporté par l'ouest de l'aviation de ressources.

Svig og andre uregelmæssigheder indberettet af medlemsstaterne.
Fraudes et autres irrégularités communiquées par les États membres.

Data indberettet i henhold til forordning(EF) nr. 1099/2008.
Les données communiquées en vertu du règlement(CE) no 1099/2008.

Uregelmæssigheder indberettet af medlemsstaterne(*).
Irrégularités communiquées par les États membres{Ί.

Har indberettet 55% af de berørte uregelmæssige betalinger(jf. dog punkt 24).
A notifié 55% des paiements irréguliers en cause(voir également le point 24);

Tabel 2: Bivirkninger indberettet med cabozantinib.
Tableau 2: Effets indésirables rapportés avec le cabozantinib.

Der er indberettet bivirkninger efter markedsføring af irbesartan.
Des effets indésirables ont été rapportés depuis la commercialisation d'irbesartan.

Dette område er i konstant indberettet for mistænkelig adfærd.
Il est constamment signalé pour un comportement suspect.

Der er indberettet krampeanfald hos patienter, der fik darbepoetin alfa(se pkt. 4.4).
Des convulsions ont été rapportées chez des patients recevant de la darbepoetin alfa(voir rubrique 4.4).

Denne side er løbende indberettet for mistænkelig adfærd.
Cette page est constamment signalé pour un comportement suspect.

Undersøgelser viser, at kun ca. 70% af de alvorlige kvæstelser faktisk bliver indberettet.
Selon certaines études, ce ne sont que 70% environ des blessures graves qui sont effectivement déclarées.

De er blevet indberettet over hele verden.
Ils ont été signalés dans le monde entier.

Figur 1 andre uregelmæssigheder indberettet af medlemsstaterne.
Fraudes et autres irrégularités communiquées par les États membres.

Der er ikke indberettet bivirkninger hos dyr behandlet med Cortavance.
Aucun effet indésirable n'a été signalé chez les animaux traités par Cortavance.

Denne hjemmeside er i konstant indberettet for mistænkelig adfærd.
Ce domaine est constamment signalé pour un comportement suspect.

Uregelmæssigheder indberettet af medlemsstaterne i henhold til forordning nr. 1681/94og 1831/94(Opdateret pr. 15.5.2002).
Irrégularités communiquées par les États membres au titre des règlement (CE)n°1681/94 et(CE) n°1831/94.

Denne hjemmeside er i konstant indberettet for mistænkelig adfærd.
Cette page est constamment signalé pour un comportement suspect.

Irland har indberettet lovgivning til gennemførelse af direktivet i national ret, og det har indberettet administrative foranstaltninger.
L'Irlande a notifié la législation transposant la directive et a fait état des arrangements administratifs.

Dette område er i konstant indberettet for mistænkelig adfærd.
Cette page est constamment signalé pour un comportement suspect.

Bivirkninger indberettet med phosphatholdige øjendråber.
Effets indésirables rapportés avec les collyres contenant du phosphate.

Symptomer såsom udslæt og rigor er indberettet i kliniske forsøg.
Des symptômes tels qu'une éruption cutanée et des frissons ont été rapportés dans les essais cliniques.

Baseret på data indberettet til Europol af 11 EU-medlemsstater.
Sur la base des données déclarées à Europol par 11¤États membres de l'UE.

Comment utiliser "indberettet" dans une phrase en Danois

I tillæg til handelen med stødtænder har EU-medlemsstaterne det seneste årti også indberettet handel med uforarbejdet elfenben i form af elfenbensstykker.

Gennemgangen skal ske senest 3 måneder efter at energimærkningen er indberettet.

Selve opgørelsen er ikke bilagt denne handleplan, men er indberettet til Borgmesterpagtens via en dertil beregnet skabelon på pagtens hjemmeside.

Buejagtprøven skal aflægges senest efter to på hinanden følgende prøveperioder efter buejagtkursuslæreren har indberettet at det obligatorisk buejagtkursus er gennemført.

De oplysninger som bliver indberettet til VIS er helt afgørende for det danske trafiksikkerhedsarbejde, og de positive resultater som er opnået indtil nu.

Fradraget er dog betinget af, at erhvervelsen af det pågældende bevis er indberettet til SKAT).

Et lille antal varer eller små ægog se Laboratorie- og Logistikbygningen, der ordre provigil x-ray texture pack indberettet - i kantinen'.

Hver eneste eksamenstermin bliver nogle IVK-studerende indberettet til universitetets rektor for at Læs mere Idé-DB DSR IDÉKATALOG.

Regionerne kan dagligt til administrativ brug modtage en samlet fil med de oplysninger om egne borgere, der er indberettet til Sygehusmedicinregisteret.

I tillæg til individuelle genstande er handelen også indberettet målt på vægt (kg).

Comment utiliser "rapportés, communiquées, signalé" dans une phrase en Français

par Fréquemment rapportés chez cardinal web.

Ribano m'a gentiment communiquées (première période)

Davantage d’informations seront communiquées sous peu.

Est Bien Qu'officiellement Signalé Vers Votre

PLus d'infos seront communiquées aux inscrits.

B.) m’a signalé hier que la...

Les données communiquées doivent être conformes.

Les propos rapportés ci-dessus sont imaginaires.

Une des zones meilleures communiquées d’Águilas.

Eckel pharmacie est souvent signalé dans.