Que Veut Dire INDBERETTET TIL en Français - Traduction En Français

• signalé à
• communiquées à
• déclarées aux
• transmis à
• notifiés à
• signalés à
• soumis au

Exemples d'utilisation de Indberettet til en Danois et leurs traductions en Français

Resultaterne bliver indberettet til EU-Kommissionen.
Les résultats seront transmis à la commission européenne.

I2007 blev 29 steder i EU, som var involveret iproduktion, pakning eller oplagring af amfetamin, afsløret og indberettet til Europol.
En 2007, 29¤sites impliqués dans la production, le conditionnement ou le stockage d'amphétamine ont été découverts dans l'Union européenne et communiqués à Europol.

Resultaterne er indberettet til EU-Kommissionen.
Les résultats ont été communiqués à la Commission Européenne.

Du kan fortælle mig, om alt det her er blevet indberettet til Memphis?
Vous pouvez me dire… Tout cela a-t-il été signalé à Memphis?

Baseret på data indberettet til Europol af 11 EU-medlemsstater.
Sur la base des données déclarées à Europol par 11¤États membres de l'UE.

Antallet omfatter kun de sager, der er indberettet til politiet.
L'information qui existe représente uniquement les affaires qui ont été signalées à la police.

Er der tale om data, som er blevet indberettet til Eurostat, kræves tilladelse fra den nationale myndighed, som leverede dataene.
Si les données ont été transmises à Eurostat, le consentement de l'autorité nationale ayant fourni ces données est nécessaire.

Kunden er ansvarlig for sandheden af alle data indberettet til ArtPainting4You.
Le client est tenu de l'exactitude dans toutes les données communiquées à ArtPainting4You.

Dele af disse data bliver allerede indberettet til Kommissionen(Eurostat) og tjener som grundlag for udarbejdelsen af årlige energistatistikker.
Certaines de ces données sont déjà communiquées à la Commission(Eurostat), qui les utilise dans l'établissement de statistiques annuelles de l'énergie.

Gentaget eller langvarigt fravær fra prøvelokalet vil blive indberettet til prøvearrangøren.
Les départs répétés ou prolongés de la salle d'examen seront signalés à l'organisateur du test.

Oplysninger om eventuelle anmeldelser, du har indberettet til vores compliance-team for overtrædelse af vores retningslinjer.
Des informations à propos de tous les avis que vous avez signalés à notre équipe de conformité pour infraction à nos conditions d'utilisation.

Kommissionen bedes oplyse, hvilke rapporter den havde modtaget fra medlemsstaterne i januar 1989, og hvad den har indberettet til Rådet?
La Commission peutelle faire état des rapports qu'elle a reçus jusqu'en janvier 1989 des Etats membres qui les ont expédiés et du rapport qu'elle a soumis au Conseil?

Du risikerer også at blive indberettet til et kreditoplysningsbureau.
En outre, un jugement contre vous peut être signalé à une Agence de crédit.

Når skatterne opkræves ved kilden, som det er tilfældet med lønninger i næsten alle medlemsstater, vil indkomstdataene blive indberettet til Eurostat minus skatter.
Lorsque les impôts sont prélevés à la source, ce qui est le cas pour les salaires dans la quasi-totalité des pays de l'Union européenne, le revenu sera transmis à Eurostat après impôt.

Enhver bil, der ville være uden for disse anbefalinger vil blive indberettet til kommissærerne at krænke artikel 2.3 i de tekniske forskrifter Formel 1".
Toute voiture en dehors des limites sera signalée aux commissaires comme contrevenant à l'article 2.3 du règlement technique.".

Det er i særdeleshed nødvendigt med en vurdering af de støtteberettigede udgifter, der påløber modtagere af EU-støtte, men som endnu ikke er indberettet til Fællesskaberne(skyldige omkostninger).
Il convient en particulier d'évaluer les dépenses éligibles qui ont été encourues par les bénéficiaires des fonds communautaires mais qui n'ont pas encore été déclarées aux Communautés(charges à payer).

Enhver bil, der ville være uden for disse anbefalinger vil blive indberettet til kommissærerne at krænke artikel 2.3 i de tekniske forskrifter Formel 1".
Toute voiture qui serait en dehors de ces recommandations sera signalée aux commissaires comme enfreignant l'article 2.3 du règlement technique de la Formule 1»[11].

Denne fejl er blevet indberettet til softwareleverandøren(tracker ID 2872799) og påvirker også andre produkter, der bruger video-eller audio dekodning plugins som f. eks Adobe After Effects og Final Cut Pro.
Ce bug a été signalé à l'éditeur du logiciel(ID tracker 2872799) et affecte également d'autres produits qui utilisent des plugins de décodage vidéo ou audio tels que Adobe After Effects et Final Cut Pro.

Eventuelle mistænkelige chat vil blive indberettet til de relevante Myndigheder.
Toute discussion suspecte sera signalée aux Autorités compétentes.

Da de fleste tilfælde, der er indberettet til EONN, er opioidoverdoser, anvendes generelle kendetegn ved akutte narkotikarelaterede dødsfald til beskrivelsen af.
Étant donné que la plupart des cas signalés à l'OEDT sont des surdoses d'opiacés, les caractéristiques générales des décès par intoxication aiguë sont utilisées.

Den anden tabel indeholder bivirkninger, som er blevet indberettet til Genzyme efter markedsføring af Thyrogen.
Le deuxième tableau inclut les effets indésirables qui ont été signalés à Genzyme après l' AMM de Thyrogen.

Ud over data, som er indberettet til tilsynsmyndighederne, kan fortrolig statistisk information[71] også stilles til rådighed til brug ved tilsyn.
Outre les données déclarées aux superviseurs, des informations statistiques confidentielles[71] peuvent également être mises à disposition à des fins de surveillance prudentielle.

Han hverken røg eller drak, ikke engang kaffe, og i en alder af 23 blev han indberettet til stadig bevare det beskedenhed om uskyld.
Il n'a ni bu ni fumé, même pas le café, et à l'âge de 23 ans, il a été signalé à toujours conserver la modestie d'innocence.

Da Anden Verdenskrig brød ud CHEVALLEY indberettet til den franske ambassade i USA, men opholdt sig der hele krigen, der tjener på fakultetet ved universitetet i Princeton.
Lorsque la Seconde Guerre mondiale a éclaté Chevalley signalé à l'Ambassade de France aux États-Unis, mais il est resté pendant toute la guerre, siégeant à la Faculté de l'Université de Princeton.

Simpelthen sætter, denne rekord viste HCA havde alle de magtfulde vægtkontrol fordele, det blev indberettet til have- uden væsentlige negative virkninger.
Met simplement, cet enregistrement a montré HCA avait tous les avantages puissants de gestion de poids, il a été signalé à have- sans aucun effet négatif significatif.

(20) Tredjelandes myndigheder bør have adgang til oplysninger, som er indberettet til transaktionsregistre i Unionen, hvis det pågældende tredjeland opfylder visse betingelser vedrørende behandlingen af oplysningerne og indfører en retligt bindende forpligtelse, som kan håndhæves, til at give myndigheder i Unionen direkte adgang til oplysninger, som er indberettet til transaktionsregistre i det omhandlede tredjeland.
(20) Les autorités de pays tiers devraient avoir accès aux données déclarées aux référentiels centraux de l'Union lorsque certaines conditions concernant le traitement de ces données sont remplies par le pays tiers et lorsqu'il existe dans ce pays tiers une obligation juridiquement contraignante et exécutoire de donner aux autorités de l'Union un accès direct aux données déclarées aux référentiels centraux de ce pays tiers.

De øvrige meddelelser vedrørte moderate eller ringe risici og blev kun indberettet til orientering med mulighed for men ikke krav om opfølgning.
Les autres notifications concernaient des risques faibles à modérés ou ont été transmises à titre purement informatif(avec suivi possible, mais non obligatoire).

Mistanke om strafferetlig overtrædelse af vilkårene og betingelserne for dette medlemskab eller andre begåede strafbare handlinger i henhold til medlemskabet af Norwegian Reward-programmet kan blive indberettet til myndighederne.
La violation pénale présumée des conditions générales de cette adhésion ou toute autre infraction pénale commise au titre de Membre du programme Norwegian Reward peut être signalée aux autorités.

Værktøjerne var baseret på nogle sårbarheder i Windows, som NSA ikke har indberettet til Microsoft, blev stjålet og sat på Dark Web, hvor nogle ideer sætte dem til at arbejde.
Les outils ont été basés sur des vulnérabilités dans Windows que la NSA n'a pas signalé à Microsoft, ont été volés et mis sur le Web sombre, où quelques idées les mettre au travail.

Af denne grund og som følge af afstemningen i Den Internationale Atomenergiorganisation i Wien den 4. februar er Irans atomprogram nu indberettet til FN's Sikkerhedsråd.
C'est pourquoi, en conséquence du vote du conseil des gouverneurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique qui a eu lieu à Vienne le 4 février, le dossier nucléaire iranien est à présent soumis au Conseil de sécurité des Nations unies.

Comment utiliser "indberettet til" dans une phrase en Danois

Selve opgørelsen er ikke bilagt denne handleplan, men er indberettet til Borgmesterpagtens via en dertil beregnet skabelon på pagtens hjemmeside.

RKI under overvågning Lovligt indberettet til RKI?< Experian - RKI Billige lån trods RKI?

De oplysninger som bliver indberettet til VIS er helt afgørende for det danske trafiksikkerhedsarbejde, og de positive resultater som er opnået indtil nu.

Fradraget er dog betinget af, at erhvervelsen af det pågældende bevis er indberettet til SKAT).

Vigtige data bliver ikke indberettet til registre, kræftpatienter venter for længe, og læger bruger mere tid foran computeren og mindre på at behandle patienter.Hvorfor?

Hvis data og modeller ikke er indberettet til GERDA: Der indberettes kun data og modeller, som relaterer sig til ny teststedsmodel.

Hver eneste eksamenstermin bliver nogle IVK-studerende indberettet til universitetets rektor for at Læs mere Idé-DB DSR IDÉKATALOG.

Bygger I noget uden at have søgt tilladelse så vil I blive indberettet til Ballerup kommune uden forudgående varsel.

Regionerne kan dagligt til administrativ brug modtage en samlet fil med de oplysninger om egne borgere, der er indberettet til Sygehusmedicinregisteret.

Du har også ansvaret for, at de betaler indkomstskat, og at det bliver indberettet til SKAT.

Comment utiliser "communiquées à, signalé à" dans une phrase en Français

Conscient d'aller dates seront communiquées à exprimer.

Ces informations sont communiquées à titre indicatif.

Aucun combat n’a été signalé à Aguelhok.

Tout abandon doit être signalé à l'organisation.

L’ensemble des éléments sont communiquées à l’entreprise.

L'hôtel n'est en rien signalé à l'extérieur qui…”

Ceux-ci sont signalé à très basse altitude.

Certaines données sont communiquées à des tiers.

Ces informations ne seront communiquées à aucun tiers.

Les images sont communiquées à titre illustratif.